-
1 Tankwagen
milit. TW -
2 Tankwagen
-
3 Flugfeld-Tankwagen
milit. FTW -
4 автозаправщик
-
5 бензозаправщик
-
6 топливозаправщик
-
7 цистерна
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цистерна
-
8 автоцистерна
f Tankwagen m* * *автоцисте́рна f Tankwagen m* * *n1) gener. Tankauto, Tankwagen, Kesselwagen2) milit. Füllwagen, Kesselkraftwagen, Kraftstoffkesselkraftwagen, TA-Fahrzeug3) eng. Bassinwagen, Behälterfahrzeug, Behälterwagen, Kraftfahrzeugtransporttank, Silofahrzeug, Silowagen, Tankfahrzeug, Tankkraftwagen, Zisternenfahrzeug, Zisternenwagen4) auto. Tankautomobil, Zisternefahrzeug, Zisternewagen, Tanklaster5) oil. Behältertragwagen, Kraftwagen mit Behälter, Straßentankwagen, Straßentransportkesselwagen, Straßenzisterne6) food.ind. Tank-Lastwagen -
9 бензовоз
m Tankwagen* * *бензово́з m Tankwagen* * *бензово́з<-а>м Tankwagen m* * *n1) eng. Benzinkesselwagen, Benzintanker, Benzintankschiff2) auto. Tanklaster -
10 вагон-цистерна
n1) gener. Kesselwagen, Tankwagen2) milit. Kesselwagen Bahn3) eng. Bassinwagen, Behälterfahrzeug, Gefäßwagen, Tankfahrzeug4) railw. Behälterwagen (специализированный), (железнодорожный) Eisenbahnkesselwagen, Faßwagen, Zisternewagen, Zysternewagen5) econ. Behälterwagen6) oil. Behältertragwagen7) food.ind. Behälterwaggon8) busin. Tankwagen (для перевозки нефти, нефтепродуктов и спирта), Zisternenwagen -
11 топливозаправщик
n1) gener. Tankwagen2) Av. Auftankfahrzeug, (аэродромный) Behälterwagen, Betankungskraftwagen, (аэродромный или наземный) Betriebsstoffkesselkraftwagen, Brennstofftankwagen, Brennstoffwagen, Fahrtank, Flugkraftstoff-Tankwagen, Kraftstofftankwagen, Straßentankwagen, Tanker, Tankermaschine, Tankkraftwagen, Treibstoffwagen3) eng. Behälterwagen (напр. ракет), Betriebsstoffwagen, Tankauto, Tankautomobil, Tankfahrzeug -
12 цистерна
цистерна ж. Behälter m; Bunker m; Kessel m; ж.-д. Kesselwagen m; Sammeltank m; суд. Tank m; Tankbehälter m; авто. Tankwagen m; Zelle f; Zisterne f -
13 автоводомаслозаправщик
nmilit. Wasser-Öl-Tankwagen, Öl- und WassertankwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоводомаслозаправщик
-
14 автозаправщик
-
15 автомобиль-цистерна
n1) gener. Tankwagen2) milit. (дорожный) Straßentankwagen, Zisternenfahrzeug, Zisternenwagen3) eng. Bassinwagen, Behälterfahrzeug, Behälterwagen, Füllwagen, Tankfahrzeug, Tankkraftwagen4) auto. KW. Kesselkraftwagen, Kesselwagen, Tankauto, Tankautomobil, Tanklastwagen, Zisternefahrzeug, Zisternewagen5) oil. Behältertragwagen -
16 автомобильная цистерна
adj1) milit. Behälterwagen, Füllwagen, Kesselkraftwagen, Kesselwagen, Kesselwagen Straße, Kraftstoffkesselkraftwagen, Tankkraftwagen, Tankwagen2) oil. FahrzeugaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильная цистерна
-
17 автотопливозаправщик
n1) Av. Brennstoffwagen2) milit. Kraftstoffahrzeug, Kraftstoffwagen, (дорожный) Straßentankwagen, Tankkraftwagen, TankwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автотопливозаправщик
-
18 автоцистерна для глюкозной патоки
nfood.ind. Glukose-TankwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для глюкозной патоки
-
19 автоцистерна для крахмальной патоки
nfood.ind. Glukose-TankwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для крахмальной патоки
-
20 автоцистерна для топлива
n1) eng. Brennstofftankwagen, Kraftstoffkesselkraftwagen, Kraftstoffkesselwagen2) auto. Brennstoff-Tankwagen3) oil. Kraftstofftankwagen, KraftstoffwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоцистерна для топлива
См. также в других словарях:
Tankwagen — der Tankstellenkette Jet mit ADR (Conoco) … Deutsch Wikipedia
Tankwagen — (Kesselwagen), ein offener Eisenbahnfrachtwagen mit einem liegenden Walzenkessel zum Transport von Erdöl. Der Kessel faßt etwa 130 hl Öl, ruht auf eisernem Untergestell und besitzt einen Expansionsdom und ein Mannloch zum Füllen oder nur ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tankwagen — Tankwagen, s. Eisenbahnwagen … Lexikon der gesamten Technik
Tankwagen — Tạnk|wa|gen 〈m. 4〉 1. 〈Kfz〉 Lastkraftwagen mit großem Tank zum Transportieren von Flüssigkeiten, bes. Kraftstoffen 2. 〈Eisenb.〉 = Kesselwagen * * * Tạnk|wa|gen, der: Tankfahrzeug. * * * Tankwagen, Tankfahrzeug, Straßen oder Schienenfahrzeug… … Universal-Lexikon
Tankwagen — der Tankwagen, (Aufbaustufe) Spezialfahrzeug zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen Synonym: Tanklastwagen Beispiel: Bei dem Zusammenstoß eines Busses mit einem Tankwagen mit 1000 Liter Terpentin sind 20 Menschen ums Leben gekommen … Extremes Deutsch
Tankwagen — Tạnk|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Domwanne — Tankwagen der Tankstellenkette Jet Mehrachsiger LKW Tankwagen mit Kraftstoff in der zivilen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
Flugfeldtankwagen — Tankwagen der Tankstellenkette Jet Mehrachsiger LKW Tankwagen mit Kraftstoff in der zivilen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
Tankfahrzeug — Tankwagen der Tankstellenkette Jet Mehrachsiger LKW Tankwagen mit Kraftstoff in der zivilen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
Tankkraftwagen — Tankwagen der Tankstellenkette Jet Mehrachsiger LKW Tankwagen mit Kraftstoff in der zivilen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
Tanklastwagen — Tankwagen der Tankstellenkette Jet Mehrachsiger LKW Tankwagen mit Kraftstoff in der zivilen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia