-
41 wolumen taśmowy
• tape volume -
42 zacisk taśmowy
• band clip -
43 zasilacz taśmowy
• belt feeder -
44 zewnętrzny napęd taśmowy
• external tape driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zewnętrzny napęd taśmowy
-
45 конвейерный
-
46 тесемочный
-
47 magnetic tape operating system
taśmowy system operacyjnyEnglish-Polish dictionary for engineers > magnetic tape operating system
-
48 tape operating system
taśmowy system operacyjnyEnglish-Polish dictionary for engineers > tape operating system
-
49 magnetic tape operating system
taśmowy system operacyjnyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > magnetic tape operating system
-
50 tape operating system
taśmowy system operacyjnyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > tape operating system
-
51 ленточный
-
52 bandella
f—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 на -
53 петля
fпетля боковой стенки, рояльная
—FRA penture f de panneau latéralITA bandella f di pannello lateralePLN zawias m taśmowy klapy bocznejRUS петля f боковой стенки, рояльнаясм. поз. 2770 на—FRA bride f de l’anneauDEU Öse f für BinderingITA briglia f di anelloPLN ucho n ogniwaRUS петля f кольцасм. поз. 978 на—FRA demi-charnière f à chapeDEU Gelenkteil nITA semicerniera f a staffaRUS петля f на дверной стойкесм. поз. 1239 на,
—FRA piton mDEU Öse f für Türüberwurf mENG screw ringITA anello mRUS петля f накладки дверисм. поз. 1228 напетля торцевой стенки, рояльная
—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 напетля шарнира, двойная
—FRA élément m de charnière à chapeDEU Lagerwange fENG top of hingeITA elemento m di cerniera a staffaRUS петля f шарнира, двойнаясм. поз. 980 напетля шарнира, одинарная
—FRA élément m de charnière à tenonDEU Lagerkloben mENG bottom of hingeITA elemento m di cerniera a tenoneRUS петля f шарнира, одинарнаясм. поз. 984 на—FRA tirette fDEU Vorhanglasche fENG blind gripITA linguetta f della tendinaPLN pętelka f zasłonyRUS петля f шторкисм. поз. 1345 напетля, дверная, верхняя
—FRA charnière f supérieureDEU Türgelenkband n, oberesENG door hinge, upperITA cerniera f superiorePLN zawias m górnyRUS петля f, дверная, верхняясм. поз. 1210 напетля, дверная, нижняя
—FRA charnière f inférieureDEU Gelenkband n, unteresENG hinge lowerITA cerniera f inferiorePLN zawias m dolnyRUS петля f, дверная, нижняясм. поз. 1199 напетля, дверная, средняя
—FRA charnière f intermédiaireDEU Türgelenkband n, mittleresENG door hinge, centreITA cerniera f intermediaPLN zawias m środkowyRUS петля f, дверная, средняясм. поз. 1207 напетля, шарнирная
—FRA paumelle fDEU Türgelenkband nENG door hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS петля f, шарнирнаясм. поз. 1090 на -
54 петля
fпетля боковой стенки, рояльная
—FRA penture f de panneau latéralITA bandella f di pannello lateralePLN zawias m taśmowy klapy bocznejRUS петля f боковой стенки, рояльнаясм. поз. 2770 на—FRA bride f de l’anneauDEU Öse f für BinderingITA briglia f di anelloPLN ucho n ogniwaRUS петля f кольцасм. поз. 978 на—FRA demi-charnière f à chapeDEU Gelenkteil nITA semicerniera f a staffaRUS петля f на дверной стойкесм. поз. 1239 на,
—FRA piton mDEU Öse f für Türüberwurf mENG screw ringITA anello mRUS петля f накладки дверисм. поз. 1228 напетля торцевой стенки, рояльная
—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 напетля шарнира, двойная
—FRA élément m de charnière à chapeDEU Lagerwange fENG top of hingeITA elemento m di cerniera a staffaRUS петля f шарнира, двойнаясм. поз. 980 напетля шарнира, одинарная
—FRA élément m de charnière à tenonDEU Lagerkloben mENG bottom of hingeITA elemento m di cerniera a tenoneRUS петля f шарнира, одинарнаясм. поз. 984 на—FRA tirette fDEU Vorhanglasche fENG blind gripITA linguetta f della tendinaPLN pętelka f zasłonyRUS петля f шторкисм. поз. 1345 напетля, дверная, верхняя
—FRA charnière f supérieureDEU Türgelenkband n, oberesENG door hinge, upperITA cerniera f superiorePLN zawias m górnyRUS петля f, дверная, верхняясм. поз. 1210 напетля, дверная, нижняя
—FRA charnière f inférieureDEU Gelenkband n, unteresENG hinge lowerITA cerniera f inferiorePLN zawias m dolnyRUS петля f, дверная, нижняясм. поз. 1199 напетля, дверная, средняя
—FRA charnière f intermédiaireDEU Türgelenkband n, mittleresENG door hinge, centreITA cerniera f intermediaPLN zawias m środkowyRUS петля f, дверная, средняясм. поз. 1207 напетля, шарнирная
—FRA paumelle fDEU Türgelenkband nENG door hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS петля f, шарнирнаясм. поз. 1090 на -
55 петля
fпетля боковой стенки, рояльная
—FRA penture f de panneau latéralITA bandella f di pannello lateralePLN zawias m taśmowy klapy bocznejRUS петля f боковой стенки, рояльнаясм. поз. 2770 на—FRA bride f de l’anneauDEU Öse f für BinderingITA briglia f di anelloPLN ucho n ogniwaRUS петля f кольцасм. поз. 978 на—FRA demi-charnière f à chapeDEU Gelenkteil nITA semicerniera f a staffaRUS петля f на дверной стойкесм. поз. 1239 на,
—FRA piton mDEU Öse f für Türüberwurf mENG screw ringITA anello mRUS петля f накладки дверисм. поз. 1228 напетля торцевой стенки, рояльная
—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 напетля шарнира, двойная
—FRA élément m de charnière à chapeDEU Lagerwange fENG top of hingeITA elemento m di cerniera a staffaRUS петля f шарнира, двойнаясм. поз. 980 напетля шарнира, одинарная
—FRA élément m de charnière à tenonDEU Lagerkloben mENG bottom of hingeITA elemento m di cerniera a tenoneRUS петля f шарнира, одинарнаясм. поз. 984 на—FRA tirette fDEU Vorhanglasche fENG blind gripITA linguetta f della tendinaPLN pętelka f zasłonyRUS петля f шторкисм. поз. 1345 напетля, дверная, верхняя
—FRA charnière f supérieureDEU Türgelenkband n, oberesENG door hinge, upperITA cerniera f superiorePLN zawias m górnyRUS петля f, дверная, верхняясм. поз. 1210 напетля, дверная, нижняя
—FRA charnière f inférieureDEU Gelenkband n, unteresENG hinge lowerITA cerniera f inferiorePLN zawias m dolnyRUS петля f, дверная, нижняясм. поз. 1199 напетля, дверная, средняя
—FRA charnière f intermédiaireDEU Türgelenkband n, mittleresENG door hinge, centreITA cerniera f intermediaPLN zawias m środkowyRUS петля f, дверная, средняясм. поз. 1207 напетля, шарнирная
—FRA paumelle fDEU Türgelenkband nENG door hingeITA cerniera fPLN zawias mRUS петля f, шарнирнаясм. поз. 1090 на -
56 przenośnik
miGen. -a1. techn. conveyor; przenośnik taśmowy conveyor belt; przenośnik hydrauliczny/kubełkowy/pneumatyczny hydraulic/bucket/pneumatic conveyor.2. biol. transmitter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenośnik
-
57 hamulec
m тормоз hamulec aerodynamiczny lotn. воздушный тормоз hamulec bębnowy барабанный тормоз hamulec cierny фрикционный тормоз hamulec dźwigniowy рычажный тормоз hamulec elektryczny электрический тормоз hamulec hydrauliczny гидравлический тормоз; wiertn. też гидроматик hamulec klockowy колодочный тормоз hamulec pneumatyczny пневматический тормоз, пневмотормоз hamulec pomiarowy динамометрический тормоз hamulec szczękowy клещевой тормоз hamulec tarczowy дисковый тормоз hamulec taśmowy ленточный тормозKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hamulec
-
58 montaż
m монтаж, сборка montaż potokowy поточная сборка montaż ruchowy подвижная сборка montaż stacjonarny стационарная сборка, неподвижная сборка montaż taśmowy конвейерная сборкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > montaż
-
59 przenośnik
m 1. конвейер, транспортёр 2. rys. размёточный циркуль przenośnik hydrauliczny гидравлический транспортёр, гидротранспортёр przenośnik pionowy элеватор przenośnik płytowy пластинчатый конвейер przenośnik ślimakowy zob. przenośnik śrubowy przenośnik śrubowy шнек, винтовой конвейер, червячный конвейер przenośnik taśmowy ленточный конвейер przenośnik wałkowy роликовый конвейер, рольганг przenośnik wstrząsowy вибрационный конвейер przenośnik zgarniakowy скребковый конвейерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przenośnik
-
60 przymiar
m мера, мерка; шаблон przymiar kreskowy штриховая мера przymiar liniowy линейная мера przymiar taśmowy рулеткаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przymiar
См. также в других словарях:
taśmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z taśmą; wyprodukowany za pomocą taśmy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transport taśmowy. Nagrania taśmowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taśmowy — «dotyczący taśmy, zrobiony z taśmy, z zastosowaniem taśmy» ∆ System taśmowy «system pracy w przemyśle, polegający na tym, że każdy robotnik wykonuje określoną kolejną czynność (w szeregu innych) przy produkcji danego wyrobu, przesuwanego na… … Słownik języka polskiego
film — m IV, D. u, Ms. filmmie; lm M. y 1. «rodzaj widowiska, w którym za pomocą odpowiedniej techniki projekcyjnej rzutuje się na ekran pewną serię obrazów, dających widzowi złudzenie ruchu» Film animowany, fabularny, dokumentalny, dźwiękowy,… … Słownik języka polskiego
konwejer — m IV, D. a, Ms. konwejererze; lm M. y techn. «urządzenie transportowe cięgnowe, przenoszące materiał na powierzchni taśmy o zamkniętym obwodzie, która przewija się przez dwa bębny: napędowy i napinający; przenośnik taśmowy» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
system — m IV, D. u, Ms. systemmie; lm M. y 1. «skoordynowany układ elementów, zbiór tworzący pewną całość uwarunkowaną stałym, logicznym uporządkowaniem jego części składowych» System heliocentryczny, geocentryczny, planetarny. System dróg wodnych.… … Słownik języka polskiego
taśmowo — przysłów. od taśmowy Podawać coś taśmowo … Słownik języka polskiego
transporter — m IV, D. a, Ms. transportererze; lm M. y 1. «urządzenie mechaniczne służące do przenoszenia materiałów, najczęściej sypkich, w sposób ciągły; przenośnik» Transporter pneumatyczny, taśmowy, czerpakowy. Transporter wózkowy. 2. wojsk. «opancerzony… … Słownik języka polskiego
calówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. calówkawce; lm D. calówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składany przymiar drewniany lub stalowy mający zwykle obok głównej podziałki centymetrowej podziałkę calową,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dalekopis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dalekopissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aparat telegraficzny składający się z nadajnika z klawiaturą i odbiornika z drukarką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalekopis taśmowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenośnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie służące do transportowania przedmiotów, ładunków lub osób na niewielką odległość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przenośnik taśmowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taśmowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. taśmowy: Produkować coś taśmowo. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień