-
41 niepojętny
прил.• бессмысленный• бестолковый• глупый• дурацкий• дурной• нелепый• тупой• тупоумный* * *niepojętn|y\niepojętnyi непонятливый, несообразительный, тупой+nierozgarnięty, tępy
* * *непоня́тливый, несообрази́тельный, тупо́йSyn: -
42 blunt
[blʌnt] 1. adjknife, pencil tępy; person, talk bezceremonialny2. vtto be blunt, … — mówiąc bez ogródek, …
* * *1. adjective1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) tępy2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) szczery, otwarty2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) stępić- bluntly- bluntness -
43 dense
-
44 dull
-
45 thick
[θɪk] 1. adj 2. n* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gruby2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gruby3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gęsty4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gęsty5) (difficult to see through: thick fog.) gęsty6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pełen7) (stupid: Don't be so thick!) głupi, tępy2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) gąszcz, środek- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
46 stumpf
-
47 tępo
-
48 dumpf
-
49 nieostry
adj* * *a.1. (= tępy) (np. nóż) blunt.2. (= łagodny) ( klimat) mild.4. (= nieprecyzyjny) ( kryteria) vague, indistinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieostry
-
50 ograniczony
adj(widoczność, pole działania) limited, restricted; (środki, możliwości) limited; ( tępy) slow-witted* * *a.- eni1. (= niewielki, niewystarczający) limited, restricted; ograniczony miejscowo med. local; ograniczona odpowiedzialność limited liability.2. (= o wąskich horyzontach myślowych) narrow-minded; (o poglądach, horyzontach) narrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczony
-
51 zakuty
adjblockhead (pot)* * *a.1. (np. w kajdany) chained.2. (= tępy, ograniczony) blunt, dull; zakuty łeb pot. blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakuty
-
52 бессмысленный
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• dziwaczny• ekstrawagancki• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• niedorzeczny• nieinteligentny• niepojętny• nierozumny• nierozważny• nonsensowny• szaleńczy• tępy• śmieszny* * *bezmyślny, bezsensowny, idiotyczny, gnuśny, nonsensowny -
53 бестолковый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• niedorzeczny• nieinteligentny• niepojętny• nonsensowny• szaleńczy• tępy• śmieszny* * * -
54 глупый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• naiwny• niedorzeczny• niemądry• niepojętny• nierozsądny• nierozumny• niezdarny• nonsensowny• ośli• tępy* * *bzdurny, durny, idiotyczny, głupi, niemądry -
55 дурной
прил.• bezmyślny• bezsensowny• chory• durny• gapiowaty• głupi• głupkowaty• idiotyczny• kiepski• lichy• morowy• niedobry• niemądry• niepojętny• nieprzyjemny• nierozsądny• nierozumny• paskudny• szkodliwy• tępy• złowrogi• złośliwy• zły* * *szpetny, zły -
56 нелепый
прил.• absurdalny• bezmyślny• bezsensowny• durny• dziwaczny• dziwny• ekstrawagancki• gapiowaty• groteskowy• głupi• idiotyczny• karykaturalny• niedorzeczny• nieinteligentny• niepojętny• nierozważny• nonsensowny• szaleńczy• tępy• zabawny• śmieszny* * *bezsensowny, niedorzeczny, nie z tej ziemi -
57 тупий
tupyjприкм. -
58 schwachsinnig
tępy, nierozgarnięty -
59 stumpf
-
60 dim
[dɪm] 1. adjroom ciemny; outline, figure niewyraźny; light przyćmiony; memory niewyraźny, mglisty; eyesight osłabiony; prospects ponury; ( inf) person ciemny (inf)2. vtto dim one's lights — włączać (włączyć perf) światła mijania
* * *[dim] 1. adjective1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) przyćmiony2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tępy2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) przyćmić, zmatowieć- dimly- dimness
См. также в других словарях:
tępy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tępypi, tępypszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stępione, nienaostrzone ostrze, zakończenie; słabo tnący, wnikający w coś; nieostry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tępy nóż. Tępa kosa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępy — tępypi 1. «mający nieostrą, nie wyostrzoną krawędź, część służącą do cięcia; źle tnący, słabo kłujący; nieostry, nie naostrzony» Tępe nożyczki, narzędzia. Tępy nóż. ◊ Tępy cios, tępe uderzenie «cios, uderzenie zadane czymś nieostrym, nie tnącym»… … Słownik języka polskiego
tępy — Tępa głowa zob. głowa 57. Tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) zob. głupi 2 … Słownik frazeologiczny
tępy cios [tępe uderzenie] — {{/stl 13}}{{stl 7}} cios, uderzenie zadane czymś, co nie tnie, nieostrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zginąć od tępego ciosu. Słuchać było tępe uderzenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępy — Głupi, nieinteligentny, lub bezmyślny Eng. Stupid, unintelligent, or thoughtless … Słownik Polskiego slangu
tepylai — tepỹlai sm. pl. (2) žr. 1 tepalas: 1. N Vežimo tepỹlai KII334. 2. Tepỹlai pro utėles KII12. 3. žr. 1 tepalas 5: Visokiais tepỹlais išsitepusi pana Klov. 4. KII163 kas tepama ant duonos … Dictionary of the Lithuanian Language
tepylas — tepỹlas sm. (2) NdŽ 1. N, K, Pl žr. 1 tepalas 1: Su tepylù ašį varpo tepa J. Šitam lekely tepỹlą laikydavo Krs. Pritrūkom tepỹlo, nebėr kuo ratai patept Jnšk. 2. LsB483, OGLII122 žr. 1 tepalas 3: Tepylas kvepiąs SD224. 3. J.Jabl(Vlk), Lel, Kp … Dictionary of the Lithuanian Language
głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… … Słownik frazeologiczny
buch — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący tępy, krótko brzmiący, głośny odgłos o ciemnej barwie, powstający np. przy wystrzale, wybuchu, uderzeniu pioruna, gwałtownym upadku… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osioł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, D. osła, Mc. ośle {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę podobne do konia, ale niższe od niego, z dużą głową, długimi uszami, cienkim ogonem z kitą na końcu, o szarej lub brunatnej sierści; udomowione, używane jako zwierzę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tępawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tępawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trochę tępy, mało ostry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tępawy nóż, scyzoryk. Tępawe wiertła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień