-
41 Länge
eine Länge von drei Metern haben mít tři metry;der Länge nach hinschlagen fam padnout pf jak dlouhý tak široký;sich in die Länge ziehen protahovat <- táhnout> se -
42 lange
'lange <länger, am längsten> dlouho, dlouze;schon lange, seit langem již dávno, odedávna;vor langer Zeit před dávnými časy;so lange, wie … tak dlouho, dokud …;wie lange sind Sie schon hier? jak dlouho jste už tady?; -
43 lieb
lieb milý; ( freundlich) laskavý;Lieber Herr X im Brief milý pane X;lieb gewinnen oblíbit si pf;lieb haben mít rád ( sich se);das ist lieb von dir! to je od tebe laskavé;sei so lieb und … bud‘ tak laskav a …;es wäre mir lieb byl bych rád -
44 na
na no, nuže;na, also! no tak!;na, und? no a?;na und ob! a jak!;na gut, na schön no dobře;na warte! no počkej! -
45 nachher
nach'her potom;bis nachher! tak zatím! -
46 nett
nett milý, laskavý, hezký (a beträchtlich);sei so nett! buď tak laskav! -
47 nun
nun nyní, teď;von nun an od nynějška;nun (ja) nu(že);was nun? tak co?;nun denn!, nun gut! no dobře! -
48 nur
-
49 o. Ä.
o. 'Ä. (oder Ähnliche[s]) ap(od). (a podobně), atp. (a tak podobně) -
50 ohne
ohne weiteres beze všeho;ohne Zweifel bezpochyby;das ist nicht (ganz) ohne fam to není jen tak;ohne dass … aniž -
51 passen
'passen Schlüssel hodit se (in A do G); Person, Ersatzteil hodit se (zu D k D); Kleidung padnout (im)pf, slušet; Kartenspiel nehrát;der Termin passt mir (nicht) termín se mi (ne)hodí;das könnte dir so passen! fam to by se ti tak hodilo! -
52 Rand
Rand m <Rand(e)s; ÷er> okraj m;bis an den Rand po okraj;am Rande bemerkt jen tak mimochodem;außer Rand und Band sein fam být bez sebe; -
53 schlimm
schlimm dran sein být na tom špatně;das ist nicht so schlimm není to tak zlé;schlimmer werden zhoršovat <- šit> se;um so schlimmer! tím hůř!;das Schlimmste ist, dass … nejhorší je, že … -
54 schnell
nicht so schnell! ne tak rychle!;schnell fahren jezdit oder jet rychle;schnell machen fam hodit sebou -
55 sollen
du sollst arbeiten máš pracovat;er soll kommen ať přijde;das hätte er nicht tun sollen to neměl udělat;er soll lieber lernen ať se raději učí;man sollte ihn bestrafen měl by být potrestaný;was soll ich nur tun? co mám dělat?;wie soll das bloß weitergehen? jak to má pokračovat?;soll das für mich sein? to má být pro mě?;was soll das heißen? co to má znamenat?;man sollte meinen … člověk by myslel …;sollte es möglich sein? je to možné?;wenn es regnen sollte … kdyby pršelo …;sollte dies der Fall sein … kdyby tomu bylo tak …;er soll abgereist sein říká se, že odjel, prý odjel; <p/ perf gesollt>der Brief soll auf die Post® dopis musí na poštu;was soll das? co to znamená?, soll ich? můžu?;was solls? fam no a co? -
56 sowohl
so'wohl: sowohl … als auch … i … i …, jak … tak … -
57 später
'später později;bis später! tak zatím! -
58 Takelage
-
59 tragisch
'tragisch tragický;das ist (doch) nicht so tragisch fam to není tak tragické -
60 und
und a, i;und so weiter a tak dále
См. также в других словарях:
tak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na pewien sposób robienia czegoś, istnienia czegoś, określony dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu; w ten sposób, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tak — may refer to:Linguistics * Cahn Tak Big God * Tak , the Danish word for Thank you! * Tak , the Polish word for Yes * Tak , the Dutch word for branch * Tak , the Norwegian word for Roof * Tak , the Ukrainian word meaning Yes and so . Also, it was… … Wikipedia
Tak — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als … Deutsch Wikipedia
TAK — steht für Akademie des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, vor Oktober 1999 Technische Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes TAK (Audiocodec) Codec zur verlustfreien Audiokompression, Tom s verlustfreien Audiokompressor Flughafen Takamatsu in Japan als … Deutsch Wikipedia
TAK — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Informatique 2 Géographie 3 Musi … Wikipédia en Français
Tak — Sanctuaire du roi Taksin (1734 1782) Administration P … Wikipédia en Français
TAK — (Tom’s AudioKompressor) Тип Аудиокодек, формат аудиофайлов Разработчик Thomas Becker Операционная система Windows Последняя версия 2.2.0 (10 июля 2011) Лицензия Freeware … Википедия
tak — tȁk m <N mn tàkovi/tȁci, G tȁkā> DEFINICIJA arhit. reg. 1. potporni stup 2. luk, svod zgrade 3. reg. zadnji donji dio cipele koji podržava petu [visoki tak; niski tak]; potpetica ETIMOLOGIJA tal. tacco … Hrvatski jezični portal
tak — /tak or täk/ a Scots form of ↑take … Useful english dictionary
Tak — Tak, so v.w. Zagros … Pierer's Universal-Lexikon
Tāk — Tāk, Längenmaß in Anam, zu 10 Fan, s. Thuok … Meyers Großes Konversations-Lexikon