-
1 Türkisch
Türkisch(e) ntdekl wie adj Turkish;\Türkisch sprechen/lernen Türkçe konuşmak/öğrenmek;etw ins \Türkische/aus dem \Türkischen übersetzen bir şeyi Türkçeye/Türkçeden çevirmek;wir haben uns auf \Türkisch unterhalten biz Türkçe konuştuk;auf gut \Türkisch gesagt kaba Türkçesi, açıkçası -
2 Türkisch
Türkisch n Türkçe -
3 türkisch
türkisch adj Türk(iye) subst -
4 türkisch
-
5 Türkisch
Türkçe -
6 türkisch-deutsch
-
7 sprechen
sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən]mit jdm \sprechen biriyle konuşmak;davon \sprechen, etw zu tun bir şeyi yapmaktan söz etmek;frei \sprechen serbest konuşmak;Türkisch [o türkisch] \sprechen Türkçe konuşmak;jdn zum S\sprechen bringen birini konuşturmak;das spricht für ihre Intelligenz bu onun ne kadar zeki olduğunu gösterir;es sprach alles gegen ihn her şey onun aleyhineydi;nicht gut auf jdn zu \sprechen sein birinin adını duymaktan hoşlanmamak;wir \sprechen uns noch! ( fam) görüşürüz!jdn \sprechen biriyle konuşmak -
8 Frau
meine Frau eşim;wie geht es Ihrer Frau? eşiniz/hanımınız nasıl? -
9 Fräulein
Fräulein n <Fräuleins; Fräulein> matmazel, küçükhanım;Fräulein X europäisch Bayan X, türkisch X Hanım -
10 heißen
heißen <hieß, geheißen, h> -in adı/ismi … olmak; (bedeuten) … anlamına gelmek;jemanden willkommen heißen b-ne hoşgeldin(iz) demek;wie heißen Sie? adınız ne?;wie heißt das? buna ne denir?;was heißt das?, was soll das heißen? bu da ne demek oluyor?;was heißt … auf Türkisch? …-in Türkçesi nedir?;es heißt, dass -diği söyleniyor;das heißt yani, bu demektir ki;jetzt heißt es handeln! şimdi harekete geçme zamanı! -
11 Brocken
-
12 fließend
-
13 gebrochen
gebrochen [gə'brɔxən]\gebrochen deutsch/türkisch sprechen çat pat Almanca/Türkçe konuşmak, yarım yamalak Almanca/Türkçe konuşmak -
14 gerade
gerade [gə'ra:də]I adj1) ( geradlinig) düz2) ( aufrecht) dik;\gerade stehen dik durmak3) ( Charakter) doğru4) math çift;die \geraden Zahlen çift sayılarII adver ist \gerade eben gekommen şu anda gelmiş bulunuyor;sie duscht \gerade şu anda duş yapıyor;wo Sie \gerade da sind... siz hazır gelmişken...er wohnt \gerade um die Ecke hemen köşede oturuyor3) ( knapp) ancak, ucu ucuna;er kam \gerade noch rechtzeitig ucu ucuna geldi;mein Türkisch reicht \gerade für den Hausgebrauch ( fam) Türkçemle ancak idare edebiliyorumdas hat mir \gerade noch gefehlt! ( fam) aksi gibi bir (tek) bu eksikti!;er ist nicht \gerade eine Schönheit ( fam) o kadar da güzel değil;warum \gerade ich? (başkası yokmuş gibi) neden ben? -
15 Hausgebrauch
evde kullanma;für den \Hausgebrauch evde kullanmak için;mein Türkisch reicht gerade für den \Hausgebrauch ( fam) Türkçemle ancak idare edebiliyorum -
16 heißen
heißen <heißt, hieß, geheißen> ['haısən]I vi1) ( Namen haben) adı olmak;wie \heißen Sie mit Vornamen/Nachnamen? ön adınız/soyadınız nedir?;wie er auch heißen mag adı ne olursa olsun;was heißt das? bunun adı ne?2) ( bedeuten) demek;was heißt das? bu ne demek?;was soll das \heißen? bu ne demek oluyor?;„guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“ “guten Tag” Türkçede “iyi günler” demektires heißt, er sei sehr krank hastaymış deniliyor, hasta olduğu söyleniyor;auf Seite acht heißt es: „...“ sekinci sayfada şu yazılı: “...”1) ( nennen) demek;sie hieß ihn einen Lügner ona yalancısın dedi2) ( befehlen) söylemek;sie hieß ihn schweigen ona susmasını söyledinun heißt es schnell handeln şimdi acele etmek gerekiyor -
17 können
können <kann, konnte, können> ['kœnən]1. modal vbkann ich Sie etwas fragen? size bir şey sorabilir miyim?;\können Sie mir sagen, wie spät es ist? bana saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?;wer kann das gewesen sein? bunu kim yapmış olabilir?;sie \können auf ihn zählen ona güvenebilirsiniz;er hätte es tun \können onu yapabilirdi;du kannst mich mal! ( vulg) götümü yala!2) ( möglich sein) olabilmek;du könntest Recht haben haklı olabilirsin;das kann noch dauern bu, daha sürebilir;kann sein olabilir;das kann nicht sein olamaz;das kann passieren böyle şeyler olur;2. <kann, konnte, gekonnt> ['kœnən]was \können Sie? elinizden ne iş gelir?;sie kann gut Türkisch o, iyi Türkçe bilir;II viich kann nicht mehr vor Lachen ( fam) gülmekten hâlim [o takatım] kalmadı;ich kann nicht mehr ( fam) hâlim [o takatım] kalmadı;morgen kann ich nicht yarın yapamam;nicht anders \können als......den başka türlü yapamamak;wie konntest du nur! bunu nasıl yapabildin!;er schrie, was er konnte avazı çıktığı kadar bağırdı;so schnell sie konnte alabildiğine, olanca hızı ile -
18 lernen
lernen ['lɛrnən]I vi2) ( Wissen aneignen) öğrenmek;ich muss noch für die Prüfung \lernen daha sınav için öğrenmem gerekiyor [o lazım]II vt1) ( Fertigkeit) öğrenmek;Schreibmaschine/Türkisch/Deutsch \lernen daktilo/Türkçe/Almanca öğrenmek;etw auswendig \lernen bir şeyi ezberlemek;schwimmen/tanzen \lernen yüzmeyi/dans etmesini öğrenmek;das will gelernt sein! bunu öğrenmek gerekir!;von dem kannst du noch viel \lernen ondan daha çok şey öğrenebilirsin -
19 perfekt
1) ( vollkommen) mükemmel;sie spricht \perfekt Türkisch mükemmel Türkçe konuşu(yo) rdie Sache ist \perfekt iş tamam -
20 sagen
sagen ['za:gən]vt demek (zu -e), söylemek; ( ausdrücken) ifade etmek; ( mitteilen) iletmek, bildirmek, söylemek; ( meinen) demek (zu -e);wie sagt man auf Türkisch? Türkçede nasıl denir [o söylenir] ?;Gute Nacht \sagen iyi geceler demek;Ja/Nein \sagen evet/hayır demek;dagegen ist nichts zu \sagen ona hiçbir şey denilemez;(k) ein Wort \sagen bir kelime söyle(me) mek;\sagen wir mal... diyelim ki...;das hätte ich dir gleich \sagen können ben bunu sana önceden de söyleyebilirdim;was wollen Sie damit \sagen? bununla ne demek istiyorsunuz?;genauer gesagt daha doğrusu;auf gut Deutsch gesagt kaba Almancası;offen gesagt açıkçası;das oben Gesagte yukarıda sözü edilen şey;sie haben sich nichts mehr zu \sagen birbirlerine söyleyecek bir şey kalmadı;das hat nichts zu \sagen bu bir şey ifade etmez;ich habe mir \sagen lassen, ( dass) ... duydum ki,...;sag mal, ... bir söylesene,...;das S\sagen haben ( fam) sözü geçmek, forsu olmak;das kannst du aber laut \sagen ( fam) al benden de o kadar;das ist leichter gesagt als getan bunu söylemek kolay;das ist schnell gesagt bunu demek kolay;unter uns gesagt aramızda kalsın;was Sie nicht \sagen! ( fam) demeyin!;lass dir das gesagt sein! ( fam) benden söylemesi!, benden günah gitti!;sag das nicht! deme!;sag bloß! ( fam) deme!;na, wer sagt's denn! ( fam) gördün mü işte!;hab' ich's nicht gesagt? ( fam) ben dememiş miydim böyle olacağını?;was soll man dazu \sagen? ( fam) buna ne denebilir ki?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Türkisch — Türkisch, adj. et adv. 1. Zu den Türken gehörig, aus der Türkey gebürtig, in den Sitten und Gebräuchen der Türken gegründet. Das Türkische Reich. Der Türkische Kaiser. Der Türkische Bund, auch figürlich eine Art Lilien mit zurück gerollten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Türkisch — steht für: türkische Sprache „auf den Staat Türkei bezogen“ „zum Volk der Türken gehörend“ türkisch steht im weiteren Sinne für: Turkvölker Turksprachen Turkstaat Türkische Lateinalphabete Siehe auch … Deutsch Wikipedia
türkisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Türkisch … Deutsch Wörterbuch
Türkisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • türkisch … Deutsch Wörterbuch
Turkisch — Die Turksprachen – auch türkische Sprachen oder Türksprachen – bilden eine in Eurasien weit verbreitete Sprachfamilie von rund 40 relativ eng verwandten Sprachen mit etwa 150 Mio. muttersprachlichen Sprechern (bis zu 180 Mio. mit Zweitsprechern) … Deutsch Wikipedia
Türkisch — 1. Lieber türkisch als spanisch. (Niederlausitz.) *2. Da möchte einer doch (oder: das ist zum) türkisch werden. Holl.: Liever Turksch dan Spaansch. (Harrebomée, II, 349a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Türkisch — Alphabet und Schreibung: D. Besondere Lautzeichen: 2. Einzelne Sprachen: l) Türkisch ş/j stimmloses und stimmhaftes sch ([ʃ] und [ʒ]) ç/c stimmloses und stimmhaftes tsch ([tʃ] und [dʒ]) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Türkisch Van — Ursprung … Deutsch Wikipedia
Türkisch Vankedisi — Türkisch Van Standard FIFe: TUV, GCCF: 13d Schulterhöhe 35 40 cm Länge (Nase Schwanz) 90 120 cm Gewicht Kater: Ø 6 9 kg Kätzin: Ø 4,5 6 kg erlaubte Farben … Deutsch Wikipedia
Türkisch Pfeffer — Türkisch Pfeffer, auch bekannt als Tyrkisk Peber, ist der Name einer Süßigkeit, deren Hauptbestandteil Lakritze ist. Ursprünglich wurde Türkisch Pfeffer unter dem dänischen Namen Tyrkisk Peber vom in Dänemark ansässigem Unternehmen Perelly… … Deutsch Wikipedia
Türkisch-Persischer Gorget — Angaben Waffenart: Schutzwaffe Bezeichn … Deutsch Wikipedia