-
101 производить туповку
veng. tupfen -
102 пятнышко
-
103 слегка постукивать
advgener. (an A, auf A) tupfen (по чему-л.) -
104 смещённая пунктировка
adjtextile. versetzter TupfenУниверсальный русско-немецкий словарь > смещённая пунктировка
-
105 смещённые крапины
adjtextile. versetzter Tupfen -
106 тампонировать
-
107 торцевать
v1) eng. absägen, tupfen2) construct. stupfen (обрабатывать свеженанесённый слой ударами торцовки)3) road.wrk. abkappen4) mech.eng. plandrehen masch.5) wood. abkürzen, ablängen, kappen -
108 точка
n1) gener. Fleck, Prick, (сокр. Pkt.) Punkt (напр., географическая), Ständpunkt, Tüpfelchen, Punkt (напр. географическая), stop (в телеграммах), Schliff, Tupf, (крупная) Tupfen2) comput. Komma, Radixpunkt, Rechenradixpunkt3) geol. Linkskreuz (палетки кривых для интерпретации результатов электрозондирования; 1,1)4) colloq. Stipp, Stippe5) fr. Point6) milit. Treffpunkt, (учебная) Station7) eng. Krater, Punkt (Fehler bzw. Verunreinigung in Glasoberflächen), Punktzeichen (в полиграфии), Wetzen, offene (angeschliffene) Blase (an der Glasoberfläche)8) law. Stelle9) econ. (географическая) Punkt10) polygr. Schleifen11) textile. Narbe, Pünktchen, Schärfen (инструмента), Tüpfchen12) electr. Kochpunkt13) food.ind. Tüpfel (на плодах)14) microel. Punktkontakttransistor, Punkttransistor, Spitzentransistor, Temperatur15) wood. Stelle (лесосклада)16) aerodyn. Ort -
109 тыкать
-
110 удалить ватой кровь с руки
Универсальный русско-немецкий словарь > удалить ватой кровь с руки
-
111 узелок
-
112 moucheté
-
113 tamponner
tɑ̃pɔ̃nev1) stempeln2) ( tapoter avec un tampon) tupfen3)se tamponner — kollidieren, zusammenstoßen, aufeinander prallen
4)s'en tamponner (fam) — sich mockieren, gleichgültig sein
tamponnertamponner [tãpɔne] <1>1 (essuyer) abtupfen4 (timbrer) [ab]stempeln -
114 betupfen
v/t dab; MED. swab* * *to dab; to dabble* * *be|tụp|fen ptp betu\#pftvtto dab; (MED) to swab* * *be·tup·fen *vt1. (tupfend berühren)eine Wunde \betupfen to swab a wound2. (mit Tupfen versehen)einen Stoff \betupfen to print with spotseine bunt betupfte Bluse a blouse with coloured [or AM -ored] spots* * *transitives Verb dab* * ** * *transitives Verb dab -
115 getupft
dotted* * ** * *B. adj spotted; Kleid etc: with dots, polka-dot …;gelb getüpfelt with yellow dots ( oder spots)* * *Adjektiv speckled <garment, fabric, etc.> -
116 dapple
dap·ple[ˈdæpl̩]vt▪ to \dapple sth etw tüpfeln, etw sprenkeln* * *['dpl]vtsprenkeln* * *dapple [ˈdæpl]A v/t tüpfeln, sprenkeln, scheckig machenC s1. Scheckigkeit f2. Fleck m, Tupfen m4. ZOOL Scheck(e) m:dapple bay Spiegelbraune(r) mD adj → academic.ru/18409/dappled">dappled -
117 glob
-
118 Sprenkel
m; -s, -; spot, speck(le)* * *Sprẹn|kel ['ʃprɛŋkl]m -s, -1) (= Tupfen) spot, speckle2) (= Vogelschlinge) snare* * *Spren·kel<-s, ->[ˈʃprɛŋkl̩]m spot; (Schmutzfleck) mark* * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle* * ** * *der; Sprenkels, Sprenkel: spot; dot; speckle -
119 Tüpfelchen
* * *Tüp·fel·chen<-s, ->nt (kleiner Tupfen) dot▶ das \Tüpfelchen auf dem i the final [or finishing] touch▶ nicht ein \Tüpfelchen not a single thing, nothing whatsoever* * *das; Tüpfelchens, Tüpfelchen: dot* * *Tüpfelchen n dot;* * *das; Tüpfelchens, Tüpfelchen: dot -
120 Ballen
См. также в других словарях:
Tupfen — Tupfen … Deutsch Wörterbuch
Tüpfen — und Tupfen, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der Spitze eines Dinges stoßen oder berühren. Dupfen, tupfen und tüpfen, welche doch im Hochdeutschen nur selten gehöret werden, sind nicht ganz einerley,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tupfen — Vsw leicht anstoßen, berühren erw. stil. (9. Jh.), mhd. tupfen, ahd. tupfen Stammwort. Der Form nach gehört das Wort zu ae. dyppan eintauchen (weiter zu taufen und tief), der Bedeutung nach eher zu stupfen. Vermutlich hat eine Berührung zwischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tupfen — »benetzen, sprenkeln; leicht stoßen«: Das westgerm. Verb ahd. tupfen, niederl. dippen, engl. to dip gehört mit der nord. Sippe von schwed. doppa »‹ein›tauchen, tunken« zu der unter ↑ tief behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Tupfen — Tupfen, mit einem Tupfballen, meist aus Leinwand od. Leder, eine Flüssigkeit von einer Ebene durch allmäliges Stoßen entfernen … Pierer's Universal-Lexikon
Tupfen — (Dupfen), s. Vogelsang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tupfen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit der Fingerspitze leicht berühren Synonym: tippen Beispiel: Bei der Zeremonie wurde der Ritter mit einem Schwert auf die Schulter getupft … Extremes Deutsch
tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… … Universal-Lexikon
tupfen — tụp·fen; tupfte, hat getupft; [Vt] 1 etwas auf etwas (Akk) tupfen meist eine Flüssigkeit auf eine Stelle bringen, indem man diese mehrmals leicht berührt: Jod auf die Wunde tupfen 2 (jemandem / sich) etwas von etwas tupfen etwas von einer Stelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tupfen — der Tupfen, (Oberstufe) kleiner, rundlicher Fleck Synonyme: Punkt, Tüpfel(chen) Beispiel: Er trug ein weißes Hemd mit schwarzen Tupfen … Extremes Deutsch
Tupfen — Fleck, Punkt, Sprenkel, Tüpfel[chen]; (ugs.): Sprengsel. * * * tupfen:⇨tüpfeln TupfenPunkt,Sprenkel,Tüpfel … Das Wörterbuch der Synonyme