-
1 dapple
dapple [ˊdæpl] vпокрыва́ть(ся) (кру́глыми) пя́тнами -
2 dapple
-
3 dapple
-
4 dapple
A vtr tacheter. -
5 dapple
dapple ['dæpəl]tacheter;∎ sunlight dappled the wall/water le soleil faisait des taches sur le mur/l'eau -
6 dapple
-
7 dapple
dap·ple[ˈdæpl̩]vt▪ to \dapple sth etw tüpfeln, etw sprenkeln* * *['dpl]vtsprenkeln* * *dapple [ˈdæpl]A v/t tüpfeln, sprenkeln, scheckig machenC s1. Scheckigkeit f2. Fleck m, Tupfen m4. ZOOL Scheck(e) m:dapple bay Spiegelbraune(r) mD adj → academic.ru/18409/dappled">dappled -
8 dapple
dap.ple[d'æpəl] n 1 salpico, mancha, pinta no pêlo de um animal. 2 aspecto ou qualidade de manchado, mosqueado, malhado, salpicado ou variegado. 3 cavalo ou outro animal rajado, mesclado, mosqueado. • vt salpicar com pintas, sarapintar, mosquear. dapple bay horse cavalo baio rodado. dapple black horse cavalo atavanado. dapple grey horse cavalo de cor cinza mesclado. -
9 dapple
['dæpl]verbo transitivo chiazzare, screziare* * *dapple /ˈdæpl/n.(to) dapple /ˈdæpl/v. t.chiazzare: Sunlight dappled the path, la luce del sole illuminava il sentiero a chiazze.* * *['dæpl]verbo transitivo chiazzare, screziare -
10 dapple
ˈdæpl гл. покрывать(ся) (круглыми) пятнами, образовывать рисунок с круглыми пятнами неровная окраска;
пестрый фон серая в яблоках лошадь пятнистое животное покрывать пятнами;
испещрять, пестрить покрываться пятнами;
пестреть dapple покрывать(ся) (круглыми) пятнами -
11 dapple
1. [ʹdæpl] n1. неровная окраска; пёстрый фон2. 1) серая в яблоках лошадь (тж. dapple horse)2) пятнистое животное2. [ʹdæpl] v1) покрывать пятнами; испещрять, пестрить2) покрываться пятнами; пестреть -
12 dapple
{'dæpl}
I. v изпъстрям (се), нашарвам (се), покривам (се) с петна
II. a пъстър, шарен, на петна* * *{'dapl} v изпъстрям (се), нашарвам (се), покривам (се) с петна(2) {'dapl} а пъстър, шарен, на петна.* * *шарен; шаря; петнист; пъстър; изпъстрям; нашарвам;* * *1. i. v изпъстрям (се), нашарвам (се), покривам (се) с петна 2. ii. a пъстър, шарен, на петна* * * -
13 dapple
1. n1) нерівномірне забарвлення (фарбування); строкатий фон2) сірий в яблуках кінь3) плямиста тварина2. v1) покривати плямами; цяткувати2) вкриватися плямами; рябіти* * *I n1) нерівне забарвлення; строкатий фон2) сірий в яблуках кінь (тж. dapple horse); плямиста тваринаII vпокривати плямами; цяткувати; покриватися плямами; рябіти -
14 dapple
I n1) нерівне забарвлення; строкатий фон2) сірий в яблуках кінь (тж. dapple horse); плямиста тваринаII vпокривати плямами; цяткувати; покриватися плямами; рябіти -
15 dapple
n. vlek, stippel; vlektekening; spikkeling--------v. met vlekken bedekken[ dæpl]1 spikkels/vlekken krijgenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
16 dapple
[ˈdæpl]dapple покрывать(ся) (круглыми) пятнами -
17 dapple
/'dæpl/ * danh từ - đốm, vết lốm đốm * ngoại động từ - chấm lốm đốm, làm lốm đốm =to dapple paint on a picture+ chấm màu lốm đốm lên tranh * nội động từ - có đốm, lốm đốm =dappled deer+ hươu sao - vầng mây trắng và xám, lốm đốm mây trắng và xám (trời) -
18 dapple
[΄dæpl]1. a խայտաբղետ, խա տուտիկ, բծավոր. dapple grey խալավոր, գորշ ձի.2. v բծերով ծածկվել -
19 dapple
['dæpl]1) Общая лексика: в яблоках (о лошади), испещрять, неровная окраска, пёстрый, пёстрый фон, пестреть, пестрить, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятнистое животное, серая в яблоках лошадь2) Архитектура: пестрота3) Силикатное производство: неровность на поверхности стеклянной тары -
20 dapple
[`dæpl]покрывать(ся) (круглыми) пятнами, образовывать рисунок с круглыми пятнамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dapple
См. также в других словарях:
Dapple — Dap ple, Dappled Dap pled, a. Marked with spots of different shades of color; spotted; variegated; as, a dapple horse. [1913 Webster] Some dapple mists still floated along the peaks. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: The word is used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Dapple — may refer to: Dapple, a book by Eleanor Arnason DAPPLE Project, a pollution study Dapple gray, a type of coat colour seen on horses Silver dapple gene, also known as the Z gene, that dilutes the black base coat color in horses Merle (dog coat), a … Wikipedia
dapple — c.1400 (as pp. adj. dappled), perhaps a back formation from dapple gray apple gray (late 14c.), by resemblance to the markings on an apple (Cf. O.N. apalgrar dapple gray ), or, as it was used of gray horses with round blotches, perhaps via… … Etymology dictionary
dapple — [dap′əl] adj. [ME in comp. dappel grai, dapple gray < ON depill, a spot, dot, splash of water < dapi, a pool] marked or variegated with spots; mottled: also dappled n. 1. a spotted condition 2. an animal whose skin is spotted vt., vi.… … English World dictionary
Dapple — Dap ple, n. [Cf. Icel. depill a spot, a dot, a dog with spots over the eyes, dapi a pool, and E. dimple.] One of the spots on a dappled animal. [1913 Webster] He has . . . as many eyes on his body as my gray mare hath dapples. Sir P. Sidney … The Collaborative International Dictionary of English
Dapple — Dap ple, v. t. [imp. & p. p. {Dappled}; p. pr. & vb. n. {Dappling}.] To variegate with spots; to spot. [1913 Webster] The gentle day, . . . Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] The dappled pink and blushing rose. Prior … The Collaborative International Dictionary of English
dapple — ► VERB ▪ mark with spots or small patches. ► NOUN ▪ a patch of colour or light. ORIGIN perhaps related to an Old Norse word meaning spot … English terms dictionary
dapple — 1. noun a) A mottled marking, usually in clusters. “My brother,” said he, “do not ride to–day / The dapple, as you’re wont; but mount the horse / Which I have chosen for thee. b) An animal with a mottled or spotted skin or coat. A Sarronnese… … Wiktionary
dapple — [14] Dapple is a puzzling word. It is presumably derived from or linked in some way to its contemporary dapple grey (although this has never been proved), which has formal and semantic links with several colour terms in other Germanic languages… … The Hutchinson dictionary of word origins
dapple — [14] Dapple is a puzzling word. It is presumably derived from or linked in some way to its contemporary dapple grey (although this has never been proved), which has formal and semantic links with several colour terms in other Germanic languages… … Word origins
dapple — /dap euhl/, n., adj., v., dappled, dappling. n. 1. a spot or mottled marking, usually occurring in clusters. 2. an animal with a mottled skin or coat. adj. 3. dappled; spotted: a dapple horse. v.t., v.i. 4. to mark or become marked with spots.… … Universalium