-
81 lunar
1. lu'narMuttermal n, Leberfleck m2. lu'nar adj( relativo a la luna) ASTR Mond…, lunaradjetivo————————sustantivo masculino2. [en tejidos] (Farb)tupfen derlunarlunar [lu'nar]I adjetivoMond- -
82 abtupfen
ab|tup·fenvt1) ( durch Tupfen entfernen)[jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb];die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheek;sich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow2) ( durch Tupfen reinigen)etw [mit etw] \abtupfen to swab sth [with sth];eine Wunde \abtupfen to clean a wound -
83 spot
spot I v fleckig machen; fleckig werden, tüpfeln, tupfen (mit Farbe); sprenkeln; Holz masern spot II 1. OB Fleck m; Rostfleck m; Tupfen m, Farbfleck m; 2. Stelle f; Punkt m • on the spot an Ort und Stelle, unter VerkehrEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > spot
-
84 istačkati
pünkteln, tupfen, tüpfeln, mit Punkten (Tupfen) verse'hen -
85 Tupfer
Tupfer m MED in der Chirurgie maczak; ( Gazetupfer) gazik; ( Wattetupfer) wacik; fam. →LINK="Tupfen" Tupfen -
86 getupft
-
87 в точках в крапинку с крапинками
-
88 дотрагиваться
дотрагиваться tupfen -
89 в крапинку
-
90 горошек
* * ** * *горо́ш|ек<- ка>м1. уменьши́тельное Erbse fсуп из горо́шка Erbsensuppe f2. (расте́ние) Erbsenpflanze fдуши́стый горо́шек wohlriechende Platterbse f3. (мате́рия)си́тец в горо́шек getüpfelter Stoff f* * *n1) gener. Tupfen (на ткани и т. п.)2) botan. Wicke3) food.ind. ganzer Pfeffer, Erbsen -
91 горошинка
-
92 крап
-
93 крапинка
n1) gener. Tupf, Tüpfelchen, Tüttel, Tüttelchen, Sprenkel2) colloq. Stipp, Stippe3) eng. Fleck, Flecken4) textile. Farbstoffpartikelchen, Flechchen, Pünktchen, Tupfen, Tüpfchen, Tüpfel5) low.germ. Tippel6) cab. Beilauffaden (в оплётке провода) -
94 наносить краплением
vtextile. tüpfen -
95 наносить лёгким прикосновением
vgener. tupfen (что-л.; тампона и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > наносить лёгким прикосновением
-
96 отметка краской
ntextile. Tupfen -
97 отмечать краской
veng. tupfen, tüpfeln -
98 покрывать крапинками
Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать крапинками
-
99 прикосновение кисти
ngener. (кончиком) Tupf (нанесение краски), (кончиком) Tupfen (нанесение краски) -
100 притуплять
v1) gener. abstumpfen (иглу, нож), erstumpfen, stumpf machen, stumpf mächen, abstumpfen (чувства, восприятие), abtöten, dämpfen2) liter. entschärfen3) eng. abflachen, abflächen, abschärfen, brechen4) artil. abnutzen5) mining. abnieseln6) textile. abstumpfen (öâåò), blindmachen (öâåò)7) wood. abstumpfen (кромку), tupfen
См. также в других словарях:
Tupfen — Tupfen … Deutsch Wörterbuch
Tüpfen — und Tupfen, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der Spitze eines Dinges stoßen oder berühren. Dupfen, tupfen und tüpfen, welche doch im Hochdeutschen nur selten gehöret werden, sind nicht ganz einerley,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tupfen — Vsw leicht anstoßen, berühren erw. stil. (9. Jh.), mhd. tupfen, ahd. tupfen Stammwort. Der Form nach gehört das Wort zu ae. dyppan eintauchen (weiter zu taufen und tief), der Bedeutung nach eher zu stupfen. Vermutlich hat eine Berührung zwischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tupfen — »benetzen, sprenkeln; leicht stoßen«: Das westgerm. Verb ahd. tupfen, niederl. dippen, engl. to dip gehört mit der nord. Sippe von schwed. doppa »‹ein›tauchen, tunken« zu der unter ↑ tief behandelten Wortgruppe und bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Tupfen — Tupfen, mit einem Tupfballen, meist aus Leinwand od. Leder, eine Flüssigkeit von einer Ebene durch allmäliges Stoßen entfernen … Pierer's Universal-Lexikon
Tupfen — (Dupfen), s. Vogelsang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tupfen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit der Fingerspitze leicht berühren Synonym: tippen Beispiel: Bei der Zeremonie wurde der Ritter mit einem Schwert auf die Schulter getupft … Extremes Deutsch
tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… … Universal-Lexikon
tupfen — tụp·fen; tupfte, hat getupft; [Vt] 1 etwas auf etwas (Akk) tupfen meist eine Flüssigkeit auf eine Stelle bringen, indem man diese mehrmals leicht berührt: Jod auf die Wunde tupfen 2 (jemandem / sich) etwas von etwas tupfen etwas von einer Stelle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tupfen — der Tupfen, (Oberstufe) kleiner, rundlicher Fleck Synonyme: Punkt, Tüpfel(chen) Beispiel: Er trug ein weißes Hemd mit schwarzen Tupfen … Extremes Deutsch
Tupfen — Fleck, Punkt, Sprenkel, Tüpfel[chen]; (ugs.): Sprengsel. * * * tupfen:⇨tüpfeln TupfenPunkt,Sprenkel,Tüpfel … Das Wörterbuch der Synonyme