-
61 вентиляторная градирня
torre di raffreddamento a ventilazione [a circolazione d'aria forzata]Русско-итальянский строительный словарь > вентиляторная градирня
-
62 водозаборная башня
Русско-итальянский строительный словарь > водозаборная башня
-
63 водонапорная башня
torre serbatoio [idraulica]Русско-итальянский строительный словарь > водонапорная башня
-
64 гиперболическая градирня
Русско-итальянский строительный словарь > гиперболическая градирня
-
65 капельная градирня
Русско-итальянский строительный словарь > капельная градирня
-
66 наблюдательная вышка
Русско-итальянский строительный словарь > наблюдательная вышка
-
67 оборонительная башня
Русско-итальянский строительный словарь > оборонительная башня
-
68 открытая градирня
-
69 пожарная вышка
-
70 пожарная каланча
torre f (di guardia dei) pompieri -
71 радиаторная градирня
Русско-итальянский строительный словарь > радиаторная градирня
-
72 решётчатая башня
-
73 сторожевая башня
torre vedetta [di guardia] -
74 холодильная башня
torre refrigerante [di refrigerazione] -
75 ♦ tower
♦ tower (1) /ˈtaʊə(r)/n.● (edil.) tower block, torre ( di appartamenti); edificio a molti piani □ (mecc.) tower crane, gru a torre □ (ferr.) tower house, torre degli scambi □ tower ladder, scala aerea ( dei pompieri) □ (tecn.) tower mast, torre a traliccio ( di gru) □ (agric.) tower silo, silo verticale □ (fig.) ivory tower, torre d'avorio.tower (2) /ˈtəʊə(r)/n.2 (naut.) società di rimorchi marittimi.(to) tower /ˈtaʊə(r)/v. i.1 torreggiare; (fig.) dominare, sovrastare: Mont Blanc towers over the other mountains, il Monte Bianco torreggia sulle (o sovrasta le) altre montagne; Shakespeare towers above all the Elizabethan dramatists, Shakespeare sovrasta tutti i drammaturghi elisabettiani; to tower over the opposition, sovrastare in altezza tutti gli avversari -
76 rook
I [rʊk]nome zool. corvo m. (comune)II [rʊk] III [rʊk]nome (in chess) torre f.* * *[ruk]1) (a kind of crow.) cornacchia2) ((usually castle) a chess-piece.) torre* * *I [rʊk]1. n(bird) corvo2. vt(fam: swindle) imbrogliare, truffareII [rʊk] nChess torre f* * *rook (1) /rʊk/n.(zool., Corvus frugilegus) corvo nero; cornacchia.rook (2) /rʊk/n.( scacchi) torre.(to) rook /rʊk/v. t.* * *I [rʊk]nome zool. corvo m. (comune)II [rʊk] III [rʊk]nome (in chess) torre f. -
77 tower
I ['taʊə(r)]nome torre f.••II ['taʊə(r)]1) (dominate)to tower above o over — torreggiare su, dominare [ village]
2) (outstrip)to tower above — dominare [ rival]
* * *1. noun(a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) torre2. verb(to rise high: She is so small that he towers above her.) sovrastare- towering- tower-block* * *I ['taʊə(r)]nome torre f.••II ['taʊə(r)]1) (dominate)to tower above o over — torreggiare su, dominare [ village]
2) (outstrip)to tower above — dominare [ rival]
-
78 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
79 ладья
-
80 steeple
['stiːpl]* * *['sti:pl](a high tower of a church etc, usually having a spire.) campanile* * *steeple /ˈsti:pl/n.1 campanile; torre campanaria● steeple-crowned hat, cappello a pan di zucchero □ (mecc.) steeple-head, a testa conicasteepleda.1 pieno di campanili; turrito2 ornato di guglie.* * *['stiːpl]
См. также в других словарях:
Torre — (plurals Torri and Torres) means tower in six Romance languages (Portuguese, Spanish, Galician, Catalan, Italian and Corsu) and may refer to:Backpack*Torre, a 85litre large ruck sac made by a New Zealand firm Macpac Biology * Muir Torre syndrome … Wikipedia
Torre — bezeichnet: der Torre (Turm) genannte Turmbau der korsischen Frühzeit, verdankt den Namen der Torre Kultur oder „Torreaner“ eintrug, darunter die Torre von Torre, ein Turmbau in dem gleichnamigen Ort Torre (Haute Corse) auf Korsika Torre… … Deutsch Wikipedia
Torre CN — Edificio Coste 300 millones CDN$ aprox … Wikipedia Español
torre (1) — {{hw}}{{torre (1)}{{/hw}}s. f. 1 Edificio eminente, spec. quadrangolare, assai più alto che largo, a diversi ordini di palchi, costituito per difesa di città, castelli, palazzi | Torre campanaria, campanile | Torre di Babele, (fig.) caos,… … Enciclopedia di italiano
torre — (Del lat. turris). 1. f. Edificio fuerte, más alto que ancho, y que sirve para defenderse de los enemigos desde él, o para defender una ciudad o plaza. 2. Edificio más alto que ancho y que en las iglesias sirve para colocar las campanas, y en las … Diccionario de la lengua española
torre — |ô| s. f. 1. Construção elevada, geralmente de pedra ou de tijolo, redonda ou angular. 2. Campanário. 3. Fortaleza. 4. Parte elevada sobre a coberta dos navios onde se coloca a artilharia de grande alcance. 5. [Antigo] Máquina de guerra em forma … Dicionário da Língua Portuguesa
Torre — (Canillas de Aceituno,Испания) Категория отеля: Адрес: Balsillas, 3, 29716 Canillas de Aceitu … Каталог отелей
Torre M — Saltar a navegación, búsqueda La Torre M será un edificio que se encontrará en la AV Constitución y Juárez en la Ciudad de Monterrey, NL, México, tendrá una altura aproximada de 208 m y 50 plantas, se encuentra en estado proposed. Comenzará a… … Wikipedia Español
Torre [4] — Torre, della, ein altes berühmtes italienisches Geschlecht, von welchem die Thurn u. Taxis (s.d.) abstammen. Die Torriani sollen schon im 5. Jahrh von St. Ambrosius mit der Grafschaft Valsassina belehnt worden sein. Tacio della T. gab dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Torre — Fréquent en Corse, le nom est également porté en Italie et en Espagne. Il désigne celui qui habite à proximité d une tour (ou à un lieu dit la Torre) … Noms de famille
Torre [1] — Torre, 1) so v.w. Thurm, daher viele der nachfolgenden geographischen Namen; 2) so v.w. Caserta nuova … Pierer's Universal-Lexikon