-
21 головотяп
м разг. -
22 дурень
м разг.Tölpel m, Dummkopf m (умл.) -
23 олух
м разг.Tölpel m, Dummkopf m (умл.) -
24 придурковатый
разг.einfältig ( простоватый); dumm ( глупый); beschränkt ( ограниченный) -
25 чурбан
-
26 балбес
-
27 болван
-
28 головотяп
-
29 дурень
-
30 олух
-
31 придурковатый
придурковатый разг. einfältig (простоватый); dumm (глупый); beschränkt (ограниченный) придурковатый человек Tölpel m 1d -
32 чурбан
-
33 увалень рохля бестолочь
-
34 Talps
Talps m -es, -e см. Tölpel 1,2 -
35 Tolpatsch
Tolpatsch m -es, -e см. Tölpel 1, 2 -
36 Troll
-
37 Flasche
1) Gefäß буты́лочка. Babyflasche auch рожо́к, буты́лочка. Feldflasche фля́га. Gasflasche балло́н. eine große Flasche буты́ль f. eine halbe Flasche полбуты́лки. dem Säugling die Flasche geben дава́ть дать ребёнку буты́лочку, корми́ть ребёнка из рожка́. etw. auf Flaschen ziehen <in Flaschen füllen> разлива́ть /-ли́ть что-н. по буты́лочкам <в буты́лки>. jdn. mit der Flasche großziehen < aufziehen> выка́рмливать вы́кормить из буты́лки кого́-н. -
38 270
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 270
-
39 271
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 271
-
40 273
1. LAT Sula bassana ( Linnaeus)2. RUS северная олуша f3. ENG gannet4. DEU Bass(an)-Tölpel m5. FRA fou m de BassanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 273
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tölpel — Tölpel: Der seit dem 16. Jh. bezeugte abwertende Ausdruck für »plumper, ungeschickter Mensch« ist durch Luther gemeinsprachlich geworden. Das Verhältnis von »Tölpel« zu den älteren Formen dörpel, törpel und anklingenden Mundartformen gleicher… … Das Herkunftswörterbuch
Tölpel [1] — Tölpel, 1) das Wurzelende eines abgehauenen Baumes; 2) ein aus Ungeschicklichkeit u. Dummheit od. auch aus Arroganz u. Egoismus gegen die im Umgang zu nehmenden Rücksichten auf eine plumpe Weise verstoßender, durch Schwerfälligkeit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tölpel [2] — Tölpel (Disporus Illig., Sula Briss.), Gattung der pelecanartigen Schwimmvögel, Schnabel schwach zusammengedrückt, spitzig, etwas gekrümmt, mit gesägten Rändern; am Oberschnabel Längsrinne, Kehle u. Augenkreis nackt, Hals kurz, Schwanz keilförmig … Pierer's Universal-Lexikon
Tölpel [1] — Tölpel (aus dem mittelhochd. Bauernnamen dörper, dörpel, törpel entstandene Bezeichnung), plumper, ungewandter Mensch. Die Form Tolpatsch entstand mit Anlehnung an den gleichlautenden Namen einer ungarischen Soldatenklasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tölpel [2] — Tölpel, Pflanze, soviel wie Raps … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tölpel [3] — Tölpel (Sula Briss.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der T. (Sulidae), schlank gebaute Vögel mit langem, geradem, sehr starkem und in eine wenig herabgekrümmte Spitze ausgehendem Schnabel, sehr langen Flügeln, langem, keilförmigem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tölpel — Tölpel, Pflanze, s.v.w. Raps (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Tölpel [2] — Tölpel (Sula), Gattg. der Ruderfüßler, Schwimmvögel mit großem, an Gesicht und Kehle nacktem Kopf, ziemlich langem, geradem, seitlich zusammengedrücktem Schnabel, langen, spitzen Flügeln, langem, keilförmigem Schwanz, leben gesellig auf den… … Kleines Konversations-Lexikon
Tölpel — Tölpel, Schwimmvögel mit geradem, an den Rändern gezähneltem Schnabel, nackter Kehle und niedrigen, weit hintenstehenden Füßen, alle 4 Zehen durch Schwimmhaut verbunden. Sie fliegen gut, sind aber dumme Thiere; ihre Nahrung besteht in Fischen,… … Herders Conversations-Lexikon
Tölpel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Form tulpel. Zu einer Gruppe abschätziger mundartlicher Wörter für Klotz, grober Mensch u.ä., wie älteres Tölp, obd. Tolpe(n), schlesw. holst. Tülp u.a. Über ein paralleles dörpel, das (wie Dupel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tölpel — Sulidae Weißbauchtölpel (Sula leucogaster) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia