-
1 tirchio
tirchiotirchio , -a ['tirkio]<-chi, -chie> familiareI aggettivoknaus(e)rigII sostantivo maschile, femminileGeizhals maschile, femminile, Pfennigfuchser MaskulinDizionario italiano-tedesco > tirchio
2 tirchio
3 tirchio
4 tirchio
5 tirchio
(pl -chi) 1. adj mean, stingy colloq2. m, tirchia f miser, skinflint colloq* * *◆ s.m. miser, skinflint; (fam.) cheapskate, tightwad: non fare il tirchio, prestami i soldi!, don't be such a cheapskate, lend me the money!* * *['tirkjo] tirchio -chia, -chi, -chie1. aggmean, stingy2. sm/f* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) miser, skinflint, penny-pincher* * *tirchiostingy, (penny-) pinching(f. -a) miser, skinflint, penny-pincher.6 tirchio
['tirkjo] tirchio -chia, -chi, -chie1. aggmean, stingy2. sm/f7 tirchio
1. agg.прижимистый, скаредный2. m.скупердяй, сквалыга, крохобор, скряга, жадинаfare il tirchio — скупердяйничать (жадничать, gerg. зажимать)
8 tirchio
9 tirchio
10 tirchio
agg. koprac.11 tìrchio
m разг. скръндза.12 tirchio
cheap, miserly13 dorëdredhur
tirchioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dorëdredhur
14 dorëngushtë
tirchioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dorëngushtë
15 скряга
tirchio м., avaro м., tirchia ж., avara ж.* * *м./ж. разг.spilorcio m, taccagno m; spilorcia f, taccagna f* * *n1) gener. pitocco, avaro, spilorcio, taccagno, tirchio, barbino, lesinaio, un uomo attaccato2) colloq. cacasenno cacastecchi, tirchione3) dial. tigna4) obs. pelagrilli5) liter. paperone, arpagone, lesina16 dorështrenjtë
tirchio, spilorcioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dorështrenjtë
17 neqez
tirchio, taccagno18 прижимистый
spilorcio, tirchio* * *прил. разг.taccagno, tirchio, spilorcio* * *adjgener. stillino, tirchio19 ♦ penny
♦ penny /ˈpɛnɪ/● ( raro) penny-a-liner, giornalista da strapazzo; scribacchino; imbrattacarte □ ( filatelia) Penny Black, il penny nero (il 1В° francobollo ingl. e del mondo: del 1840) □ (fam.) penny dreadful, romanzo giallo da due soldi; romanzaccio pieno di orrori □ (stor.) penny-farthing, biciclo □ penny pincher, avaro, spilorcio, tirchio (sost.); (fam.) oggetto (articolo, automezzo, ecc.) che ha un prezzo conveniente (o che fa risparmiare) □ penny-pinching, (agg.) avaro, spilorcio, tirchio; (sost.) avarizia, tirchieria □ to be penny-wise and pound-foolish, essere tirchio con i centesimi e prodigo con gli euro □ a bad penny, un penny falso; (fig.) un poco di buono □ not to have a penny to one's name (o not to have two pennies to rub together), non avere il becco di un quattrino □ (fam.) a pretty penny, un bel gruzzolo; una bella somma (di denaro) □ (fam.) to spend a penny, andare al gabinetto □ to take care of the pence, badare al centesimo □ a three-penny stamp, un francobollo da tre penny □ to turn (o to earn, to make) an honest penny, guadagnarsi il pane (o la vita) onestamente □ ( di persona) to turn up like a bad penny, saltar fuori nei momenti meno opportuni □ two (o ten) a penny, molto comune □ A penny for your thoughts!, a che cosa stai pensando? ( si dice a persona assorta in meditazione) □ (fam.) The penny dropped!, finalmente ha (o hai, ecc.) capito! □ (prov.) A penny saved is a penny earned (o gained), quattrino risparmiato, due volte guadagnato □ (prov.) In for a penny, in for a pound, chi ha fatto trenta può fare trentuno; quando si è in ballo, bisogna ballare □ (prov.) Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves, il risparmio incomincia dal centesimo.20 stingy
['stɪndʒɪ]aggettivo spreg. [ person] avaro, taccagno, tirchio; [ firm] attento alle spese; [ amount] scarso, insufficiente* * *['stin‹i](mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) avaro; scarso- stingily- stinginess* * *stingy /ˈstɪndʒɪ/a.1 avaro; gretto; spilorcio; taccagno; tirchio● to be stingy with one's money, lesinare i soldistingilyavv.avaramente; con tirchieria; con taccagneriastinginessn. [u]1 avarizia; grettezza; spilorceria; taccagneria; tirchieria2 scarsità; insufficienza.* * *['stɪndʒɪ]См. также в других словарях:
tirchio — / tirkjo/ [forse dall ant. e dial. pirchio, ravvicinato a tirare ]. ■ agg. [che è restio nello spendere] ▶◀ avaro, gretto, (region.) guitto, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) rognoso, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, (region.) tignoso.… … Enciclopedia Italiana
tirchio — tìr·chio agg., s.m. CO che, chi è restio a spendere: un ragazzo molto tirchio, è un vecchio tirchio Sinonimi: 1arpagone, 1avaro, barbino, gretto, pitocco, spilorcio. Contrari: generoso, largo, liberale, prodigo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584 … Dizionario italiano
tirchio — {{hw}}{{tirchio}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) (fam.) Avaro, spilorcio, taccagno; SIN. Pitocco … Enciclopedia di italiano
tirchio — pl.m. tirchi sing.f. tirchia pl.f. tirchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tirchio — agg.; anche s. m. (fam.) avaro, spilorcio, taccagno, pitocco, gretto, sordido, arpagone, sparagnino, stitico, stretto, tirato, lesina CONTR. generoso, largo, liberale, prodigo □ spendaccione, spendereccio, dilapidatore, dissipatore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tìrch — tirchio, avaro … Dizionario Materano
tùrchj — tirchio, spilorcio, taccagno … Dizionario Materano
micragnoso — /mikra ɲoso/ [der. di micragna ], region. ■ agg. 1. [di persona, che patisce la povertà] ▶◀ indigente, misero, (burocr.) nullatenente, povero, (pop.) squattrinato. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso, ricco. ↑ straricco. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
pidocchioso — /pido k:joso/ [der. di pidocchio ]. ■ agg. 1. [pieno di pidocchi]. 2. (fig., spreg.) [caratterizzato da avarizia] ▶◀ avaro, (pop.) micragnoso, spilorcio, taccagno, tirchio. ↓ tirato. ◀▶ prodigo. ■ s.m. (f. a ), spreg. [persona meschinamente… … Enciclopedia Italiana
spendaccione — /spenda tʃ:one/ [der. di spendere ] fam. ■ agg. [di persona, che spende con molta facilità: una famiglia s. ] ▶◀ prodigo, (fam.) spendereccio. ◀▶ avaro, (spreg.) rognoso, (fam.) sparagnino, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, tirchio. ↓ (fam.) … Enciclopedia Italiana
spilorcio — /spi lortʃo/ [etimo incerto] (pl. f. ce ), spreg. ■ agg. [di persona, che è caratterizzato da avarizia: gente s. ] ▶◀ avaro, (region.) guitto, (spreg.) rognoso, (scherz.) scozzese, sordido, (fam.) sparagnino, taccagno, tirchio. ↓ (fam.) tirato.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский