-
1 tägliche Variation
суточное изменениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tägliche Variation
-
2 tägliche Variation
астр. суточное колебаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > tägliche Variation
-
3 tägliche Variation
суточное колебаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > tägliche Variation
-
4 tägliche Variation
прил.1) общ. суточный ход (напр., температуры)2) геол. суточное изменение3) электр. суточное колебание4) яд.физ. суточная вариация -
5 tägliche Variation
суточная вариацияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > tägliche Variation
-
6 tägliche Variation
авиа. суточное изменение авиа. суточное колебание (напр. температуры) -
7 tägliche Variation f
Синонимы: Veränderung von Tag zu TagDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > tägliche Variation f
-
8 Variation
Variation f =, -en в разн. знач. вариа́ция; Variationen zu einem Thema муз. вариа́ции па те́муVariation f =, -en метео́р., геофиз. измене́ние, колеба́ниеjahreszeitliche Variation сезо́нное измене́ниеjährliche Variation годово́е измене́ние [колеба́ние]; годово́й ход (напр., температу́ры)säkulare Variation веково́е измене́ние [колеба́ние]tägliche Variation су́точное измене́ние [колеба́ние]; су́точный ход (напр., температу́ры)Variation f =, -en биол. вариа́нтаVariation f =, -en мат. размеще́ние -
9 Variation
f =, -en1) в разн. знач. вариацияVariationen zu einem Thema — муз. вариации на темуjährliche Variation — годовое изменение ( колебание); годовой ход (напр., температуры)tägliche Variation — суточное изменение ( колебание); суточный ход (напр., температуры)3) биол. варианта4) мат. размещение -
10 Variation
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Variation
-
11 суточные колебания
tägliche Variation f; Veränderung f von Tag zu Tag -
12 суточный
Tages-; ganztägig; vierundzwanzigstündig;суточный расход воды — Tageswassermenge (f); Tageswasserquantität (f);
суточное регулирование — tägliche Regulierung (f); Durchlaufspeicherung (f); Tagesausgleich (m); Tagesspeicherung (f);
суточный прилив — Eintagstide (f); Tagesflut (f);
суточные приливы — Eintagsgezeiten pl;
суточный сток — Tagesabfluss (m); Tagesabflussmenge (f);
суточная выработка — Tagesarbeit (f);
бассейн суточного регулирования — Tagesbecken (n); Tagesbehälter (m);
суточная подача — Tagesförderung (f);
суточный режим — Tageshaushalt (m);
суточная нагрузка — Tageslast (f);
суточное количество осадков — Tagesniederschlag (m); Tagesregenhöhe (f);
суточные колебания — Tagesschwankungen (f) pl;
суточный пик — Tagesspitze (f);
суточный приток — Tageszufluss (m);
-
13 суточное изменение
adj1) geol. tägliche Variation, tägliche Änderung2) meteorol. eine tageszeitliche Veränderung (напр., температуры) -
14 суточное колебание
adj1) radio. tägliche Schwankung2) electr. ganztägige Schwingung, tägliche Variation3) oceanogr. tageszeitliche Schwankung -
15 суточная вариация
-
16 суточный ход
adj1) gener. tägliche Variation (напр., температуры)2) eng. täglicher Gang (z. Â. einer Uhr)4) electr. ganztägige Schwingung5) oceanogr. Tagesgang (напр. температуры)6) nav. Gang (хронометра) -
17 Veränderung f von Tag zu Tag
Синонимы: tägliche VariationDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Veränderung f von Tag zu Tag
-
18 Änderung
f change; gewollte: auch alteration; teilweise: modification; eine Änderung vornehmen ( erfahren) make (undergo) a change; Änderungen vorbehalten subject to alteration; bauliche Änderung structural alteration; tägliche Änderung METEOR. daily variation* * *die Änderungchange; alteration; modification* * *Ạ̈n|de|rung ['ɛndərʊŋ]f -, -enchange, alteration ( an +dat, gen in, to); (in jdm) change ( in +dat in); (an Kleidungsstück, Gebäude) alteration ( an +dat to); (der Gesellschaft, der Politik etc) change (+gen in)* * *(an instance of this: a change in the programme.) change* * *Än·de·rung<-, -en>fgeringfügige \Änderungen slight alterations„\Änderungen vorbehalten“ “subject to change”2. MODE alteration3. (Wandel) changeeine \Änderung des Wetters a change in the weather* * *die; Änderung, Änderungen s. ändern 1.: change (Gen. in); alteration (Gen. to); amendment (Gen. to)* * *Änderungen vorbehalten subject to alteration;bauliche Änderung structural alteration;tägliche Änderung METEO daily variation* * *die; Änderung, Änderungen s. ändern 1.: change (Gen. in); alteration (Gen. to); amendment (Gen. to)* * *-en f.alteration n.change n.modification n.mutation n.revision n. -
19 колебание
(с)1. Schwingung (f);2. Oszillation (f);3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);
колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);
колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);
колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);
колебание труб — Rohrschwingung (f);
колебание судов — Schiffsschwingung (f);
колебание сжатия — Druckschwingung (f);
колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);
колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);
См. также в других словарях:
tägliche Schwankung — parinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily variation; diurnal variation vok. Tagesschwankung, f; tägliche Schwankung, f rus. суточное колебание, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
tägliche Variaton — kasdieninis kitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. day to day variation vok. tägliche Variaton, f; Veränderung von Tag zu Tag, f rus. ежесуточное колебание, n; изменение от суток к суткам, n pranc. variation quotidienne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tägliche Veränderung — parinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diurnal variation vok. tägliche Veränderung, f rus. суточная вариация, f; суточное изменение, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
variation diurne — parinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily variation; diurnal variation vok. Tagesschwankung, f; tägliche Schwankung, f rus. суточное колебание, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
variation quotidienne — kasdieninis kitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. day to day variation vok. tägliche Variaton, f; Veränderung von Tag zu Tag, f rus. ежесуточное колебание, n; изменение от суток к суткам, n pranc. variation quotidienne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
variation diurne — parinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diurnal variation vok. tägliche Veränderung, f rus. суточная вариация, f; суточное изменение, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
daily variation — parinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily variation; diurnal variation vok. Tagesschwankung, f; tägliche Schwankung, f rus. суточное колебание, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
diurnal variation — parinis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. daily variation; diurnal variation vok. Tagesschwankung, f; tägliche Schwankung, f rus. суточное колебание, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
day-to-day variation — kasdieninis kitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. day to day variation vok. tägliche Variaton, f; Veränderung von Tag zu Tag, f rus. ежесуточное колебание, n; изменение от суток к суткам, n pranc. variation quotidienne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
diurnal variation — parinis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diurnal variation vok. tägliche Veränderung, f rus. суточная вариация, f; суточное изменение, n pranc. variation diurne, f … Fizikos terminų žodynas
Erdmagnetismus — (hierzu die Karten »Erdmagnetismus I u. II«). Die Erde verhält sich wie ein großer Magnet, dessen Nordpol nach S. gewendet ist. Eine horizontal frei schwebende Magnetnadel nimmt überall eine ganz bestimmte Ruhelage ein, derart, daß das eine Ende … Meyers Großes Konversations-Lexikon