-
1 вазовагальный обморок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вазовагальный обморок
-
2 обморок при мочеиспускании
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обморок при мочеиспускании
-
3 syncope
-
4 синкопа
-
5 faint
I [feɪnt]1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo2) (dizzy)II [feɪnt]to feel faint — sentirsi debole, svenire
nome svenimento m., mancamento m.III [feɪnt]* * *[feint] 1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) debole2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) debole, (sul punto di svenire)2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) svenire3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) svenimento- faintly- faintness* * *[feɪnt](smell, breeze, trace) leggero (-a), (outline, mark) indistinto (-a), (sound, voice) fievole, debole, (hope) debole, (idea, recollection, resemblance) vago (-a)2. n3. vi* * *faint (1) /feɪnt/a.1 debole; fievole; flebile; fioco; lieve; indistinto; vago: faint sounds, suoni fievoli; a faint accent, un lieve (o vago) accento; a faint tremor, un lieve (o debole) tremore; faint memories, vaghi ricordi; ricordi confusi; DIALOGO → - At the photocopier- These copies are coming out all faint, queste fotocopie vengono tutte sbiadite2 debole; vago; pallido; timido: a faint hope, una vaga (o debole, remota) speranza; (fam.) I haven't the faintest ( idea), non ne ho la più pallida (o la minima) idea; faint protests, deboli proteste; faint attempt, debole (o timido) tentativo; a faint resemblance, una vaga somiglianza3 debole; spossato; estenuato; sul punto di svenire: faint with hunger, debole per la fame; to feel faint, sentirsi svenire; to grow faint, affievolirsi; indebolirsi● faint-hearted, pusillanime; pauroso; codardo; ( di tentativo) debole: not for the faint-hearted, non indicato per chi è pauroso (o pavido) □ faint-heartedness, pusillanimità; pavidità □ (prov.) Faint heart ne'er won fair lady, amante non sia chi coraggio non ha; chi non risica non rosica.faint (2) /feɪnt/n.1 svenimento; mancamento; perdita di conoscenza (o dei sensi); deliquio: to fall in a (dead) faint, svenire; cadere svenuto; perdere ogni conoscenza2 ► faints.(to) faint /feɪnt/v. i.2 (poet.) languire; indebolirsi● fainting fit, svenimento.* * *I [feɪnt]1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo2) (dizzy)II [feɪnt]to feel faint — sentirsi debole, svenire
nome svenimento m., mancamento m.III [feɪnt] -
6 обморок
svenimento м., deliquio м.* * *м.svenimento, perdita di sensi / coscienzaупасть в о́бморок — svenire vi (e), perdere i sensi
* * *n1) gener. basimento, mancanza, sdilinquimento, smarrimento, svenimento, tramortimento2) med. sincope, deliquio, lipotimia -
7 обморочное состояние
-
8 обморок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обморок
-
9 синокаротидный обморок
( при повышенной возбудимости каротидного синуса) sincope del seno carotideoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синокаротидный обморок
-
10 syncopation syn·co·pa·tion n
[ˌsɪŋkə'peɪʃ(ə)n]Mus sincope f
См. также в других словарях:
Síncope — Clasificación y recursos externos CIE 10 R55 CIE 9 780.2 … Wikipedia Español
síncope — m. sintomat. Desfallecimiento o pérdida completa del conocimiento, generalmente causada por una hipoxia o anemia cerebral. El sujeto se suele recuperar espontáneamente al estirarse en posición de decúbito supino con los pies ligeramente más altos … Diccionario médico
síncope — sustantivo masculino 1. Área: medicina Parada momentánea de los latidos del corazón y de la respiración que suele provocar un desmayo repentino: En plena discusión le dio un síncope … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sincope — / sinkope/ s.f. [dal gr. synkopḗ, der. di synkóptō spezzare (comp. di sýn con, insieme e kóptō percuotere, rompere )]. 1. a. (med.) [sospensione transitoria del livello di coscienza provocata da improvvisa carenza a livello cerebrale di ossigeno… … Enciclopedia Italiana
sincope — sìncope (s.f.) Soppressione di uno o più suoni all interno di una parola … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
síncope — s. f. 1. [Medicina] Suspensão súbita e momentânea da ação do coração ou interrupção da respiração, das sensações e dos movimentos voluntários. 2. [Por extensão] Desmaio, desvanecimento, fanico. 3. [Gramática] Supressão de letra ou letras no… … Dicionário da Língua Portuguesa
síncope — (Del lat. syncŏpe, y este del gr. συγκοπή). 1. m. Gram. síncopa. 2. Med. Pérdida repentina del conocimiento y de la sensibilidad, debida a la suspensión súbita y momentánea de la acción del corazón … Diccionario de la lengua española
Síncope — (Del gr. synkope.) ► sustantivo masculino MEDICINA Pérdida temporal de conciencia debida a una reducción global del flujo sanguíneo por paro cardíaco momentáneo o respiratorio. * * * síncope (del lat. «syncŏpe», del gr. «synkopḗ») 1 m. Gram.… … Enciclopedia Universal
síncope — {{#}}{{LM S35840}}{{〓}} {{SynS36733}} {{[}}síncope{{]}} ‹sín·co·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En medicina,{{♀}} detención momentánea de la actividad del corazón o de los pulmones que produce una pérdida repentina del conocimiento y de la sensibilidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sìncope — (синкопа | syncope | Synkope, Ausstoßung | synkopation | sìncope) Выпадение (гр. syn kopê) звука или группы звуков внутри слова, особенно между смычными (см. аферезис, апокоп, поглощение), например в лат. solidus > soldus. Иногда наименование… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sincope — sincopacion, sincope obs. varr. syncopation, syncope … Useful english dictionary