-
1 séparateur
séparateur, - triceA adj [mur] dividing.( féminin séparatrice) [separatɶr, tris] adjectif————————nom masculin -
2 séparateur
-
3 séparateur
-
4 séparateur
séparateurodlučovač (tech.) modlučovák (tech.) m -
5 séparateur
m1) разделитель; сепаратор; разделительная установка•- séparateur à air
- séparateur d'air
- séparateur d'articles
- séparateur à bande
- séparateur des cendres volantes
- séparateur centrifuge
- séparateur par chocs
- séparateur de copeaux
- séparateur de couleurs
- séparateur à cyclone
- séparateur dynamique
- séparateur d'eau
- séparateur électrostatique
- séparateur d'enregistrement
- séparateur de faisceau
- séparateur de fichiers
- séparateur à force centrifuge
- séparateur de gaz
- séparateur de gouttes
- séparateur à gravité
- séparateur d'huile
- séparateur humide
- séparateur hydrocyclone
- séparateur d'impulsions
- séparateur d'impuretés
- séparateur à inertie
- séparateur d'informations
- séparateur d'isotopes
- séparateur de liquide
- séparateur de lumière
- séparateur magnétique
- séparateur de masses
- séparateur mécanique
- séparateur pétrolier
- séparateur à plaques
- séparateur pneumatique
- séparateur de poussière
- séparateur à rebondissement
- séparateur secondaire
- séparateur de sédiments
- séparateur sélecteur de mode
- séparateur de signaux
- séparateur à spirale
- séparateur de synchronisation
- séparateur à tambour
- séparateur du type cyclone
- séparateur de vapeur -
6 séparateur
mтрап, сепаратор, сортировочный аппарат- séparateur à basse pression
- séparateur de boue
- séparateur boue-air
- séparateur centrifuge
- séparateur à cyclone
- séparateur d'eau
- séparateur d'essai
- séparateur de gaz
- séparateur par gravité
- séparateur à haute pression
- séparateur d'huile
- séparateur à huile centrifuge
- séparateur d'impuretés
- séparateur de liquide
- séparateur de phase
- séparateur de poussières
- séparateur de production
- séparateur de testDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > séparateur
-
7 séparateur
разделитель
Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга таких, как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.
[IEV number 461-05-01]EN
separator
thin layer used as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable, such as between the conductor and insulation or between insulation and sheath
[IEV number 461-05-01]FR
séparateur
couche mince utilisée comme barrière pour éviter les interactions nocives entre deux constituants d'un câble, par exemple entre âme et enveloppe isolante ou entre enveloppe et gaine
[IEV number 461-05-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Trennschicht (eines Kabels), f
FR
разделитель ремизной рамы
Составная часть планки ремизной рамы для направления движения ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сепарационное устройство стационарного котла
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
92. Сепарационное устройство стационарного котла
D. Dampfabscheider
E. Steam separation device
F. Separateur
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur
-
8 séparateur
mсепаратор; разделитель; отделительséparateur de sédiments — осадочный фильтр, фильтр для шлама [для фильтрации осадка] -
9 séparateur, m
сепаратор химического источника тока
сепаратор
Ионопроницаемое устройство из диэлектрического материала, расположенное между положительным и отрицательным электродами химического источника тока и предназначенное для предотвращения электронной проводимости между ними.
[ ГОСТ 15596-82]
сепаратор
изолирующий материал, пластик или прокладка из стекловолокна, использующийся для отделения анода от катода и предотвращения соприкосновения между ними или с корпусом.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
plate separator
separator
component of a cell, made up of material permeable for ions, which prevents electric contact between cell plates of opposite polarity within a cell
[IEV number 482-02-11]FR
séparateur, m
composant d'un élément, constitué d'un matériau perméable aux ions, qui prévient tout contact électrique entre les plaques de polarité opposée dans un élément
[IEV number 482-02-11]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Scheider
- Scheider der chemischen Stromquelle
- Separator, m
FR
- séparateur, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur, m
-
10 séparateur
1. adj ( fém - séparatrice) 2. mсепаратор; разделитель, отделитель, селектор; пластинчатый разделитель -
11 séparateur
-
12 séparateur
mintercepting trap, interceptor, parting strip, separator, trapDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > séparateur
-
13 Separateur
сущ.библиот. разделительный символ, разделитель (Вспомогательный символ, используемый для разделения отдельных лексических единиц или функциональных элементов в лексических) -
14 séparateur
1. прил.общ. разделяющий2. сущ.1) общ. отделитель, разделитель, селектор, пластинчатый разделитель, сепаратор2) тех. разделительный каскад, распределитель, отделитель (напр. пыли)3) метал. разделительная установка4) радио. селектор (см. также sэlecteur), буферный каскад5) текст. (пластинчатый) нитеразделитель6) выч. разграничитель, избиратель (см. тж. sэlecteur)7) пищ. ловушка8) мед.тех. сегрегатор -
15 séparateur
فاصلفرازةمبددمفرقناثر -
16 séparateur
-
17 séparateur
an. séparachu, -za, -e (Arvillard), séparatò / -eu, -za, -e (Albanais). -
18 séparateur,
trice adj. et m. (lat. separator) 1. който може да разделя, да отделя; 2. m. техн. сепаратор. -
19 séparateur
-RICE adj. разде́ляющий■ m сепара́тор -
20 séparateur intrareservoir
внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
93. Внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
D. Trommelabscheideeinrichtung
Е. Internal separating device
F. Separateur intrareservoir
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur intrareservoir
См. также в других словарях:
séparateur — séparateur, trice [ separatɶr, tris ] adj. et n. m. • v. 1560; lat. separator ♦ Didact., Techn. 1 ♦ Qui sépare, a la propriété de séparer. Phys. Pouvoir séparateur d un instrument d optique, sa capacité de produire des images séparées d objets… … Encyclopédie Universelle
Separateur — Séparateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
séparateur — séparateur, trice (sé pa ra teur, tri s ) adj. Qui a la vertu de séparer. HISTORIQUE XVIe s. • La faculté separatrice qui separe les choses qui doivent estre separées, exemple, comme le laict dans le sang, PARÉ XVIII, 11. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Séparateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Séparateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par définition, le mot séparateur désigne… … Wikipédia en Français
Séparateur à œuf — Le séparateur à œuf est un ustensile de cuisine facilitant la séparation, par gravité, du blanc et du jaune d un œuf. Fonctionnement Séparateur à œuf en métal … Wikipédia en Français
séparateur — ● n. m. ►CHAR Caractère utilisé pour marquer la limite entre des informations différentes. Dans la langue français, une virgule peut être utilisée comme séparateur, pour séparer les membres d une énumération, par exemple. Mais si l on veut… … Dictionnaire d'informatique francophone
séparateur — skirtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į atskiras dalis arba fazes. atitikmenys: angl. separator vok. Abscheider, m; Separator, m; Zuteiler, m rus. отделитель, m; разделитель … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
séparateur — skirtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. separator vok. Scheider, m; Separator, m; Trenner, m rus. разделитель, m; сепаратор, m pranc. séparateur, m … Fizikos terminų žodynas
séparateur — skirtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas, kuriame išcentrine jėga perskiriamas skirtingo tankio medžiagų mišinys. atitikmenys: angl. separator vok. Separator, m rus. сепаратор, m pranc. séparateur, m ryšiai: sinonimas –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Séparateur à air — Un séparateur à air est un appareil permettant de séparer les particules qu il reçoit selon leur taille, forme et densité. Introduit dans la machine, le produit tombe sur le moyeu de distribution en rotation. La force centrifuge le projette à… … Wikipédia en Français
Separateur (informatique) — Séparateur (informatique) Une vue stylisée d un fragment de texte provenant d un fichier au format CSV. Les virgules, en rouge, servent de séparateurs. En informatique, un séparateur est une séquence de un ou plusieurs caractères servant à… … Wikipédia en Français