-
1 szorstki
прил.• аляповатый• бесцеремонный• бурный• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• жесткий• жестокий• крупный• крутой• невежливый• неистовый• необработанный• неожиданный• неотесанный• непристойный• неприятный• неравный• обрывистый• остроконечный• острый• отрывистый• резкий• сердитый• строгий• суровый• сырой• топорный• хриплый• шероховатый* * *szorst|ki\szorstkicy 1. шероховатый, шершавый;2. перен. резкий, строгий; жёсткий+1. chropawy, kostropaty 2. ostry, surowy
* * *1) шерохова́тый, шерша́вый2) перен. ре́зкий, стро́гий; жёсткийSyn: -
2 szorstki beton
шероховатый бетонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki beton
-
3 szorstki człowiek
шероховатый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki człowiek
-
4 szorstki głos
шероховатый голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki głos
-
5 szorstki język
шероховатый языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki język
-
6 szorstki materiał
шероховатое материалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki materiał
-
7 szorstki metal
шероховатый металлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki metal
-
8 szorstki pień
шероховатый стволOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki pień
-
9 szorstki rozkaz
шероховатый приказOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki rozkaz
-
10 szorstki sposób
шероховатый способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki sposób
-
11 szorstki szmer
шероховатый шорохOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki szmer
-
12 szorstki sznurek
шероховатая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki sznurek
-
13 kostropaty
kostropa|ty\kostropatyci шершавый, шероховатый+szorstki, chropawy
* * *шерша́вый, шерохова́тыйSyn: -
14 niedelikatny
прил.• аляповатый• бестактный• вульгарный• грубый• крупный• невежливый• необработанный• непристойный• топорный• шероховатый* * *niedelikatn|y\niedelikatnyi неделикатный, нетактичный+nietaktowny, szorstki, bezceremonialny
* * *неделика́тный, нетакти́чныйSyn: -
15 opryskliwy
прил.• бойкий• внезапный• ворчливый• грубоватый• грубый• крутой• нелюбезный• неожиданный• отрывистый• резкий• сердитый• хриплый* * *opryskliw|y\opryskliwyi нелюбезный; резкий;\opryskliwy człowiek нелюбезный человек; \opryskliwya odpowiedź резкий ответ
+ nieuprzejmy, szorstki* * *нелюбе́зный; ре́зкийopryskliwy człowiek — нелюбе́зный челове́к
opryskliwa odpowiedź — ре́зкий отве́т
Syn: -
16 rau
-
17 barsch
barsch opryskliwy (-wie), szorstki (-ko), gburowaty (-to) -
18 brüsk
brüsk szorstki (-ko), obcesowy (-wo) -
19 drahtig
-
20 grantig
grantig fam. pł-niem, austr szorstki; w złym humorze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szorstki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szorstkitcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający niegładką powierzchnię; chropawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szorstka kora dębu. Szorstki materiał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szorstki — szorstkitcy 1. «mający chropawą powierzchnię; ostry, twardy» Szorstka dłoń. 2. «przykry w obejściu, gburowaty; świadczący o czyjejś niedelikatności, opryskliwości» Szorstki człowiek. Szorstki charakter. 3. «o dźwiękach, odgłosach: nieczysty,… … Słownik języka polskiego
wiąz szorstki — kalninė guoba statusas T sritis vardynas apibrėžtis Guobinių šeimos dekoratyvinis augalas (Ulmus glabra), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Ulmus glabra angl. European mountain elm; mountain elm; Scotch elm; wych elm; witch… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
żylistek szorstki — šiurkščioji deucija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Hortenzijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Deutzia scabra), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Deutzia scabra angl. fuzzy deutzia vok. gekerbte Deutzie; rauhe Deutzie rus. дейция… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
słonecznik szorstki — šiurkščioji saulėgrąža statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Helianthus rigidus angl. perennial sunflower vok. mehrjährige Sonnenblume rus. подсолнечник жесткий; подсолнечник шероховатый lenk. słonecznik szorstki … Dekoratyvinių augalų vardynas
sposób — 1. Brać się, wziąć się na sposób; chwytać się sposobu «uciekać się do wybiegów, forteli dla uzyskania czegoś, posłużyć się sprytem»: Niemcy robią teraz po wsiach przeglądy koni i dobre konie od razu rekwirują. (...) W tutejszej okolicy chłopi… … Słownik frazeologiczny
chropawy — 1. «szorstki, niegładki; chropowaty» Chropawa ziemia. Chropawa skóra. 2. «o dźwięku, głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności» Chropawy alt. Chropawy wiersz … Słownik języka polskiego
chropowaty — 1. «mający nierówną powierzchnię; szorstki, niegładki; chropawy» Chropowaty mur. Chropowata kora drzewa. 2. «o głosie, brzmieniu itp.: pozbawiony dźwięczności, melodyjności; chrapliwy» Chropowaty dźwięk pękniętego dzwonu … Słownik języka polskiego
dotyk — m III, D. u, N. dotykkiem, blm 1. «dotknięcie» Materiał miękki, szorstki, przyjemny w dotyku. 2. «zdolność odczuwania ucisków wywieranych na skórę i powierzchnię błon śluzowych» Zmysł, narząd dotyku … Słownik języka polskiego
gburowaty — gburowatyaci «zachowujący się jak gbur, grubianin, właściwy gburowi; nieokrzesany, prostacki, szorstki, nietaktowny» Gburowaty krzyk, śmiech. Gburowate odezwanie, zachowanie się … Słownik języka polskiego
groszkowaty — rzad. «niegładki, szorstki, chropowaty (jakby posypany drobniutkim groszkiem)» Groszkowata powierzchnia … Słownik języka polskiego