-
1 sznury haczykowe
• long lines -
2 sznury włókienne używane do przewiązów
• seizing stuffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sznury włókienne używane do przewiązów
-
3 więzy
- ów; pl( sznury) bonds (pl), (przyjaźni, rodzinne) ties (pl)* * *pl.Gen. -ów1. (= pęta) fetters; bonds.2. (= ograniczenia) restrictions.3. (= związki) ties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więzy
-
4 dław|ić
impf Ⅰ vt 1. (dusić) to choke, to throttle [osobę, przeciwnika]- dławić kogoś rękami to choke a. strangle sb with one’s (bare) hands- powróz dławił mu szyję the rope was choking him- czuł, że coś go ściska i dławi za gardło he felt as if something were strangling him ⇒ zadławić2. (męczyć) to choke- dławi go w gardle he’s choking- smak tak obrzydliwy, że aż w gardle dławi the taste is so awful it makes you choke- dławiła go nienawiść he was choking with hate- dławił ją płacz she was choked a. choking with tears- dławiło ją uczucie wstydu she was overcome a. overwhelmed with shame3. (powstrzymywać) to stifle [krzyk]- dławić płacz to stifle a. choke back one’s tears- dławić w sobie żal to suppress one’s bitterness ⇒ zdławić4. przen. (tłumić) to suppress [powstanie, opozycję]- dławić protesty to stifle protests ⇒ zdławić5. Techn. to choke Ⅱ dławić się 1. (jedzeniem) to choke- dławić się ością/wodą to choke on a fish bone/on some water ⇒ udławić się, zadławić się2. przen. (tracić mowę) dławić się ze śmiechu/ze złości/ze wzruszenia to choke with laughter/hatred/emotion- dławić się łzami to choke on with one’s tears ⇒ udławić się3. (zatykać się) [silnik] to throttle back a. down- sznury samochodów, od których dławią się wąskie uliczki lines of cars choking (up) the narrow streetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dław|ić
-
5 popuszcza|ć1
pf Ⅰ vt (wypuścić) to let out- popuszczać konie na łąkę to let the horses out into the meadowⅡ vi (przestać trzymać) to loosen- sznury/liny popuszczaały the ropes loosened- wiosną lody na rzekach popuszczały in the spring the river thawed, in the spring the ice on the river melted awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popuszcza|ć1
-
6 więz|y
plt (G więzów) książk. 1. (sznury, rzemienie) bonds, fetters- oswobodzić kogoś z więzów to untie sb, to unfetter sb2. przen. fetters, shackles, chains- wyzwolić się z więzów to shake off one’s shackles3. (to co wiążę, łączy) ties- więzy małżeńskie/rodzinne marriage bonds/family tiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więz|y
-
7 więzy
Pl ( książk)
См. также в других словарях:
Sznury — Infobox Settlement name = Sznury settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gmina Tomaszów Lubelski — Infobox Settlement name = Gmina Tomaszów Lubelski other name = Tomaszów Lubelski Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 … Wikipedia
Chorążanka — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Cieplachy — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Cybulówka — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Dąbrowa, Gmina Tomaszów Lubelski — Dąbrowa Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Długie, Tomaszów Lubelski County — For other places with the same name, see Długie. Długie Village Country Poland Voivodeship … Wikipedia
Dobrzanówka — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Dolina, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Dolina. Dolina Village Country Poland Voivodeship … Wikipedia
Dub, Tomaszów Lubelski County — For other places with the same name, see Dub (disambiguation). Dub Village Country Poland Voiv … Wikipedia
Górno, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Górno (disambiguation). Górno Village … Wikipedia
