-
1 szelma
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szelma
-
2 szelma
szelma f oder m (-y) Schelm m -
3 szelma
dekl wie f Schelm m -
4 szelma
сущ.• мошенник• негодяй• подлец• шельма* * *szelm|a♂, ♀, мн. Р. szelm/\szelmaów шельма; плут ♂; плутовка ž+hukaj, nicpoń
* * *м, ж, мн P szelm / szelmówше́льма; плут m; плуто́вка żSyn: -
5 szelma
1. bougre2. bougresse3. gredin4. mâtin -
6 szelma
1 rógaire 2 scúnc -
7 szelma
[шельма]f -
8 szelma
niekšas -
9 szelma
ч, ж шельма -
10 szelma
1 Malikot2 palamara3 switik -
11 stary szelma
старый шельмаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary szelma
-
12 huncwot
сущ.• негодяй• подлец• прохвост* * *♂ разг. негодяй, лоботряс+łobuz, nicpoń, szelma
* * *м разг.негодя́й, лоботря́сSyn: -
13 łotrzyk
сущ.• негодяй• подлец• проходимец* * *♂ ирон. шутл. плут, шельма+szelma, hultaj
* * *м ирон. шутл.плут, ше́льмаSyn: -
14 Bösewicht
-
15 Galgenstrick
-
16 Gauner
( pej) -
17 Schelm
Schelm [ʃɛlm] <-[e]s, -e> mszelma f, m, psotnik m, filut m -
18 Spitzbube
( fam)
См. также в других словарях:
szelma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. szelmamie {{/stl 8}}{{stl 7}} sprytny, przebiegły mężczyzna; hultaj,łobuz, urwis (z uznaniem lub niechęcią) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprytny, cwany szelma. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szelma — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. szelmamie; lm MB. y, D. szelm (także DB. ów tylko o mężczyznach) «hultaj, nicpoń, łotr (ze szczególną intonacją może być wyrazem żartobliwego uznania)» Ostatni, skończony (ostatnia, skończona) szelma. Przystojny,… … Słownik języka polskiego
шельма — (напр., у Лескова и др.), стар. шелм, в эпоху Петра I (см. Смирнов 327 и сл.), укр., блр. шельма, польск. szelma, чеш. šеlmа. Формы на а – через польск., из ср. в. н. schëlme, а остальные – прямо из нов. в. н. Schelm плут ; см. Горяев, ЭС 421;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Andrzej Kolikowski — nick named Pershing (1954 1999) was the leader of the so called Pruszków Mafia in Poland and arguably the best known Polish gangster of the 1990s. He was assassinated by his enemies while on vacation in Zakopane.Kolikowski was born in Ożarów… … Wikipedia
Schelm (3), der — 3. Der Schêlm, des es, plur. die e, ein auch noch im Hochdeutschen gangbares Wort, welches daselbst in einem doppelten Verstande vorkommt. 1) In einem sehr harten, da man unter Schelm eigentlich einen seiner Verbrechen wegen ehrlos gemachten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hultaj — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów (hultajai) przestarz. «nicpoń, łobuz, szelma, gałgan» Ostatni hultaj z niego. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
huncwot — m IV, DB. a, Ms. huncwotocie; lm M. y, DB. ów pot. «szelma, nicpoń, łobuz» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
jucha — ż III, CMs. jusze, blm 1. «krew zwierzęca; pogardliwie, wulgarnie także krew ludzka» Zwierzę broczy juchą. 2. ż a. m lm MB. juchachy, D. juch (także DB. juchachów tylko o mężczyznach) posp. «drań, szelma, gałgan» ◊ Psia jucha «rodzaj… … Słownik języka polskiego
łotrzyk — m III, DB. a, N. łotrzykkiem; lm M. te i, ci owie, DB. ów przestarz. «ironicznie, lekceważąco o łotrze; żartobliwie: szelma, hultaj; dawniej także: rzezimieszek, rabuś» Nikczemny łotrzyk. Banda łotrzyków … Słownik języka polskiego
гунцвот — Гунцвот: гультяй (лайка), [VI] лайка [V] лайливе слово: собачий син, собака [II,IV] негідник [21;51] собака (лайливе) [I] собачий син, шельма [17;15] «Гунцвот» (шельма): «Гунцвот, хто мені се говорить!» (84) пояснене словом «собака» (лайливе).… … Толковый украинский словарь
šelmis — 2 šel̃mis, ė (l. szelma, vok. Schelm) smob. (2) K, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, Kv, šelmis (1) Š, NdŽ; L, Ser, šė̃lmis (2) BŽ617 1. Q441, R, MŽ, N, Rs, Gr, Kv, NmŽ sukčius, apgavikas, nenaudėlis: Vogdams, atimdams, klastuodams šel̃mis vis būsi K.Donel. A da … Dictionary of the Lithuanian Language