-
1 sześćdziesiątka
f.Gen.pl. -ek1. ( liczba) sixty.2. ( wiek) sixty; być po sześćdziesiątce be in sb's sixties; mam sześćdziesiątkę na karku pot. I am sixty years old; stuknęła mi sześćdziesiątka pot. I have turned sixty.4. ( żarówka) sixty-watt bulb.5. (= autobus, tramwaj 60) service sixty.6. (= mieszkanie, dom nr 60) number sixty; mieszkam pod sześćdziesiątką I live at number sixty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sześćdziesiątka
-
2 sześćdziesiątka
sześćdziesiątka [ʃɛʑʥ̑ɛɕɔntka] fSechzig f; zob. też dwudziestka -
3 sześćdziesiątka
sześćdziesiąt|ka♀, мн. Р. \sześćdziesiątkaek 1. шестьдесят;2. номер шестьдесят (дома, квартиры, автобуса etc.); 3. (materiał) материя, содержащая шестьдесят процентов шерсти; 4. (żarówka) лампочка в шестьдесят ватт (свечей)* * *ж, мн P sześćdziesiątek1) шестьдеся́т2) но́мер шестьдеся́т (до́ма, квартиры, автобуса и т. п.)3) ( materiał) мате́рия, содержа́щая шестьдеся́т проце́нтов ше́рсти4) ( żarówka) ла́мпочка в шестьдеся́т ватт (свече́й) -
4 sześćdziesiątka
gjashtëdhjetë -
5 sześćdziesiątka
šešiasdešimt -
6 sześćdziesiątka
1 animnapû2 sesenta -
7 sześćdziesiątka
םישיש -
8 j|echać
impf (jadę, jedzie) Ⅰ vi 1. [osoba] to go, to travel- jechać autobusem/pociągiem to go a. travel by bus/train, to ride on a bus/on a train- jechać samochodem [kierowca] to drive (a car), to go by car; [pasażer] to go a. travel by car, to ride in a car- jechać rowerem a. na rowerze to go by bike, to cycle- jechać konno a. na koniu to ride (on horseback), to go on horseback- jechać windą to go by lift, to take the lift- pierwszy raz jechał na deskorolce/na nartach it was the first time he’d been skateboarding/skiing- jechać na wycieczkę/na urlop to go on a trip a. an outing/on holiday- jechać nad morze/w góry to go to the seaside/to the mountains2. [autobus, pociąg, samochód] to go, to travel; (zbliżać się) to come- czy ten tramwaj jedzie na dworzec? is this tram going a. does this tram go to the station?- coś jedzie z przeciwka something’s coming from the opposite direction- winda już jedzie the lift is just coming ⇒ pojechać3. pot. (korzystać) to use- jechał na opinii dobrego ucznia he used his reputation as a good pupil- jechali na resztkach amunicji they were using up the last of their ammunition- jak długo masz zamiar jechać na nazwisku ojca? how long do you intend to cash in on pot. a. to go on exploiting your father’s name?4. pot. (zaczynać) to go pot.- no, jedź już z tym tekstem! (so) go ahead and read it! pot.- nic się nie nagrało, jedziemy od początku! we didn’t get anything on the recording, so let’s take it again from the beginning a. from the top (again) pot.Ⅱ v imp. pot. (brzydko pachnieć) to smell; to stink pot.- jedzie od niego alkoholem/potem/czosnkiem he smells a. reeks of alcohol/sweat/garlic- ale od niego jedzie! he’s stinking the place out! pot.- jedzie mu/jej z ust he/she has bad breath- z piwnicy jechało stęchlizną a damp a. musty smell issued from the cellar■ jechać co koń wyskoczy to ride as fast as one can- jechać noga za nogą to go at snail’s paceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > j|echać
-
9 stukn|ąć2
pf (stuknęła, stuknęli) Ⅰ vt pot. 1. (zastrzelić) to knock [sb] off pot. 2. (zderzyć się) [osoba, samochód] to hit [samochód]- stuknęła mnie ciężarówka my car was hit by a lorryⅡ stuknąć się (zderzyć się) [samochody, kierowcy] to crash into each other- stuknąć się głowami z kimś to bump heads with sb■ stuknęła mu sześćdziesiątka/siedemdziesiątka pot. he has already turned sixty/seventyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stukn|ąć2
-
10 sześćdziesiąt|ka
f 1. (liczba) sixty 2. pot. (wiek) sixty- dobiegał już sześćdziesiątki he was nearly sixty; he was sixtyish pot.3. pot. (szybkość) sixty- jechał sześćdziesiątką he was doing sixty (kilometres per hour)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sześćdziesiąt|ka
См. также в других словарях:
sześćdziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. sześćdziesiątkatce; lm D. sześćdziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (60, LX itp.) oznaczająca liczbę sześćdziesiąt; potocznie także liczba sześćdziesiąt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sześćdziesiątka — ż III, CMs. sześćdziesiątkatce; lm D. sześćdziesiątkatek 1. pot. «sześćdziesiąt jednostek; liczba 60» Zebrało się około sześćdziesiątki gapiów. ∆ Jechać sześćdziesiątką «jechać z szybkością sześćdziesięciu kilometrów na godzinę» 2. pot. «o wieku … Słownik języka polskiego
stuknąć — pot. Komuś stuknęło ileś lat «ktoś skończył ileś lat»: Stuknęła mi sześćdziesiątka, siódmy krzyżyk się zbliżał i nadzieje sławy doczesnej nikły. S. Lem, Cyberiada. Stuknąć w kalendarz zob. kalendarz … Słownik frazeologiczny
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
