-
1 ratować
глаг.• избавить• избавлять• сохранить• спасать• спасти* * *спасать, выручатьbojować, walczyć, wojować устар. ратоватьprzen. atakować, złorzeczyć перен. ратовать* * *ratowa|ć\ratowaćny несов. спасать; выручать;\ratować sytuację спасать положение
* * *ratowany несов.спаса́ть; выруча́тьratować sytuację — спаса́ть положе́ние
-
2 uratować
глаг.• выручать• избавить• избавлять• приберечь• сберечь• сохранить• спасать• спасти• экономить* * *uratowa|ć\uratowaćny сов. спасти;\uratować sytuację спасти положение; \uratować życie спасти жизнь
+ ocalić* * *uratowany сов.спасти́uratować sytuację — спасти́ положе́ние
uratować życie — спасти́ жизнь
Syn: -
3 wyzyskać
глаг.• использовать* * *wyzyska|ć\wyzyskaćny сов. 1. kogo-co использовать ко-го-что, воспользоваться кем-чем;\wyzyskać sytuację воспользоваться положением; \wyzyskać energię wody использовать энергию воды;
2. (człowieka) подвергнуть эксплуатации* * *wyzyskany сов.wyzyskać sytuację — воспо́льзоваться положе́нием
wyzyskać energię wody — испо́льзовать эне́ргию воды́
2) ( człowieka) подве́ргнуть эксплуата́цииSyn: -
4 zreferować
глаг.• доложить* * *zreferowa|ć\zreferowaćny сов. co 1. доложить что, о чём, сделать доклад о чём;\zreferować sytuację доложить обстановку;
2. прореферировать, изложить;\zreferować wykład составить реферат лекции
* * *zreferowany сов. co1) доложи́ть что, о чём, сде́лать докла́д о чёмzreferować sytuację — доложи́ть обстано́вку
2) прорефери́ровать, изложи́тьzreferować wykład — соста́вить рефера́т ле́кции
-
5 sytuacja
сущ.• должность• место• местоположение• осанка• позиция• положение• пост• работа• ситуация• состояние• стан• статус* * *1) (okoliczności) обстановка2) sytuacja (stan) положение3) archit. sytuacja (plan sytuacyjny) архит. ситуационный план, план участка4) sytuacja (zdarzenie) ситуация* * *sytuacj|a♀ ситуация, положение ň;\sytuacja gospodarcza экономическое положение; \sytuacja bez wyjścia безвыходное положение; być panem \sytuacjai быть хозяином положения; napięta, zaogniona \sytuacja напряжённая, накалённая обстановка; uratować \sytuacjaę спасти положение; wybrnąć z \sytuacjai выйти из положения
+ położenie* * *жситуа́ция, положе́ние nsytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
być panem sytuacji — быть хозя́ином положе́ния
napięta, zaogniona sytuacja — напряжённая, накалённая обстано́вка
uratować — sytuację спасти́ положе́ние
wybrnąć z sytuacji — вы́йти из положе́ния
Syn:
См. также в других словарях:
ratować – uratować sytuację — {{/stl 13}}{{stl 7}} skutecznie interweniować w jakiejś trudnej sytuacji, znajdować wyjście z kłopotliwego położenia, z niezręcznej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Zanosiło się na kolejną awanturę. Sytuację uratowało wystąpienie prezesa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuacja — ż I, DCMs. sytuacjacji; lm D. sytuacjacji (sytuacjacyj) 1. «zespół okoliczności, położenie, w jakim się ktoś znajduje, ogół warunków, w których się coś dzieje, coś się rozwija» Ciężka, krytyczna, napięta, nieprzyjemna, niewyraźna, niebezpieczna,… … Słownik języka polskiego
Republika (band) — Republika was a Polish rock band from the 1980s. The group formed in Toruń, Poland, in 1979 as Res Publica and began playing Jethro Tull style prog rock. This type of music proved to be unpopular with fans, so the original leader, Jann Castor,… … Wikipedia
sytuacja — Uratować, ratować sytuację «spowodować (powodować) korzystną zmianę sytuacji»: Przez chwilę jedni i drudzy przypatrywali się sobie skonsternowani, nie wiedząc, co powiedzieć. Wtedy Tomek ratując sytuację stanął na baczność i zasalutował. M.… … Słownik frazeologiczny
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
sytuacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sytuacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół okoliczności, warunki, w których coś się dzieje, lub położenie, w jakim ktoś się znajduje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja międzynarodowa. Kłopotliwa sytuacja. Opanować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Republika — war eine polnische Rockgruppe. Sie wurde 1981 gegründet und nach dem Tod des Frontsängers Grzegorz Ciechowski 2001 aufgelöst. Erste Auftritte der Band gab es im Studentenklub Od nowa in Thorn. Die Band trat im Jahre 1980 in Warschau erstmals… … Deutsch Wikipedia
koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… … Słownik frazeologiczny
niedo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią rzeczownika złożonego oznaczającego stan, sytuację z uwydatnieniem nie wystarczającego zasobu, nasilenia tego, co oznacza wyraz podstawowy, np. niedobór, niedomiar, niedorozwój, niedowład,… … Słownik języka polskiego
od — «przyimek łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu (rzadko z innymi częściami mowy)» 1. «odnosi się do wyrazów określających przedmioty, z których strony dociera odbierane przez kogoś wrażenie, od których zaczyna się jakaś czynność lub stan»… … Słownik języka polskiego