-
81 Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных
Dictionnaire russe-français universel > Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных
-
82 ИТ-менеджер
-
83 Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем
Dictionnaire russe-français universel > Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем
-
84 Институт системного проектирования информатики
Dictionnaire russe-français universel > Институт системного проектирования информатики
-
85 Лаборатория автоматики и системного анализа
Dictionnaire russe-français universel > Лаборатория автоматики и системного анализа
-
86 Метод прогонки
nmath.anal. (решения линейных трёхдиагональных систем) la méthode d’exclusions successives des inconnus (pour systèmes triangulaires) -
87 Общество по вычислительной технике и системам
Dictionnaire russe-français universel > Общество по вычислительной технике и системам
-
88 Общество по исследованию систем автоматизации
Dictionnaire russe-français universel > Общество по исследованию систем автоматизации
-
89 Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования
Dictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация искусственного интеллекта и систем моделирования
-
90 Французское общество по производству терминальных систем
Dictionnaire russe-français universel > Французское общество по производству терминальных систем
-
91 Центр исследований и экспериментов в области информационных систем
Dictionnaire russe-français universel > Центр исследований и экспериментов в области информационных систем
-
92 Центр по изучению систем и прогрессивных технологий
Dictionnaire russe-français universel > Центр по изучению систем и прогрессивных технологий
-
93 аберрация оптических систем
Dictionnaire russe-français universel > аберрация оптических систем
-
94 архитектура открытых систем
Dictionnaire russe-français universel > архитектура открытых систем
-
95 архитектурные конструкции
adjconstruct. charpentes des bâtiments, structures de construction, systèmes de constructionDictionnaire russe-français universel > архитектурные конструкции
-
96 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
97 взаимодействие со средствами обнаружения
nDictionnaire russe-français universel > взаимодействие со средствами обнаружения
-
98 внутрисистемная помеха
adjGOST. brouillage intra-systèmes (ÈÎÑÒ 30372-95/ÈÎÑÒ Ð 50397-92)Dictionnaire russe-français universel > внутрисистемная помеха
-
99 вполне определенный
ngener. bien particulier (Ces systèmes sont uniquement adaptés à un type bien particulier de chauffage électromagnétique.) -
100 всё чаще + глаг.
ngener. il est de plus en plus fréquent de + inf. (Dans ce but, il est de plus en plus fréquent d'équiper de tels systèmes d'une membrane.)
См. также в других словарях:
Systèmes — Système Un système est un ensemble d éléments interagissant entre eux selon un certain nombre de principes ou règles. Un système est déterminé par le choix des interactions qui le caractérisent et par sa frontière, c est à dire le critère d… … Wikipédia en Français
SYSTÈMES (SCIENCE DES) — Si la science des systèmes, la systémique, est instituée en discipline scientifique autonome depuis la fin des années soixante dix, elle doit être entendue, pratiquée, enseignée et développée dans le contexte que définit l’histoire complexe des… … Encyclopédie Universelle
SYSTÈMES DE TRANSFORMATIONS (THÉORIE DES) — Élaborée dans une optique interdisciplinaire, la théorie des systèmes de transformations propose un formalisme suffisamment général pour être applicable à des champs d’investigation que l’évolution des sciences, dans son mouvement vers une… … Encyclopédie Universelle
SYSTÈMES DYNAMIQUES DIFFÉRENTIABLES — Sans doute née avec le mémoire que Poincaré écrivit en 1881 «sur les courbes définies par des équations différentielles», où l’étude quantitative (analytique) locale des équations différentielles dans le champ complexe est remplacée par leur… … Encyclopédie Universelle
Systemes de jeux de role — Systèmes de jeux de rôle Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Mag … Wikipédia en Français
Systèmes de jeu de rôle — Systèmes de jeux de rôle Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Mag … Wikipédia en Français
Systemes dynamiques — Systèmes dynamiques Les systèmes dynamiques désignent couramment la branche de recherche active des mathématiques, à la frontière de la topologie, de l analyse, de la géométrie, de la théorie de la mesure et des probabilités, et qui s efforce d… … Wikipédia en Français
Systèmes dynamiques — Les systèmes dynamiques désignent couramment la branche de recherche active des mathématiques, à la frontière de la topologie, de l analyse, de la géométrie, de la théorie de la mesure et des probabilités, et qui s efforce d étudier les… … Wikipédia en Français
SYSTÈMES OUVERTS (thermodynamique) — SYSTÈMES OUVERTS, thermodynamique On attribue volontiers en physique le nom de système au modèle stylisé d’un milieu naturel en vue de simplifier son étude théorique. Le solide strictement indéformable, le fluide incompressible et le gaz parfait… … Encyclopédie Universelle
Systemes a commutation — Systèmes à commutation Les systèmes à commutation représentent une classe de systèmes dynamiques hybrides (voir l article système hybride). Un système à commutation est composé d une famille de sous systèmes à dynamique continue (de type équation … Wikipédia en Français
Systemes bismarckiens — Systèmes bismarckiens Le chancelier Bismarck Quand on parle de systèmes bismarckiens, on fait référence aux systèmes d alliances menés par Bismarck dans sa politique extérieure. Sommaire … Wikipédia en Français