-
1 syringe
syringe [sɪˈrɪndʒ]seringue f* * *[sɪ'rɪndʒ] 1.noun seringue f2.transitive verb gen, Medicine seringuer -
2 syringe
A n seringue f.B vtr1 Med seringuer [wound] ; to have one's ears syringed se faire déboucher les oreilles (avec une seringue) ;2 Hort seringuer (with de). -
3 syringe
syringe [sɪ'rɪndʒ]1 nounseringue fseringuer;∎ to have one's ears syringed se faire déboucher les oreilles (avec une seringue) -
4 syringe
-
5 syringe
seringue -
6 syringe exchange programme
Stups.[d.] PES (programme d'échange de seringues)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > syringe exchange programme
-
7 syringe barrel
corps de seringue -
8 auto-disable syringe
Stups. seringue autobloquanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > auto-disable syringe
-
9 disposable syringe
Stups.[d.] seringue hypodermique jetable/non réutilisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disposable syringe
-
10 hypodermic syringe
Stups.[d.] seringue hypodermique; seringue de PravazEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hypodermic syringe
-
11 needle and syringe exchange
Stups. [Sida] échange d'aiguilles et de seringuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > needle and syringe exchange
-
12 hypodermic
-
13 hypodermic
hypodermic [‚haɪpə'dɜ:mɪk]hypodermique2 noun(b) (injection) injection f hypodermique►► Medicine hypodermic needle aiguille f hypodermique;hypodermic syringe seringue f hypodermique -
14 усыпальница египетского фараона, выдолбленная в скале
nhist. syrinx, syringeDictionnaire russe-français universel > усыпальница египетского фараона, выдолбленная в скале
-
15 TEPAHMACONI
têpahmacôni, nom d'instrument.Seringue, tout objet propre à injecter une médecine (S).Angl., syringe. R.Joe Campbell et Frances Karttunen II 207. -
16 TLAPILOLTICA
tlapilôltica:1.\TLAPILOLTICA avec des franges, des pendentifs.Angl., with pendants." toztênomoyoh, têntlapilôlloh, tlapilôltica tênchayâhuac ", orné de touffes de plumes de perroquet, avec des pendantifs au bord, frangé de pendantifs - tufted with parrot feathers on the border; rimmed with hanging ornaments: with pendants radiating from the (lower) rim. Sah9,89.2.\TLAPILOLTICA avec un compte goutte." in toquichtin (...) totôtôuh ihtic onhuetzi ahnôzo tlapilôltica, zacatica ahnôzo xerencatica ", il tombe (goutte à goutte) dans le pénis des hommes soit à l'aide d'un compte goutte, une paille, soit à l'aide d'une seringue - the men (...) would drop it in the member with either a dropner, a straw, or a syringe. Sah11,174. -
17 TOTOTL
tôtôtl:Oiseau.Cf. une liste d'oiseaux et d'insectes qui servent de déguisement lors de la fête d'Atamalcualiztli. Sah2,177.Dans une liste d'offrandes. Sah2,194." tôtôtl in Spiritu ", le Saint Esprit - Heiliger Geist. (als Krankheitsurhebers aufgeführt). Ruiz de Alarçon 1892,203. Hinz 1970,20." quimmoyâôtia quincua in âtlân nemih tôtômeh ", il s'attaque aux oiseaux qui vivent sur l'eau, il les mange. Est dit de l'aigle âcuâuhtli. Sah11,41." îtzimpoyâhuaca in tôtolin in tôtôtl ", les plumes nommées tzimpoyahuacayotl de la dinde ou de l'oiseau - the 'tzinpoyâhuacâyôtl' feathers of a turkey, of a bird. Sah11,55." in înextlâhual catca côâtl, tôtôtl, pâpalôtl in quimictiâya ", son offrande c'était des serpents. des oiseaux, des papillons qu'il sacrifiait, est dit de Quetzalcoatl.W.Lehmann 1938,76" in pîpiltotôntin, mochintin quintlaxquiâyah in acah côâtl cuiyatl xohuilin âxolotl tôtôtl ", tous les petits enfants grillaient des serpents, des grenouilles, de petits poissons blancs, des axolotl ou des oiseaux - all the little children roasted some snakes, frogs, small white fish, the axolotl, birds. Sah1,30." centetl cahciqueh tôtôtl nextic iuhquin tocuilcoyotl ", ils ont attrapé un oiseau gris semblable à une grue - they caught an ashen bird like a brown crane. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,3.* plur. " tôtômeh ", désigne les oiseaux du lac qui viennent d'être énumérés en Cron. Mexicayotl 38." in oc cequintin tôtômeh, in tecolôtl in chîchtli îpan quîzayah ", et certains encore se déguisaient en oiseaux, en chouette, en chat-huant. Sah2,177." ic mihtoa motôcâyôtia tlahzalli: ca cencah zazalîc îhuân ic mozaloa in tôtômeh ", c'est pourquoi on dit, on l'appelle 'glu pour prendre les oiseaux' car elle est très collante et avec elle on prend les oiseaux à la glu - por esto se dice, se llama 'liga para cazar': porque es muy pegajoso y en el se pegan los aves.Est dit de la plante tecpatli. Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133." iniqueh in tôtômeh ic ahxîhua, inic âno ", ainsi on attrape, on prend ces oiseaux - the birds are thus hunted, thus caught. Sah11,58.* à la forme possédée euphémisme pour le membre viril.Donné en ce sens en Sah10, 123." xerincatica quitecah in îihtic totôtôuh ", ils l'injectent avec une seringue dans le pénis - le echan (el agua de esta raiz) con una jeringa por el interior del pajaro. (c'est à dire de l'urètre du pénis). Cod Flor XI 148r = ECN9,152 = Sah11,154 - le préfixe possessif à la première personne du pluriel indique que ce sont des hommes qui parlent." in toquichtin (...) totôtôuh ihtic onhuetzi ahnôzo tlapilôltica, zacatica ahnôzo xerencatica ", il tombe (goutte à goutte) dans le pénis des hommes soit à l'aide d'un compte goutte, une paille, soit à l'aide d'une seringue - the men (...) would drop it in the member with either a dropner, a straw. or a syringe. Sah11,174." in têtzintlân ahnôzo totôtôuh îtech motlâlia ahnôzo têmaxac ahnôzo têquexîlco ", on le place sur l'anus ou sur le pénis ou à l'entre-jambe ou sur l'aine - it is placed in the anus, or the penis, or in the crotch, or in the rectum. Sah11,163." iuhquin quimotolînih in îtôtôuh in tohuenyo ", c'était comme si le membre viril du Huaxtèque la tourmentait - it was as if the Huaxtec's virile member tormented her. Sah3,19 (il s'agit de la fille de Huemac séduite par Tezcatlipoca déguisé en huaxtèque)." in îihtic totôtôuh quîza iuhquin tenexâtl xalli ihyâc ", de son pénis sort comme de l'eau de chaux, (comme) du sable, qui pue - from within his genitals comes something like ashen water, (like) sand. It stinks. Sécrétion provoquée par l'oquichpahtli. Sah11,133. -
18 ZACATICA
zacatica:Avec une paille, une herbe." in toquichtin (...) totôtôuh ihtic onhuetzi ahnôzo tlapilôltica, zacatica ahnôzo xerencatica ", il tombe (goutte à goutte) dans le pénis des hommes soit à l'aide d'un compte goutte, une paille, soit à l'aide d'une seringue - the men (...) would drop it in the member with either a dropner, a straw, or a syringe. Sah11,174.Form: sur zaca-tl. -
19 clean
clean [kli:n]1. adjectivea. propre• as clean as a new pin or as a whistle propre comme un sou neufb. [joke, story, film] non vulgaired. [sheet of paper] viergee. [image, reputation] sans tachef. [smell, taste] pur ; [sound, edge, stroke, shape] netg. [operation, job] sans bavuresh. to be clean (inf) ( = innocent of wrongdoing) n'avoir rien à se reprocher ; ( = not in possession of drugs, weapon, stolen property) n'avoir rien sur soi ; ( = off drugs) être clean (inf)i. ( = total) to make a clean break tourner la page• to make a clean sweep of all the trophies/awards remporter tous les trophées/prix2. adverb3. noun( = do housework) faire le ménage6. compounds[+ drawer, box, cupboard, room] nettoyer à fond• she had to clean up after the children's visit elle a dû tout remettre en ordre après la visite des enfants[+ room, mess, person, the environment] nettoyer• to clean o.s. up se laver* * *[kliːn] 1. 2.1) ( not dirty) [clothes, dishes, floor] propre; [air, water] pur; [syringe] désinfectémy hands are clean — lit, fig j'ai les mains propres
2) ( with no pollution) [fuel] propre3) ( not obscene) [joke] anodin4) ( unsullied) [reputation] sans tache; [record, licence] vierge5) ( no longer addicted) désintoxiqué6) (colloq) ( without illicit property)7) Sport [tackle] sans faute; [hit] préciskeep it clean — ( in match) pas de bavures
8) ( neat) [lines, profile] pur; [edge] net/netteclean break — Medicine fracture f simple
3. 4.to make a clean break with the past — fig rompre définitivement avec le passé
transitive verb1) nettoyer [room, shoes, gun]; effacer [blackboard]to clean something from ou off — enlever quelque chose de [hands, car]
2) Culinary vider [fish]5.intransitive verb ( do housework) faire le ménage6.to clean itself — [animal] faire sa toilette
Phrasal Verbs:- clean up••to clean up one's act — [person] devenir plus sérieux
I'll have to come clean — (colloq) il va falloir que je dise la vérité
-
20 disposable
disposable [dɪsˈpəʊzəbl]1. adjectivea. [razor, syringe, nappy] jetableb. [earnings] disponible2. compounds* * *[dɪ'spəʊzəbl]1) ( throwaway) jetable2) ( available) disponible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
syringe — [ sirɛ̃ʒ ] n. f. • « syrinx » 1808; lat. syringæ, syringes; gr. surigx ♦ Archéol. Tombe royale d Égypte pharaonique, creusée dans le roc en forme de galerie. ⇒SYRINX, SYRINGE, subst. fém. A. MUS., rare. Synon. littér. de flûte de Pan (v. flûte1 A … Encyclopédie Universelle
Syringe — Syr inge, v. t. [imp. & p. p. {Syringed}; p. pr. & vb. n. {Syringing}.] 1. To inject by means of a syringe; as, to syringe warm water into a vein. [1913 Webster] 2. To wash and clean by injection from a syringe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
syringe — [sə rinj′, sir′inj] n. [ME siringe < ML sirynga < Gr syrinx (gen. syringos), a reed, pipe, prob. < IE base * two , a tube > Sans tūṇa, a quiver] 1. a device consisting of a narrow tube fitted at one end with a rubber bulb or piston by … English World dictionary
Syringe — Syr inge, n. [F. seringue (cf. Pr. siringua, Sp. jeringa, It. sciringa, scilinga), fg. Gr. ?, ?, a pipe or tube; cf. Skr. svar to sound, and E. swarum. Cf. {Syringa}.] A kind of small hand pump for throwing a stream of liquid, or for purposes of… … The Collaborative International Dictionary of English
syringe — ► NOUN ▪ a tube with a nozzle and piston for sucking in and ejecting liquid in a thin stream, often one fitted with a hollow needle for injecting or withdrawing bodily fluids. ► VERB (syringing) ▪ spray liquid into or over with a syringe. ORIGIN… … English terms dictionary
syringe — early 15c., from L.L. syringa, from Gk. syringa, accusative of syrinx tube, hole, channel, shepherd s pipe, related to syrizein to pipe, whistle, hiss, from PIE root *swer (see SUSURRATION (Cf. susurration)). Originally a catheter for irrigating… … Etymology dictionary
Syringe — A typical medical syringe with needle A syringe is a simple pump consisting of a plunger that fits tightly in a tube. The plunger can be pulled and pushed along inside a cylindrical tube (the barrel), allowing the syringe to take in and expel a… … Wikipedia
Syringe — A device used in medicine to inject fluid into or withdraw fluid from the body. Medical syringes consist of a needle attached to a hollow cylinder that is fitted with a sliding plunger. The downward movement of the plunger injects fluid; upward… … Medical dictionary
syringe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clean, sterile ▪ contaminated, dirty, used ▪ a beach scattered with used syringes ▪ disposable … Collocations dictionary
syringe — I UK [sɪˈrɪndʒ] / US noun [countable] Word forms syringe : singular syringe plural syringes a needle fitted to a plastic tube, used for taking blood from your body or for putting medicine or drugs into it II UK [sɪˈrɪndʒ] / US verb [transitive]… … English dictionary
syringe — syr·inge || sɪrɪndÊ’ n. (Medicine) device used to inject or withdraw fluids from the body; hypodermic syringe v. inject with a syringe; clean by means of an injection with a syringe … English contemporary dictionary