Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

synthesized

  • 1 sintetizar

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo sintetizó el mensaje Richard synthesized the message.
    La fábrica sintetiza aleaciones The factory synthesizes alloys.
    * * *
    1 to synthesize
    2 (resumir) to summarize
    ■ sintetizando diría que... to sum up, I'd like to say that...
    * * *
    VT
    1) (Quím, Mús) to synthesize
    2) (=resumir) to summarize
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( resumir) to summarize
    b) ( combinar) to synthesize, combine
    2) (Fil, Quím) to synthesize
    * * *
    = synthesise [synthesize, -USA].
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    ----
    * sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) ( resumir) to summarize
    b) ( combinar) to synthesize, combine
    2) (Fil, Quím) to synthesize
    * * *
    = synthesise [synthesize, -USA].

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.

    * sintetizar el conocimiento = synthesise + knowledge.
    * sintetizar información = synthesise + information.

    * * *
    sintetizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (resumir) to summarize
    2 (combinar) to synthesize, combine
    B
    1 ( Fil) to synthesize
    2 ( Quím) to synthesize
    * * *

    sintetizar ( conjugate sintetizar) verbo transitivo


    sintetizar verbo transitivo to synthesize
    ' sintetizar' also found in these entries:
    English:
    synthesize
    * * *
    1. [resumir] to summarize;
    [reunir] to draw together
    2. [fabricar artificialmente] to synthesize
    3. Filosofía to synthesize
    4. Quím to synthesize
    * * *
    v/t synthesize
    * * *
    sintetizar {21} vt
    1) : to synthesize
    2) resumir: to summarize

    Spanish-English dictionary > sintetizar

  • 2 habla artificial

    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    * * *

    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.

    Spanish-English dictionary > habla artificial

  • 3 pasar desapercibido

    v.
    1 to pay no attention to.
    Nos pasó desapercibido su cumpleaños We paid no attention to his birthday.
    2 to go by unnoticed, to escape notice, to escape observation, to escape remark.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar desapercibido

  • 4 pasar inadvertido

    v.
    1 to slip by, to get by, to escape notice, to escape observation.
    El ladrón pasó inadvertido The thief slipped by.
    2 to pay no attention to it.
    Nos pasó inadvertido We paid no attention to it.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar inadvertido

  • 5 pronunciación artificial

    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    * * *

    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.

    Spanish-English dictionary > pronunciación artificial

  • 6 resumir

    v.
    1 to summarize.
    Ricardo cifró los datos escritos Richard summarized the written data.
    2 to sum up, to recapitulate, to wrap up.
    * * *
    1 (reducir) to summarize
    2 (concluir) to sum up
    ■ resumiendo, es una novela excelente in short, it's an excellent novel
    1 to be summarized, be summed up
    2 (venir a ser) to be reduced (en, to), boil down (en, to)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=recapitular) to sum up; (=condensar) to summarize; (=cortar) to abridge, shorten
    2.
    VI

    bueno, resumiendo,... — so, to sum up,..., so, in short,...

    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.
    Ex. The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.
    Ex. These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex. The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex. For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    ----
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( condensar) <texto/libro> to summarize
    b) ( recapitular) <discurso/argumento> to sum up
    2.

    resumiendo... — in short..., to sum up...

    * * *
    = summarise [summarize, -USA], synthesise [synthesize, -USA], sum up, abstract, telescope, encapsulate, abridge.

    Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material.

    Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class.
    Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet.
    Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs.
    Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.
    Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.
    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    * en resumidas cuentas = bottom line, the.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.
    * para resumir = to sum up, to sum it up, to make a long story short, to recap, to cut a long story short, simply put, simply stated.

    * * *
    resumir [I1 ]
    vt
    1 (condensar) ‹texto/libro› to summarize
    2 (recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up
    ■ resumir
    vi
    resumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short o to sum up o all in all, I think it was a positive meeting
    * * *

     

    resumir ( conjugate resumir) verbo transitivo
    a) ( condensar) ‹texto/libro› to summarize

    b) ( recapitular) ‹discurso/argumento› to sum up

    verbo intransitivo:
    ◊ resumiendo … in short …, to sum up …

    resumir vtr (una situación) to sum up
    (un texto, informe, una noticia) to summarize
    ♦ Locuciones: en resumidas cuentas, to sum up

    ' resumir' also found in these entries:
    Spanish:
    abreviar
    - ir
    - sintetizar
    - total
    English:
    condense
    - encapsulate
    - outline
    - recap
    - sum up
    - summarize
    - recapitulate
    - review
    - sum
    * * *
    ♦ vt
    [abreviar] to summarize; [discurso] to sum up
    ♦ vi
    to sum up;
    resume, no queda mucho tiempo just give us a summary, there's not much time left;
    resumiendo, que estamos muy contentos con los resultados to sum up o in short, we are very happy with the results
    * * *
    v/t summarize
    * * *
    : to summarize, to sum up
    * * *
    1. (en general) to summarize
    2. (recapitular) to sum up [pt. & pp. summed]

    Spanish-English dictionary > resumir

  • 7 voz artificial

    (n.) = voice output, synthesised speech
    Ex. Voice output is considered on p. 149.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    * * *
    (n.) = voice output, synthesised speech

    Ex: Voice output is considered on p. 149.

    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.

    Spanish-English dictionary > voz artificial

  • 8 voz humana sintetizada

    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    * * *

    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.

    Spanish-English dictionary > voz humana sintetizada

  • 9 sintetizado

    Spanish-English dictionary > sintetizado

См. также в других словарях:

  • synthesized — (also Brit synthesised) adj synthesized proteins/drugs synthesized music a synthesized voice The drumbeat is synthesized. • • • Main Entry: ↑synthesize …   Useful english dictionary

  • synthesized — synthesize syn‧the‧size [ˈsɪnθsaɪz] also synthesise verb [transitive] to produce something by combining different things, especially to create something that is similar to a natural product: • Researchers first synthesized the anti depressant… …   Financial and business terms

  • synthesized — syn·the·sized (sĭnʹthĭ sīzd ) adj. 1. Relating to or being an instrument whose sound is modified or augmented by a synthesizer. 2. Relating to or being compositions or a composition performed on synthesizers or synthesized instruments. * * * …   Universalium

  • synthesized — [[t]sɪ̱nθɪsaɪzd[/t]] ADJ: ADJ n Synthesized sounds are produced electronically using a synthesizer. If the vehicle is going too fast, a synthesised voice tells the driver to slow down. ...synthesised dance music. (in BRIT, also use synthesised) …   English dictionary

  • synthesized — adjective a) produced by synthesis b) produced by a synthesizer …   Wiktionary

  • synthesized — Synonyms and related words: amalgamated, assimilated, blended, combinative, combinatory, combined, conjoint, conjugate, conjunctive, connective, consolidated, eclectic, fused, incorporated, integrated, joined, joint, merged, mixed, one,… …   Moby Thesaurus

  • synthesized — synthesize (Amer.) syn·the·size || sɪnθəsaɪz v. combine separate elements into a single unit; create a compound by combining simpler components; produce a material or substance by biological or chemical synthesis (also synthesise) …   English contemporary dictionary

  • synthesized powders — Смотри синтезированные порошки …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • синтезированные порошки — [synthesized powders] порошки, полученные в результате химических реакций между исходными веществами. Различают следующие основные методы синтеза порошков: газовый, металлотермический, неметаллотермический, прямой, растворный и электролизный. В… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • acid rock — synthesized music associated with drug use …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»