-
1 symfonia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii muz., przen. symphony; symfonia barw/zapachów symphony of colors/smells; Br. symphony of colours/smells.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symfonia
-
2 symfoniczny
adj(utwór, poemat) symphonic* * *a.muz. symphonic; koncert symfoniczny symphony concert; muzyka symfoniczna symphonic music; orkiestra symfoniczna symphony orchestra.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symfoniczny
-
3 symfoni|a
/sım'fonja/ f (G D Gpl symfonii) Muz. symphony także przen.- V symfonia Beethovena Beethoven’s Fifth (Symphony)- symfonia barw/dźwięków/zapachów a symphony of colours/sounds/smells- □ symfonia koncertująca Muz. sinfonia concertanteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symfoni|a
-
4 orkiestra
orchestra; ( na dancingu) bandorkiestra kameralna/symfoniczna — chamber/symphony orchestra
orkiestra dęta/jazzowa — brass/jazz band
* * *f.muz. orchestra; band; orkiestra dęta brass band; orkiestra kameralna chamber orchestra; orkiestra symfoniczna symphony orchestra; orkiestra taneczna dance band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orkiestra
-
5 karne|t
m (G karnetu) 1. (karta wstępu) pass, ticket; (na cały cykl) season ticket- karnet do teatru/filharmonii a theatre/symphony ticket; (na cały cykl) a season ticket to the theatre/symphony- karnet na festiwal filmowy a film festival pass- karnet na wyciągi a ski lift pass2. daw. (na balu) dance cardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karne|t
-
6 dur
I - ru; -ry; loc sg - rze; mdur brzuszny — typhoid (fever)II inv; MUZ* * *I.dur1mipat. typhus; dur brzuszny typhoid fever; dur plamisty typhus fever, epidemic typhus; dur plamisty endemiczny murine l. endemic typhus.II.dur2a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dur
-
7 koncert
( impreza) concert; ( utwór muzyczny) concerto* * *mi1. muz. ( występ) concert; koncert popowy/rockowy pop/rock concert; koncert kameralny/symfoniczny chamber/symphony concert; uroczysty koncert special l. gala concert; koncert życzeń radio listeners' choice, request program.2. muz. ( utwór) concerto.3. (ptaków, słowików, żab) singing.4. (= popis) feat; koncert organizacji/aktorstwa feat of organization/acting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncert
-
8 moll
Muz. Ⅰ m inv. sgt minor Ⅱ adj. inv. [gama, skala] minor- kompozycje napisane w tonacji moll compositions written in minor keys* * *inv; MUZ* * *a.indecl. muz. minor; tonacja a-moll A-minor (key).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moll
-
9 A, a
n inv. 1. (litera) A, a 2. (w numeracji) a- mieszkam pod numerem 5a I live at 5a- strona 8 i 8a pages 8 and 8a3. Muz. A- A-dur Muz. A major- a-moll Muz. A minor- symfonia/koncert a-moll a symphony/concert in A minor■ aaa (nucąc kołysankę) one-two(-three)- od a do zet from A to Z- znać coś od a do z to know something inside out a. from beginning to end- jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B przysł. in for a penny, in for a pound przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > A, a
-
10 aranżacj|a
f ( Gpl aranżacji) 1. Muz. arrangement- melodie ludowe w aranżacji na orkiestrę symfoniczną folk melodies arranged for symphony orchestra2. (układ) arrangement; (mieszkania, domu) decor U; (obrazu, fotografii) composition U- aranżacja kwiatów flower arrangement- aranżacja wnętrz interior decoration a. design- aranżacja wystaw sklepowych window dressingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacj|a
-
11 C, c
n inv. 1. (litera) C, c 2. (w numeracji) C, c- strony 8 i 8c pages 8 and 8c3. Muz. C; C-dur C major- c-moll C minor- symfonia c-moll a symphony in C minorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > C, c
-
12 G, g
/gje/ n inv. 1. (litera) G, g 2. Muz. G- G-dur G major- g-moll G minor- symfonia G-dur a symphony in G major3. euf. g… na ten temat wiesz! you know sweet FA about it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > G, g
-
13 H, h
n inv. 1. (litera) H, h 2. Muz. B; H-dur Muz. B major- h-moll B minor- symfonia h-moll a symphony in B minorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > H, h
-
14 orkiest|ra
f Muz. orchestra, band- orkiestra wojskowa a military band- utwór muzyczny na orkiestrę an orchestral work- grać w orkiestrze na skrzypcach to play the violin in an orchestra- orkiestra dęta a brass band- orkiestra kameralna a chamber orchestra- orkiestra symfoniczna a symphony orchestra- orkiestra smyczkowa a string band a. orchestraThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orkiest|ra
-
15 symfoniczn|y
adj. Muz. [koncert, orkiestra] symphony attr.; [muzyka] symphonic- poemat symfoniczny a symphonic poemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > symfoniczn|y
-
16 wykona|nie
Ⅰ sv ⇒ wykonać Ⅱ n 1. sgt (robocizna) workmanship- dobre/fatalne wykonanie good/shoddy workmanship2. (publiczna prezentacja) performance, execution; (interpretacja) interpretation, rendition- pierwsze wykonanie nowej symfonii the first performance of a new symphony- artysta zachwycił publiczność oryginalnością wykonania the artist delighted the audience with the originality of his interpretation- słyszałem wiele wykonań tej sonaty I’ve heard many interpretations a. renditions of this sonata- koncert w wykonaniu kogoś a concerto performed by sb- w jego wykonaniu dowcipy są zwykle mało śmieszne the way he tells a joke, it doesn’t usually come out very funnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykona|nie
-
17 symfonia symfoni·a
См. также в других словарях:
Symphony No. 1 — is a simple designation for the first symphony published by a composer. The term applies to: Formally titled * Symphony No. 1, by William Alwyn * Symphony No. 1, by Malcolm Arnold * Symphony No. 1, by Arnold Bax * Symphony No. 1, Op. 21, by… … Wikipedia
Symphony — Álbum de estudio de Sarah Brightman Publicación 28 de enero de 2008 … Wikipedia Español
Symphony OS — Parte de la familia GNU/Linux Symphony OS en Mezzo Desarrollador … Wikipedia Español
Symphony X — на фестивале Gods of Metal … Википедия
Symphony in C — may refer to:* a number of symphonies written in the key of C major ** symphonies referred to by their key exclusively: *** Symphony in C (Wagner) Richard Wagner s Symphony in C (composed 1831, premiered 1832) *** Symphony in C (Bizet) Georges… … Wikipedia
Symphony X — sur scène en 2007 Pays d’origine New Jersey … Wikipédia en Français
Symphony OS — Basisdaten Entwickler Symphony OS Project Version 2008.1 (11. April 2008) Abstammung … Deutsch Wikipedia
Symphony — steht für: Symphony (Rebsorte) eine 1940 gekreuzte Rebsorte Symphony OS, eine Ubuntu basierte Linux Distribution Lotus Symphony, ein integriertes Programmpaket der Firma Lotus Development Symphony Lake, einen See in Alaska Symfony steht für:… … Deutsch Wikipedia
Symphony No. 19 — can refer to: Symphony No. 19 (Mozart) Symphony No. 19 (Haydn) Symphony No. 19 (Michael Haydn) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Symphony — Sym pho*ny, n.; pl. {Symphonies}. [F. symphonie (cf. It. sinfonia), L. symphonia, Gr. ?; sy n with + ? a sound, the voice. See {Phonetic}.] 1. A consonance or harmony of sounds, agreeable to the ear, whether the sounds are vocal or instrumental,… … The Collaborative International Dictionary of English
Symphony X — beim Gods of Metal Festival … Deutsch Wikipedia
