-
1 sylte
sylte1 ['syldə] <-n; -r> Sülze fsylte en sag fig eine Sache hinhalten/verschleppen; etwas auf die lange Bank schieben; etwas auf Eis legen;syltede agurker pl Gewürzgurken f/pl -
2 sylte
[syldə] sb. -n, -r, -rneстудень, холодец———————— [syldə] vb. -r, -de, -tконсервировать, мариновать -
3 sylte
* * *I. (en -r) brawn,(am) headcheese.II. vb( med objekt) preserve ( fx strawberries),( i eddike) pickle ( fx cucumbers),(fig: en sag) shelve;( uden objekt, især) make jam;[ syltede jordbær] strawberry jam. -
4 sylte
-
5 at sylte [frugt]
to preserve [fruit] -
6 at sylte [fx agurker]
to pickle -
7 nedlægge
* * *vb( lukke) close (down) ( fx a department, a mine, a railway line, a school), shut down;( frasige sig, opgive) retire from; resign ( fx one's office);( konservere, sylte) preserve,(i salt etc) pickle ( fx herrings);( dræbe) kill ( fx an adversary);( på jagt) bring down, kill;( lægge fra sig) lay down ( fx one's arms, one's pen);(rør etc) lay ( fx cables, pipes; the foundation stone);[ nedlægge arbejdet] stop work,( strejke) (go on) strike, come out, down tools;[ nedlægge arbejdspladser] abolish (, F: shed) jobs;[ det arbejde der er nedlagt i bogen] the work put into the book;[ hans principper er nedlagt i denne bog] this book embodies his principles;[ nedlægge i jorden] put into (el. place in) the earth;[ nedlægge en krans på en grav] lay a wreath on a grave;[ nedlægge protest] make (, F: lodge) a protest; protest ( imod against);[ nedlægge bestemt protest imod] protest emphatically against;(jur) submit (el. set up) a claim;[ nedlægge en stilling] abolish (, ved universitet: disestablish) a post; -
8 syltning
(en) (se II. sylte)preserving; pickling; jam-making.
См. также в других словарях:
Sylte — may refer to the following locations:*Sylte in Fræna municipality, Møre og Romsdal, Norway *Sylte in Norddal municipality, Møre og Romsdal, Norway *Sylte in Surnadal municipality, Møre og Romsdal, Norway *Sylte in Vanylven municipality, Møre og… … Wikipedia
sylte — I syl|te 1. syl|te sb., n, r, rne (en madret); hjemmelavet sylte II syl|te 2. syl|te vb., r, de, t; syltede agurker … Dansk ordbog
Norddal — kommune Municipality … Wikipedia
Norwegian County Road 63 — 63 Fylkesvei 63 … Wikipedia
1999 Norwegian Football Cup — Country Norway Teams 128 (competition proper) Champions Rosenborg (8th title) Runner up … Wikipedia
Head cheese — Brawn redirects here. For other uses, see Brawn (disambiguation). For other uses of the term Head Cheese , see Head cheese (disambiguation). Sliced head cheese … Wikipedia
Queso de cabeza — Queso de cabeza. Chicharros. El queso de cabeza, conocido t … Wikipedia Español
consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… … Encyclopédie Universelle
insulter — [ ɛ̃sylte ] v. tr. <conjug. : 1> • insulter à « braver » 1352; lat. insultare, proprt « faire assaut contre » I ♦ Vx Attaquer, assaillir. « l écume insultant le rocher » (Hugo). II ♦ Mod. 1 ♦ (1611) Attaquer (qqn) par des propos ou des… … Encyclopédie Universelle
Fræna — Infobox Kommune name=Fræna idnumber=1548 county=Møre og Romsdal landscape=Romsdal capital=Elnesvågen governor=Kjell Lode (KrF) governor as of=2007 arearank=251 area=369 arealand=361 areapercent=0.11 population as of=2004 populationrank=116… … Wikipedia
Seawater — in the Strait of Malacca Seawater is water from a sea or ocean. On average, seawater in the world s oceans has a salinity of about 3.5% (35 g/L, or 599 mM). This means that every kilogram (roughly one litre by volume) of seawater has… … Wikipedia