-
1 syllabe
-
2 syllabe
-
3 accentué
accentué aksɑ̃tɥe]adjectivosyllabe accentuéesílaba acentuadanítidoune claudication accentuéeuma claudicação acentuada -
4 porter
[pɔʀte]Verbe transitif levar(vêtement, lunettes) trazer(nom, date, marque) ter( figuré) (responsabilité) arcar comVerbe intransitif surtir efeitoporter bonheur/malheur dar sorte/azarporter sur tratar deVerbe pronominal se porter bien estar bem(boa)se porter mal estar mal* * *I.porter pɔʀte]verbotrazerpapa le porte sur ses épauleso papá leva-o nos ombroselle porte une valise à la mainela leva uma mala na mãoses jambes ne le portent plusas pernas já não suportam o peso dele3 carregarl'arbre porte beaucoup de fruitsa árvore está carregadaporter un enfantcarregar uma criança na barriga, estar grávida4 (óculos, barba, roupa) usartertrazeril porte des lunettesele usa óculosporter la marque detrazer a marca denous portons la responsabilités de nos actesnós arcamos com a responsabilidade dos nossos actos6 apresentarporter plainte contre quelqu'unapresentar queixa contra alguém7 recairl'accent porte sur la dernière syllabeo acento recai na última sílaba8 incidirla discussion a porté sur ce sujeta discussão incidiu sobre este assunto9 darle médecin porte de l'assistance aux maladesos médicos dão assistência aos doentes10 acertarle coup a porté justeo tiro acertou em cheiofigurado mots qui portentpalavras que atingembater a alguémolhar para alguémII.1 usar-secela ne se porte plusisto já não se usaelle se porte bienela está bem de saúde
См. также в других словарях:
syllabe — [ si(l)lab ] n. f. • 1174; silebe 1160; lat. syllaba, gr. sullabê, de sullambanein « rassembler » ♦ Unité phonétique fondamentale, groupe de consonnes et/ou de voyelles qui se prononcent d une seule émission de voix. Les syllabes « a » et « mour… … Encyclopédie Universelle
syllabe — SYLLABE. s. f. Son articulé, formé d une ou de plusieurs lettres. Voix & loix sont des mots d une syllabe. dans le mot Avoir, a, fait une syllabe, & voir en fait une autre. la premiere syllabe de ce mot est longue, la seconde est breve. un mot d… … Dictionnaire de l'Académie française
Syllabe — Syl labe, n. [F.] Syllable. [R.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Syllabe — Le terme syllabe (lat. syllaba, du grec συλλαβή ensemble, rassemblement ), est employé tant en grammaire qu en linguistique pour désigner un regroupement de phonèmes, ou de lettres graphiques (dans ce dernier cas, en référence à leurs… … Wikipédia en Français
syllabe — (sil la b ) s. f. 1° Son produit par une seule émission de voix, et qui se compose soit d une voyelle seule, soit de voyelles et de consonnes. • Vous vous souvenez du vieux pédagogue de la cour et qu on appelait autrefois le tyran des mots et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SYLLABE — s. f. Une voyelle ou seule, ou jointe à d autres lettres qui se prononcent par une seule émission de voix. Rois et Lois sont des mots d une syllabe. Dans le mot Avoir, A fait une syllabe, et Voir en fait une autre. La première syllabe de tel mot… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SYLLABE — n. f. Voyelle ou réunion de lettres qui se prononcent par une seule émission de voix. Rois et Lois sont des mots d’une syllabe. Dans le mot Avoir, A fait une syllabe, et Voir en fait une autre. Un mot d’une, de deux, de trois syllabes. Un vers de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
syllabe — Une Syllabe, Syllaba. Un mot de trois syllabes, Trisyllabus. Par les syllabes, Syllabatim … Thresor de la langue françoyse
Syllabe fermée — ● Syllabe fermée syllabe terminée par une ou plusieurs consonnes prononcées … Encyclopédie Universelle
Syllabe muette ou féminine — ● Syllabe muette ou féminine syllabe terminée par un e muet … Encyclopédie Universelle
Syllabe ouverte — ● Syllabe ouverte syllabe terminée par une voyelle … Encyclopédie Universelle