Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

swore

  • 1 божиться (II) (нсв)

    فعل swear
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > божиться (II) (нсв)

  • 2 браниться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > браниться (II) (нсв)

  • 3 брань I

    ............................................................
    (n.) پرخاش، سخن حمله آمیز، طعن، ناسزا گویی
    ............................................................
    (vt. & n.) بد به کار بردن، بد استعمال کردن، سو استفاده کردن از، ضایع کردن، بد رفتاری کردن نسبت به، تجاوز به حقوق کسی کردن، به زنی تجاوز کردن، ننگین کردن
    ............................................................
    {swear ـ(past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن}
    {!! swearer: آدم بد دهان و فحاش}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > брань I

  • 4 выражаться (I) > выразиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن
    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выражаться (I) > выразиться (II)

  • 5 выругаться (I) (св)

    فعل swear
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > выругаться (I) (св)

  • 6 клясться (I) > поклясться (I)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................
    2. vow
    (vt. & vi. & n.) نذر، پیمان، عهد، قول، شرط، عهد کردن

    Русско-персидский словарь > клясться (I) > поклясться (I)

  • 7 облаять (I) (св)

    ............................................................
    1. bark
    (v.) پوست درخت، عوعو، وغ وغ کردن، پوست کندن
    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > облаять (I) (св)

  • 8 обругать (I) (св)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نقد ادبی کردن، انتقاد کردن، نکوهش کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی

    Русско-персидский словарь > обругать (I) (св)

  • 9 присягать (I) > присягнуть (I)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................
    2. take/make an oath

    Русско-персидский словарь > присягать (I) > присягнуть (I)

  • 10 ругань

    ............................................................
    (vt. & n.) بد به کار بردن، بد استعمال کردن، سو استفاده کردن از، ضایع کردن، بد رفتاری کردن نسبت به، تجاوز به حقوق کسی کردن، به زنی تجاوز کردن، ننگین کردن
    ............................................................
    {swear ـ(past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن}
    {!! swearer: آدم بد دهان و فحاش}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ругань

  • 11 ругать (I) > выругать (I)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) نفرین، دشنام، لعنت، بلا، مصیبت، نفرین کردن، ناسزا گفتن، فحش دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................
    (v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه

    Русско-персидский словарь > ругать (I) > выругать (I)

  • 12 ругаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ругаться (I) (нсв)

  • 13 сквернословить (II) (нсв)

    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сквернословить (II) (нсв)

  • 14 чертыхаться (I) (нсв)

    فعل swear
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > чертыхаться (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Swore — Swore, imp. of {Swear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swore — [swo: US swo:r] the past tense of ↑swear …   Dictionary of contemporary English

  • swore — the past tense of swear …   Usage of the words and phrases in modern English

  • swore — [swôr] vi., vt. pt. of SWEAR …   English World dictionary

  • swore — past of SWEAR. * * * Etymology: Middle English swoor, from Old English swōr past of swear * * * /swawr, swohr/, v. a pt. of swear. * * * swore UK US the past tense of swear Thesaurus: irregular past tenses …   Useful english dictionary

  • Swore — Swear Swear, v. i. [imp. {Swore}, formerly {Sware}; p. p. {Sworn}; p. pr. & vb. n. {Swearing}.] [OE. swerien, AS. swerian; akin to D. zweren, OS. swerian, OHG. swerien, G. schw[ o]ren, Icel. sverja, Sw. sv[ a]rja, Dan. sv[ae]rge, Icel. & Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swore — [[t]swɔ͟ː(r)[/t]] Swore is the past tense of swear …   English dictionary

  • swore allegiance — swore to be faithful, declared his faithfulness and dedication …   English contemporary dictionary

  • swore — past of swear …   New Collegiate Dictionary

  • swore — /swawr, swohr/, v. a pt. of swear. * * * …   Universalium

  • swore — verb /ˈswoɻ/ <! this belogns on the page for swear …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»