-
1 Schnappmesser
* * *das Schnappmesserswitchblade* * *Schnạpp|mes|serntclasp knife* * *Schnapp·mes·ser* * *1) clasp-knife2) (Stichwaffe) flick knife* * ** * *1) clasp-knife2) (Stichwaffe) flick knife* * *n.clasp knife n. -
2 Springmesser
-
3 Schnappmesser
n1. clasp knife2. flick knife Br.3. switchblade4. switchblade knife Am.n[Klappmesser]clasp knife -
4 Klappmesser
n jack-knife* * *das Klappmesserjackknife; flick knife* * *Klạpp|mes|serntflick knife (Brit), switchblade (US)* * *(a large folding knife.) jack-knife* * *Klapp·mes·sernt flick-knife* * *das clasp-knife* * *Klappmesser n jack-knife* * *das clasp-knife* * *n.jack knife n.jackknife n. -
5 Messer
n; -s, -1. knife; Kampf bis aufs Messer fig. fight to the death ( oder finish); auf ( des) Messers Schneide stehen fig. be hanging in the balance, be on a knife edge; es steht auf Messers Schneide, ob... fig. it’s touch and go whether...; da geht einem doch das Messer in der Tasche oder Dial. im Sack auf umg., fig. it makes you see red; jemanden ans Messer liefern umg., fig. put s.o.’s head on the block; (verraten) blow the whistle on s.o.; ins offene Messer rennen umg., fig. fall straight into the trap; Kehle 1* * *das Messerknife;der Messer(Messgerät) meter* * *Mẹs|ser ['mɛsɐ]nt -s, -knife; (TECH AUCH) cutter, blade; (= Rasiermesser) (cut-throat) razorjdm ein Messer in den Leib stoßen, jdm ein Messer in den Bauch jagen (inf) — to stick a knife into sb
unters Messer kommen (Med inf) — to go under the knife
jdn unters Messer nehmen (Med inf) — to put sb under the knife
jdm das Messer an die Kehle setzen (lit, fig) — to hold a knife to sb's throat
damit würden wir ihn ans Messer liefern (fig) — that would be putting his head on the block
jdn der Mafia ans Messer liefern — to shop sb to the Mafia (Brit inf), to rat on sb to the Mafia (sl)
ihm ging das Messer in der Tasche auf (inf) — he lost the place
auf des Messers Schneide stehen (fig) — to be or hang (very much) in the balance, to be on a razor-edge or razor's edge
es steht auf des Messers Schneide, ob... — it's touch and go whether..., it's very much in the balance whether...
es wird eine Nacht der langen Messer geben (fig) — heads will roll
See:→ locker* * *der1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) meter2) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) knife3) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) knife* * *Mes·ser<-s, ->[ˈmɛsɐ]nt knifemit \Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork▶ bis aufs \Messer to the bitter end▶ [jdm] ins [offene] \Messer laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap▶ auf \Messers Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge▶ es steht auf \Messers Schneide, ob... it's touch and go whether...* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *1. knife;auf (des) Messers Schneide stehen fig be hanging in the balance, be on a knife edge;es steht auf Messers Schneide, ob … fig it’s touch and go whether …;im Sack auf umg, fig it makes you see red;3. MED scalpel, knife;unters Messer kommen come under the (surgeon’s) knife, have an operation* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *- m.analyser n. n.knife n.(§ pl.: knives)switchblade n. -
6 Schnappmesser
Schnapp·mes·ser ntflick knife ( Brit), switchblade (Am) -
7 Messer
manalyserm[Messgerät]meter [measuring device]n1. cutting blade2. knife3. snickersnee Br.4. switchbladen[Drucktechnik]ink platen[Klinge zum Einsetzen]inserted bladen[von Papierschneidemaschinen]1. blade beam2. cutting barn[zum Einsetzen]tool bitpl1. knives2. scissors -
8 Springmesser
n1. flick knife [esp. Br.]2. switchblade (knife) Am.
См. также в других словарях:
Switchblade — Геймплей на ZX Spectrum Разработчик Core Design Издатели Gremlin Graphics … Википедия
Switchblade 2 — Switchblade II Switchblade II Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics Concepteur George Allen (programmation) Paul Gregory (graphismes) Barry Leitch (musique) Date de sortie 1991 … Wikipédia en Français
Switchblade 2 — Switchblade 2 or Switchblade II is a computer game of the run and gun genre. It was released for the Amiga and the Atari ST by Gremlin in May 1991, and for the Atari Lynx in 1992.Switchblade 2, sequel of Switchblade, is a cross between a… … Wikipedia
Switchblade — Éditeur Gremlin Graphics Développeur Core Design Concepteur Simon Phipps Date de sortie 1989 Genre Action, plates formes … Wikipédia en Français
Switchblade II — Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics Concepteur George Allen (programmation) Paul Gregory (graphismes) Barry Leitch (musique) Date de sortie 1991 … Wikipédia en Français
switchblade — also switch blade, type of folding pocket knife, 1932, from SWITCH (Cf. switch) (n.) + BLADE (Cf. blade). So called for the switch which is pressed to spring the knife open. Earlier a similar tool was known as an Arkansas toothpick (1837) … Etymology dictionary
switchblade — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a flick knife … English terms dictionary
Switchblade — A switchblade (also known as automatic knife, switch, or in British English flick knife) is a type of knife with a folding or sliding blade contained in the handle which is opened by a spring when a button or lever on the grip is… … Wikipedia
switchblade — UK [ˈswɪtʃˌbleɪd] / US noun [countable] Word forms switchblade : singular switchblade plural switchblades mainly American a flick knife … English dictionary
switchblade — noun Date: 1932 a pocketknife having the blade spring operated so that pressure on a release catch causes it to fly open called also switchblade knife … New Collegiate Dictionary
switchblade — /swich blayd /, n. a pocketknife, the blade of which is held by a spring and can be released suddenly, as by pressing a button. Also called switchblade knife. [1905 10; SWITCH + BLADE] * * * … Universalium
