-
81 timar
timar ( conjugate timar) verbo transitivo to swindle, cheat
timar vtr (estafar) to cheat, swindle familiar rip off: te han timado, you've been swindled o cheated ' timar' also found in these entries: Spanish: engañar - estafar English: cheat - chisel - con - decoy - dupe - fleece - lead on - rip off - swindle - diddle - rip -
82 timo
Del verbo timar: ( conjugate timar) \ \
timo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
timó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: timar timo
timar ( conjugate timar) verbo transitivo to swindle, cheat
timo sustantivo masculino (fam) con (colloq), scam (colloq)
timar vtr (estafar) to cheat, swindle familiar rip off: te han timado, you've been swindled o cheated
timo m fam pey
1 (estafa) swindle, scam familiar rip-off
2 fam pey (sin calidad) ¡vaya timo de película!, this film is a real rip-off! ' timo' also found in these entries: Spanish: camelo - engaño - estafa - golpe English: con - rip-off - scam - confidence - swindle -
83 выманивать
выманить2. (что-л. у кого-л.; получать лестью, хитростью) coax (smth. out of smb.), wheedle (smth. out of smb.); (у кого-л. что-л.) ( обманом) wheedle (smb. out of smth.); ( о деньгах) cheat / swindle (smb. out of smth.)у него выманили обещание — he was fooled into promising, a promise was wheedled out of him
-
84 нагревать
нагреть (вн.)1. warm (d.), heat (d.)♢
нагреть руки — line one's pocket, feather one's nest -
85 потерпілий
чпотерпілий від шахрайства — bilked, defrauded, swindled
-
86 swindle
N1. धोखा--------V1. धोखा देनाRam was swindled by the insurance company. -
87 entuber
entuber (inf!) [ɑ̃tybe]➭ TABLE 1 transitive verb( = duper) to con (inf!)• se faire entuber to be conned (inf!)• il m'a entubé de 500 € he conned (inf!) me out of 500 euros* * *ɑ̃tybe vt *to have ** * *entuber◑ verb table: aimer vtr to rip [sb] off○, to swindle [personne]; se faire entuber to get ripped off○ ou swindled; entuber qn de 50 euros to swindle sb out of 50 euros.(très familier) [ɑ̃tybe] verbe transitifse faire entuber to be conned, to get ripped off -
88 entôler
entôler○ verb table: aimer vtr to rip [sb] off○, to swindle; se faire entôler to get ripped off○ ou swindled; entôler qn de 50 euros to swindle sb out of 50 euros.(très familier) [ɑ̃tole] verbe transitif -
89 escroquerie
escroquerie [εskʀɔkʀi]feminine noun• 10 € pour un café, c'est de l'escroquerie 10 euros for a coffee is a real rip-off (inf)* * *ɛskʀɔkʀi1) ( action) fraud, swindling2) ( résultat) swindle* * *ɛskʀɔkʀi nf* * *escroquerie nf1 ( action) fraud, swindling; tentative d'escroquerie attempted fraud; c'est de l'escroquerie! it's a rip-off○, it's daylight robbery;2 ( résultat) swindle.[ɛskrɔkri] nom féminin1. [pratique malhonnête] swindle -
90 truander
truander (inf!) [tʀyɑ̃de]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *tʀyɑ̃de vt *to cheat, to do* * *truander○ verb table: aimerB vi to cheat.[tryɑ̃de] (familier) verbe transitifse faire truander to be ou get conned————————[tryɑ̃de] (familier) verbe intransitif[aux examens] to cheat -
91 voler
I.voler1 [vɔle]➭ TABLE 1 intransitive verb• ça ne vole pas haut ! (inf) it's pretty low-level!II.voler2 [vɔle]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ objet] ( = dérober) to steal• voler de l'argent/une idée/un baiser à qn to steal money/an idea/a kiss from sb• il ne l'a pas volé ! ( = il l'a mérité) he asked for it!• il ne l'a pas volée, cette médaille ! he worked hard for that medal!b. [+ personne] ( = dépouiller) to rob ; ( = léser) to cheat* * *vɔle
1.
1) ( dérober) to steal ( à quelqu'un from somebody)il s'est fait voler la victoire — fig he's been robbed of his victory
tu ne l'as pas volé! — fig it serves you right!
2) ( léser) to robvoler le client — to rip the customer off (colloq)
2.
verbe intransitif to flyvoler en éclats — [vitre] to shatter; fig [certitude] to be shattered
••* * *
I vɔle vi1) [avion, oiseau] to fly2) [objet] to fly
II vɔle1. vi[voleur] to steal2. vt1) (= dérober) to stealÇa n'est pas son stylo, il me l'a volé. — That's not his pen, he stole it from me.
On a volé mon appareil photo. — My camera's been stolen.
2) [personne] to rob* * *voler verb table: aimerA vtr1 ( dérober) to steal [objet, secret, baiser] (à qn from sb); on lui a volé sa voiture, il s'est fait voler sa voiture he's had his car stolen; il s'est fait voler la victoire fig he's been robbed of his victory; tu ne l'as pas volé! fig it serves you right, you asked for it!;2 ( léser) to rob; voler le client to cheat ou rob the customer; ( plus fort) to rip the customer off○; voler l'État to steal from the State; voler qn sur la quantité/le poids to cheat sb over the quantity/the weight; 500 euros? tu t'es fait voler! 500 euros? you've been ripped off!; on se fait voler dans ce magasin! you get ripped off in that shop!; on n'a pas été volés! fig we got our money's worth!B vi1 [insecte, avion, pilote] to fly; fig [poussière, plume] to fly; voler au vent [cheveux, jupe] to blow in the wind;2 ( être lancé) lit, fig [pierres, insultes] to fly; voler en éclats [vitre] to shatter; fig [certitude] to be shattered; faire voler la réputation de qn en éclats fig to shatter sb's reputation;3 ( se précipiter) voler au secours de qn to rush to sb's aid; fig voler de bouche en bouche [nouvelle] to spread like wildfire. ⇒ mouche.ça vole bas! ( c'est grivois) that's a bit near the knuckle!; ( c'est idiot) that's pretty mindless stuff![vɔle] verbe intransitifvoler de ses propres ailes to stand on one's own two feet, to fend for oneself2. [étincelles, projectile] to flyil faisait voler ses adversaires/les assiettes he was throwing his opponents around/throwing the plates in the airvoler en éclats to be smashed to bits ou to pieces3. (littéraire) [nuages, flocons] to fly (along)4. (soutenu) [se précipiter]voler vers quelqu'un/quelque chose to fly to somebody/towards something————————[vɔle] verbe transitif1. [objet, idée] to stealce n'est pas bien de voler it's wrong to steal, stealing is wrongn'avoir pas volé: je n'ai pas volé mon argent/dîner/week-end I've certainly earned my money/earned myself some dinner/earned myself a weekendtu ne l'as pas volé! [tu es bien puni] you (certainly) asked for it!, it serves you right!2. [personne] to robil s'est fait voler son portefeuille/tout son matériel hi-fi his wallet/all his stereo equipment was stolen -
92 измамен
1. deceived, etc. вж. измамвамизмамен в надеждите си disappointed in o.'s hopes2. измамлив3. deceitful, fraudulent ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading4. (нереален) illusory, illusive* * *изма̀мен,мин. страд. прич. deceived, taken in; deluded; betrayed; mistaken; \измамен в надеждите си disappointed in o.’s hopes.——————прил., -на, -но, -ни; измамлѝв прил.1. deceitful, full of deceit; fraudulent; guileful; ( заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading; fallacious;2. ( нереален) illusory, illusive.* * *beguiled; deceived; defrauded; done (for) (разг.); ripped off (разг.); swindled;* * *1. (нереален) illusory, illusive 2. 1 deceived, etc. вж. измамвам 3. 2, измамлив 4. deceitful, fraudulent (заблуждаващ) deceptive, delusive, misleading 5. ИЗМАМЕН в надеждите си disappointed in o.'s hopes -
93 depilatus
depilata, depilatum ADJhaving one's hair/plumage plucked; swindled, plucked, fleeced -
94 bidone
m drumdella spazzatura (dust)bin, AE garbage cancolloq ( imbroglio) swindle colloq* * *bidone s.m.3 (fam.) ( oggetto malfunzionante) dud, dead loss: ci hanno imbrogliato, questa auto è un vero bidone, we have been conned, this car is a real dud4 ( appuntamento mancato) a date, meeting when s.o. fails to turn up: mi ha fatto l'ennesimo bidone, he stood me up again5 (metall.) sheet bar.* * *[bi'done]sostantivo maschile2) colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-offfare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone — [ oggetto] to be junk o a lemon
•bidone dell'immondizia o della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
* * *bidone/bi'done/sostantivo m.2 colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-off; fare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone [ oggetto] to be junk o a lemonbidone dell'immondizia o della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE. -
95 ingannare
deceiveingannare il tempo kill time* * *ingannare v.tr.1 (trarre in inganno) to deceive, to cheat, to fool, to dupe, to take* in: cercò di ingannarmi, ma non ci riuscì, he tried to deceive (o to cheat) me, but he did not succeed; fui ingannato dalla luce artificiale, I was deceived by the artificial light // ingannare la fame, to beguile one's hunger // ingannare il tempo, to while away the time (o to kill time); per ingannare l'attesa si mise a leggere, to while away the time he began to read2 (frodare, truffare) to swindle: fu ingannato dal socio in affari, he was swindled by his partner3 (essere infedele a) to be unfaithful to (s.o., sthg.), to betray: ingannare la moglie, il marito, to be unfaithful to one's wife, husband.◘ ingannarsi v.intr.pron. (essere in errore) to be mistaken, to be wrong: mi sono ingannato sul suo conto, I was mistaken about him; se non m'inganno tuo figlio è medico, if I'm not mistaken (o wrong) your son is a doctor; credo si inganni, I think he is mistaken.* * *[inɡan'nare]1. vt(imbrogliare) to deceive, (tradire: moglie, marito) to cheat on, be unfaithful to2. vip (ingannarsi)to be mistaken, be wrongingannarsi sul conto di qn — to be mistaken o wrong about sb
* * *[ingan'nare] 1.verbo transitivo1) (indurre in errore) to deceive, to mislead*2) (imbrogliare) to deceive, to fool, to trick, to swindle3) (tradire) to betray, to be* unfaithful to, to cheat on AE [moglie, marito]4) (deludere) to betray [ fiducia]2.ingannare il tempo — to kill time, to while away the time
verbo pronominale ingannarsi-rsi sul conto di qcn. — to be deceived in sb
••l'apparenza inganna — prov. appearances can be deceptive
* * *ingannare/ingan'nare/ [1]1 (indurre in errore) to deceive, to mislead*; se la memoria non mi inganna if my memory serves me right; non lasciarti ingannare dalle apparenze! don't be taken in by appearances!2 (imbrogliare) to deceive, to fool, to trick, to swindle3 (tradire) to betray, to be* unfaithful to, to cheat on AE [moglie, marito]4 (deludere) to betray [ fiducia]5 (distrarre da) ingannare il tempo to kill time, to while away the time; ingannare l'attesa to pass the time while waitingII ingannarsi verbo pronominale-rsi sul conto di qcn. to be deceived in sb.l'apparenza inganna prov. appearances can be deceptive. -
96 prendere una fregatura
-
97 truffa
f fraud* * *truffa s.f. fraud (anche dir.), swindle, cheat; trick; (fam.) rip-off: commettere una truffa, to commit fraud; essere vittima di una truffa, to be cheated (o swindled), (dir.) to be the victim of fraud // truffa all'americana, confidence trick (o amer. confidence game).* * *['truffa]sostantivo femminile1) dir. fraud2) (imbroglio) cheating, swindle, con colloq.•truffa all'americana — confidence trick, con game
* * *truffa/'truffa/sostantivo f.1 dir. fraud2 (imbroglio) cheating, swindle, con colloq.truffa all'americana confidence trick, con game. -
98 è stato truffato di molti milioni
Dizionario Italiano-Inglese > è stato truffato di molti milioni
-
99 truffare vt
[truf'fare]to swindle, cheat -
100 cheat
cheat [t∫i:t]( = swindle) escroquer(at cards, games) tricher (at à)3. nounb. ( = deception) what a cheat! on s'est fait avoir ! (inf)• it's a bit of a cheat to use ready-prepared meals c'est un peu de la triche d'utiliser des plats cuisinés* * *[tʃiːt] 1.noun tricheur/-euse m/f2.transitive verb tromper [person, company]3.intransitive verb tricherto cheat in — tricher à [exam, test]
to cheat on — tromper [person]
См. также в других словарях:
swindled — index aggrieved (harmed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Swindled — Swindle Swin dle, v. t. [imp. & p. p. {Swindled}; p. pr. & vb. n. {Swindling}.] [See {Swindler}.] To cheat defraud grossly, or with deliberate artifice; as, to swindle a man out of his property. [1913 Webster] Lammote . . . has swindled one of… … The Collaborative International Dictionary of English
swindled — /swin dld/, adj. Jewelry. (of a gem) cut so as to retain the maximum weight of the original stone or to give a false impression of size, esp. by having the table too large. [SWINDLE + ED2] * * * … Universalium
swindled — swin·dle || swɪndl n. cheating, fraud, deception v. defraud, cheat, deceive, con … English contemporary dictionary
swindled — dwindles … Anagrams dictionary
swindled — /swin dld/, adj. Jewelry. (of a gem) cut so as to retain the maximum weight of the original stone or to give a false impression of size, esp. by having the table too large. [SWINDLE + ED2] … Useful english dictionary
dwindles — swindled … Anagrams dictionary
pup, sold a — Swindled … A concise dictionary of English slang
sold a pup — Swindled … A concise dictionary of English slang
had — Swindled. ♣ You ve been had … A concise dictionary of English slang
stung — Swindled. Charged extortionately … A concise dictionary of English slang