Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

swell+(2)

  • 21 swell

    swel 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme (opp); (for)øke, vokse
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) alle tiders, flott!
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    dønning
    --------
    flott
    I
    subst. \/swel\/
    1) (opp)svulming, klump, hevelse, kul, utbuktning
    kjolen fremhevet brystenes runding \/ kjolen fremhevet hennes svulmende barm
    2) ( landskap) stigning, høydedrag, høyde, kolle
    3) bølgegang, (etter)dønning
    4) ( også musikk) økning, forsterkning, crescendo, brus
    5) (musikk, i orgel) sveller
    6) ( hverdagslig) snobb, pamp
    be a swell at something ( ofte spøkefullt) være en kløpper til noe, være en mester i noe, være spesialist på noe
    rolling swell tung dønning (med lange bølger)
    II
    verb ( swell ollen, noen ganger swelled
    - swelled) \/swel\/
    1) hovne, (få til å) svelle, (få til å) svulme (opp), bule (ut)
    2) (få til å) stige, (få til å) heve seg, utvide, blåse opp, fylle
    3) ( også overført) øke, forhøye, forsterke, (få til å) vokse
    4) ( også overført) være sprekkeferdig, være oppblåst, gå og briske seg, svulme
    5) ( om musikk e.l.) (la) velle frem, (la) bruse (frem), (la) tilta i styrke
    swell out svelle ut, bukte ut, svulme opp
    swell up hovne, svelle\/svulme opp
    swell with something svulme av noe, fylles av noe, flyte over av noe
    III
    adj. \/swel\/
    1) (amer., hverdagslig, gammeldags) flott
    2) finfin, alle tiders, toppen

    English-Norwegian dictionary > swell

  • 22 swell

    {swel}
    I. 1. v (swelled, swollen, swelled) издувам (се), надувам (се), подувам се, отичам, набъбвам
    2. увеличавам (се), разраствам (се), нараствам, усилвам (се) (и за звук), прен. надувам (цифри и пр.)
    3. прииждам (за река), правя да придойде
    4. издигам се, надигам се, извисявам се (за повърхност, вълна и пр.)
    5. разпростирам (се), разширявам (се) (за очертания и пр.)
    6. надигам се (за чувство)
    to SWELL with преливам от, преизпълвам се с (радост, гордост и пр.), пукам се, кипя (от яд и пр.)
    to SWELL like a turkey-cock надувам се като пуяк
    to SWELL with importance надувам се, важнича
    to SWELL the chorus of присъединявам се към общото възхищение/протест и пр.
    SWELLed/swollen head sl. caмомнителност, гордост, надменност
    II. 1. мъртво вълнение (след буря и пр.)
    2. възвишение, издатина
    3. подуване, подутина
    4. муз. (знак за) кресчендо и диминуендо
    5. разг. ост. конте, франт
    6. разг. видна/важна личност, богат/високопоставен човек
    7. отличен играч и пр., майстор, компетентен/способен човек
    III. a разг. моден, елегантен, шик, първокласен, отличен, превъзходен
    SWELL society висше/модно общество, елегантен свят
    * * *
    {swel} v (swelled {sweld}; swollen {'swouln}, swelled) 1. и(2) {swel} n 1. мъртво вълнение (след буря и пр.); 2. възвишени{3} {swel} а разг. моден, елегантен, шик; първокласен; отличен,
    * * *
    1. i. v (swelled, swollen, swelled) издувам (се), надувам (се), подувам се, отичам, набъбвам 2. ii. мъртво вълнение (след буря и пр.) 3. iii. a разг. моден, елегантен, шик, първокласен, отличен, превъзходен 4. swell society висше/модно общество, елегантен свят 5. swelled/swollen head sl. caмомнителност, гордост, надменност 6. to swell like a turkey-cock надувам се като пуяк 7. to swell the chorus of присъединявам се към общото възхищение/протест и пр 8. to swell with importance надувам се, важнича 9. to swell with преливам от, преизпълвам се с (радост, гордост и пр.), пукам се, кипя (от яд и пр.) 10. възвишение, издатина 11. издигам се, надигам се, извисявам се (за повърхност, вълна и пр.) 12. муз. (знак за) кресчендо и диминуендо 13. надигам се (за чувство) 14. отличен играч и пр., майстор, компетентен/способен човек 15. подуване, подутина 16. прииждам (за река), правя да придойде 17. разг. видна/важна личност, богат/високопоставен човек 18. разг. ост. конте, франт 19. разпростирам (се), разширявам (се) (за очертания и пр.) 20. увеличавам (се), разраствам (се), нараствам, усилвам (се) (и за звук), прен. надувам (цифри и пр.)
    * * *
    swell [swel] I. v ( swelled [sweid]; swollen[´swoulən], swelled [sweld]) 1. издувам (се), надувам (се), подувам (се), отичам; набъбвам; 2. увеличавам (се), разраствам; (се), нараствам (и за звук); усилвам ( звук); прен. надувам (цифри и пр.); 3. прииждам ( река); 4. издигам се, надигам се (за повърхност, вълна и пр.); разширявам се (за очертания); 5. надигам се (за чувство); to be a \swelled head имам високо мнение за себе си; to \swell with importance, разг. to \swell like a turkey-cook надувам се (като пуяк); to \swell the chorus of admiration присъединявам се към общото възхищение; to \swell with indignation едва сдържам негодуванието си; II. n 1. мъртво вълнение; голяма вълна, която не се разлива на брега; 2. възвишение; 3. муз. кресчендо и диминуендо; усилване; педал на орган за получаване на кресчендо и диминуендо; 4. конте, франт; 5. разг. туз, важна клечка; светски човек; 6. разг. отличен играч (познавач и пр.) (at на); 7. рядко издуване, надуване, подуване; 8. издута (изпъкнала) част; изпъкналост; III. adj разг. 1. шикозен, контешки, елегантен; you look very \swell много си шик; 2. отличен, превъзходен, чудесен, забележителен.

    English-Bulgarian dictionary > swell

  • 23 swell

    1. n возвышение, выпуклость, возвышенность; холм; пригорок
    2. n припухлость; вздутие
    3. n опухоль
    4. n тк. g
    5. n зыбь, волнение
    6. n волна; вал
    7. n мор. накат ветровых волн
    8. n нарастание и ослабление
    9. n муз. знак, означающий нарастание и ослабление звука; крещендо — диминуэндо
    10. n разг. франт, щёголь; светский человек
    11. n разг. важная персона, шишка
    12. n разг. мастер; молодец
    13. n нарастание, увеличение
    14. n педаль органа
    15. n разбухание
    16. a разг. щегольской; шикарный
    17. a разг. амер. отличный, превосходный
    18. v надуваться, раздуваться; набухать; опухать
    19. v надувать, раздувать; образовывать припухлость, опухоль
    20. v возвышаться, подниматься, образовывать возвышенность
    21. v поднимать
    22. v увеличиваться, нарастать, усиливаться
    23. v увеличивать, усиливать
    24. v быть переполненным чувствами
    25. v переполнять чувствами
    26. v важничать; чваниться
    27. v нарастать
    28. v то усиливаться, то затухать
    Синонимический ряд:
    1. grand (adj.) elegant; fashionable; fine; first-rate; grand; stylish
    2. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; terrific; wonderful
    3. dandy (noun) blade; buck; coxcomb; dandy; fop; popinjay
    4. distention (noun) bulkiness; distention; inflation; swelling
    5. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; doyen; expert; master; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; virtuoso; whiz; wiz; wizard
    6. growth (noun) augmentation; bulge; crescendo; growth; increase; protuberance
    7. surge (noun) billow; breaker; sea; surf; surge; wave
    8. heave (verb) heave; mount; rise; surge
    9. increase (verb) aggrandise; amplify; augment; balloon; bloat; build up; bulge; dilate; distend; enlarge; expand; extend; grow; increase; inflate; magnify; multiply; run up; snowball; upsurge; wax
    10. lord (verb) cock; lord; parade; peacock; pontificate; swagger; swank
    Антонимический ряд:
    concentrate; condense; contract; curtail; decrease; deflate; diminish; fold; lessen; narrow; reduce; shrink; sink

    English-Russian base dictionary > swell

  • 24 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Danish dictionary > swell

  • 25 swell

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be swollen
    [Swahili Word] -vimba
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vimbizi, kivimbe, uvimbe
    [English Example] the finger that I hurt is swollen
    [Swahili Example] kidole nilichojiumiza kimevimba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be swollen
    [Swahili Word] -vimbia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vimba
    [Related Words] -vimbisha, -jivimbisha, -vimbiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make swell
    [Swahili Word] -vimbisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vimba
    [Related Words] -vimbia, -vimbiwa, -jivimbisha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [English Plural] swells
    [Swahili Word] wimbi
    [Swahili Plural] mawimbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Related Words] kiwimbi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [Swahili Word] -fura
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Bwana Haji alifura kwa hamaki [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [Swahili Word] -kubaza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kuba N (Pers)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [Swahili Word] -ondokea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [Swahili Word] -ruka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The rice has swelled up.
    [Swahili Example] wali umeruka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell
    [Swahili Word] -vimba
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vimbizi, kivimbe, uvimbe
    [English Example] then his neck swelled up
    [Swahili Example] shingo yake ikavimba [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell (dough or sea)
    [Swahili Word] -umuka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] umua v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell out
    [Swahili Word] -tuna
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell up
    [Swahili Word] -humuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell up
    [Swahili Word] -tutuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell up
    [Swahili Word] -tutuma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell up
    [Swahili Word] -tutumka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swell up
    [Swahili Word] -umka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swelling on the genitals
    [Swahili Word] vitio
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > swell

  • 26 swell

    I
    1. n
    1) підвищення, височина; пагорб, пагорок
    2) підпухлість, здуття, набряк
    3) опух, пухлина
    4) хвилювання (на воді), брижі
    5) хвиля; вал
    6) наростання й послаблення (звуку)
    7) розм. франт, чепурун; світська людина
    8) важна персона, велике цабе
    9) розм. майстер (у якійсь справі); молодець
    10) наростання, збільшення
    11) педаль органа
    12) розбухання (деревини); випинання
    2. adj
    1) елегантний; шикарний; франтівський
    2) відмінний; чудовий

    swell mob (mobsmen) — розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти)

    II
    v (past swelled; p.p. swollen)
    1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати
    2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину
    3) здійматися, підноситися, утворювати височину
    4) підніматися (про воду)
    5) піднімати (воду)
    6) збільшуватися, зростати, посилюватися
    7) збільшувати, посилювати
    8) бути сповненим почуттів

    to swell with indignation — переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів

    9) сповнювати почуттями
    10) бундючитися, чванитися
    11) поет. переповнювати
    12) наростати (про звук)
    13) то посилюватися, то стихати (про звук)

    to swell the chorus — приєднати свій голос; приєднатися до думки інших

    * * *
    I [swel] n
    1) підвищення, опуклість, височина; пагорб; пагорок
    2) припухлість; здуття; пухлина
    3) тк.; sing брижі, хвилювання; хвиля; вал; мop. накат вітрових хвиль
    4) наростання е ослаблення ( звуку); мyз. знак, що означає наростання, ослаблення звуку; крещендо - димінуендо
    5) франт; світська людина
    6) поважна особа, велика цяця
    8) зростання, збільшення
    9) мyз. педаль органа
    10) гeoл. включення порід
    II [swel] a
    2) cл. відмінний, чудовий
    III [swel] v
    (swelled [-d]; swollen)
    1) надуватися, роздуватися; набухати, розбухати; опухати (swell out, swell up); надувати, роздувати; утворювати припухлість, пухлину (swell out, swell up)
    2) підніматися, здійматися; утворювати височину, підвищення
    3) підніматися ( про воду); піднімати ( воду)
    4) збільшуватися, наростати, підсилюватися; збільшувати, підсилювати (swell out, swell up)
    5) бути переповненим почуттями; переповняти почуттями
    6) величатися; заноситися
    8) то підсилюватися, то згасати ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > swell

  • 27 swell

    [swel] 1. сущ.
    1) возвышение, выпуклость

    the swell of the ground — пригорок, холм(ик)

    A ground swell of support was built up. — Была сооружена защитная насыпь.

    Syn:
    2) волнение, зыбь
    3) опухоль, припухлость
    4) архит. выпуклость колонны, энтазис
    Syn:
    5)
    а) нарастание, увеличение; разбухание
    6) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо
    7)
    а) разг. щёголь, франт
    Syn:
    8)
    а) разг. важная персона, шишка

    I never was a gentleman - only a swell. (Marryat) — Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.

    б) знаток, дока (в каком-л. деле), специалист

    I know you are a swell at that sort of thing. — Я знаю, что ты специалист в этом вопросе.

    9) тех. рычаг ткацкого станка
    ••

    to come the heavy swell over smb. — разг. важничать перед кем-л.; изо всех сил страться произвести впечатление на кого-л.

    2. прил.; разг.
    1) стильный, модный, щегольской; роскошный, шикарный

    She's swell, a real lady. — Она одевается стильно, как настоящая леди.

    Syn:
    2) амер. отличный, превосходный

    You don't look as if you had such a swell time. (S. Crane) — Не похоже на то, чтобы ты действительно хорошо провёл время.

    Syn:
    3. гл.; прош. вр. swelled; прич. прош. вр. swelled, swollen
    1)
    а) = swell up, = swell out надуваться, раздуваться, набухать, разбухать, опухать

    This disease of childhood makes the cheeks swell out. — При этой детской болезни опухают щеки.

    б) увеличиваться, разрастаться, расширяться

    The ranks of the unemployed are daily swelling. — С каждым днём увеличивается количество безработных.

    Syn:
    3)
    Syn:
    б) то усиливаться, то затухать ( о звуке)
    Syn:
    5) = swell up быть переполненным чувствами

    Something swelled up in his heart. — Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.

    6) разг. важничать
    Syn:
    7) уст. восхвалять, возвеличивать
    Syn:
    •
    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > swell

  • 28 swell

    /swel/ * tính từ - (thông tục) đặc sắc, cử, trội =a swell pianist+ một người chơi pianô cừ - sang, quần là áo lượt, bảnh bao, diêm dúa =to look very swell+ trông rất bảnh bao, trông rất diêm dúa - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) rất tốt =a swell guy+ anh chàng rất tốt * danh từ - chỗ lồi ra, chỗ phình ra, chỗ cao lên, chỗ gồ lên, chỗ sưng lên =the swell of the ground+ chỗ đất cao, chỗ đất gồ lên - chỗ lên bổng (trong bài hát) - sóng biển động, sóng cồn (sau cơn bảo) - (thông tục) người cừ, người giỏi =a swell in mathematics+ tay cừ toán - (thông tục) người ăn mặc sang trọng, người ăn mặc bảnh; kẻ tai to mặt lớn, ông lớn, bà lớn =what a swell you are!+ cậu ăn mặc bảnh quá! =the swells+ những người quần là áo lượt; những kẻ tai to mặt lớn * nội động từ swelled; swelled, swollen - phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra =injured wrist swells up+ chỗ cổ tay bị thương sưng lên =ground swells into an eminence+ đất cao dần lên thành một mô đất =heart swells+ trái tim tưởng như vỡ ra vì xúc động =the sails swell out+ buồm căng ra * ngoại động từ - làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra =river swollen with the rain+ nước sông lên to vì trời mưa =wind swells the sails+ gió làm căng buồm =items swell the total+ nhiều khoản chi tiêu làm tăng tổng số =expenditure swollen by extravagance+ tiền chi phí tăng lên vì phung phí !to swell like a turkey-cock - vênh vênh váo váo, lên mặt tay đây !to swell with indignation - tức điên người !to swell with pride - kiêu căng

    English-Vietnamese dictionary > swell

  • 29 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) otékat; rozvodnit, zvětšit
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) vzdouvání
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) ohromný
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    • vzdouvání
    • zvětšit
    • swell/swelled/swelled
    • swell/swelled/swollen
    • otékat
    • nabývat
    • báječný
    • bobtnat

    English-Czech dictionary > swell

  • 30 swell

    I n infml II adj infml
    1)

    Who are your swell friends? — Твои модные друзья, кто они?

    2)
    3) AmE

    He was a hell of a swell guy when he was sober — Он был просто отличным парнем, когда не пил

    You captured my resistance and I fell but it was swell — Ты сломил мое сопротивление, и я отдалась, но как это было чудесно

    Oh, that's just swell! — Настоящий балдеж!

    III adv AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > swell

  • 31 swell

    dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat to swell: súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) (meg)duzzaszt; (meg)dagad
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) (vihar utáni) hullámzás
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) pompás
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Hungarian dictionary > swell

  • 32 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 33 swell

    [swɛl] 1. n
    ( of sea) fala f
    2. adj (US)
    ( inf) kapitalny
    3. vi; pt swelled, pp swollen or swelled
    ( increase) wzrastać (wzrosnąć perf); ( get stronger) narastać (narosnąć perf), wzmagać się (wzmóc się perf); (also: swell up) puchnąć (spuchnąć perf or opuchnąć perf)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) puchnąć, podnieść (poziom, liczbę)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) fala
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) świetny, klawy
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Polish dictionary > swell

  • 34 swell

    1. noun
    1) возвышение, выпуклость; the swell of the ground пригорок, холм(ик)
    2) нарастание, разбухание
    3) припухлость, опухоль
    4) волнение, зыбь
    5) постепенное нарастание и ослабление звука
    6) collocation щеголь; светский человек
    7) collocation важная персона, шишка
    to come the heavy swell over smb. slang важничать перед кем-л.
    2. adjective collocation
    1) щегольской; шикарный
    2) amer. отличный, превосходный; some swell fellows замечательные ребята; swell society высшее общество
    3. verb
    (past swelled; past participle swollen)
    1) надувать(ся); раздуваться
    2) увеличивать (-ся); разрастаться; набухать; опухать; the river is swollen река вздулась
    3) возвышаться, подниматься
    4) быть переполненным чувствами; the heart swells сердце переполнено; to swell with indignation едва сдерживать негодование; to swell with pride надуться от гордости
    5) collocation важничать
    6) нарастать (о звуке)
    7) то усиливаться, то затухать (о звуке)
    Syn:
    bulge, dilate, distend, inflate
    Ant:
    decrease, deflate, depress, extract
    * * *
    1 (a) отличный; шикарный
    2 (n) возвышение; выпуклость; опухоль; пригорок; припухлость; разбухание
    3 (v) нарастать; опухать; опухнуть; увеличиваться
    * * *
    возвышение, выпуклость
    * * *
    [ swel] n. возвышение, выпуклость; опухоль, зыбь, волнение; вал, постепенное нарастание и ослабление звука; разбухание adj. щегольской, шикарный, замечательный, отличный, превосходный v. вспухать, опухать, отекать; возвышаться, подниматься; разрастаться, увеличивать; быть переполненным чувствами; важничать
    * * *
    вознесение
    вознесения
    нарастать
    опухоль
    поднесение
    поднимать
    подъем
    преподнесение
    преподнесения
    преподношение
    разбухание
    разбухать
    увеличиваться
    * * *
    1. сущ. 1) а) возвышение б) волнение в) опухоль г) устар. повышение уровня воды (в каком-л. водоеме) 2) тех., архит. выпуклость колонны 3) а) нарастание б) муз. постепенное нарастание и ослабление звука; сочетание крещендо и диминуэндо 4) а) разг. щеголь б) развязная манера держаться 2. прил.; разг. 1) стильный, модный 2) амер. отличный 3. гл. 1) а) надувать(ся), раздуваться (тж. swell out, swell up) б) увеличивать(ся) в) возвышаться; подниматься (об уровне воды) г) (о звуке) нарастать, то усиливаться, то затухать 2) а) быть переполненным чувствами б) разг. важничать 3) редк., устар. восхвалять

    Новый англо-русский словарь > swell

  • 35 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) bólgna, þrútna
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) (undir)alda
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) fínn, frábær
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Icelandic dictionary > swell

  • 36 swell

    I [swel] n
    1) підвищення, опуклість, височина; пагорб; пагорок
    2) припухлість; здуття; пухлина
    3) тк.; sing брижі, хвилювання; хвиля; вал; мop. накат вітрових хвиль
    4) наростання е ослаблення ( звуку); мyз. знак, що означає наростання, ослаблення звуку; крещендо - димінуендо
    5) франт; світська людина
    6) поважна особа, велика цяця
    8) зростання, збільшення
    9) мyз. педаль органа
    10) гeoл. включення порід
    II [swel] a
    2) cл. відмінний, чудовий
    III [swel] v
    (swelled [-d]; swollen)
    1) надуватися, роздуватися; набухати, розбухати; опухати (swell out, swell up); надувати, роздувати; утворювати припухлість, пухлину (swell out, swell up)
    2) підніматися, здійматися; утворювати височину, підвищення
    3) підніматися ( про воду); піднімати ( воду)
    4) збільшуватися, наростати, підсилюватися; збільшувати, підсилювати (swell out, swell up)
    5) бути переповненим почуттями; переповняти почуттями
    6) величатися; заноситися
    8) то підсилюватися, то згасати ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > swell

  • 37 swell

    adj. güzel, harika, müthiş, şık, havalı, şık (giyinim), şiş, züppe
    ————————
    n. şık, şiş, züppe, şişme, kabarma, yükselme, artma, şişkinlik, tümsek, yükseklik, kodaman, yaman herif, ölü deniz
    ————————
    v. şişmek, kabarmak, büyümek, artmak, dolmak, yükselmek, rüzgârla şişmek, taşmak, boşalmak (göztaşı vb.), iftihar etmek, gurur duymak, koltukları kabarmak, gururlandırmak, koltuklarını kabartmak
    * * *
    1. şiş (v.) 2. gösterişli (adj.)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) şiş(ir)mek, art(tır)mak; kabar(t)mak
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) kabarma
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) çok iyi/güzel
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Turkish dictionary > swell

  • 38 swell

    • paisua (laajentua)
    • paisuminen
    • paisua
    • paisuttaa
    • tukevoitua
    • nousu
    • hyökyaalto
    • hyöky
    • hyrskyt
    • isokenkäinen
    • tyylikäs nainen
    • turvos
    • tyrskyt
    • turvota
    • velloa
    • voima
    • enentää
    • aaltoilu
    • ajettua
    • aallokko
    physics
    • aalto
    • aaltoilla
    • pullistuma
    • pullistaa
    • pulskistua
    • pullistua
    • pönäköityä
    • pöhöttyä
    • pyöristyä
    • rasvoittua
    • kasvaa
    • kerskuri
    • keikari
    • kohoilla
    • kohota
    • kohoaminen
    • lisätä
    • lisääntyminen
    • lihoa
    • mestari
    • merenkäynti
    • maininki
    • mainingit
    • suurentaa
    • tanakoitua
    • yltyä
    • kuohua
    medicine, veterinary
    • laajentuma
    • laineet
    • laajentaa
    • lainehtiminen
    • laajeta
    • lainehtia
    * * *
    swel 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) turvota, paisuttaa
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) mainingit
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) kiva
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Finnish dictionary > swell

  • 39 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) pietūkt; palielināt; palielināties
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) viļņošanās; viļņi
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) lielisks; kolosāls
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    viļņošanās; pacēlums, izcilnis; pastiprināšanās; uztūkums; švīts; liels vīrs; uztūkt; palielināties, pieaugt; pastiprināties; būt jūtu pārpilnam; dižoties, plātīties; lielisks; elegants

    English-Latvian dictionary > swell

  • 40 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) tinti, patvinti, padidinti
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) bangavimas
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) puikus, šaunus
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Lithuanian dictionary > swell

Страницы

См. также в других словарях:

  • Swell — Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — could refer to: *Swell (ocean), a formation of long wavelength ocean surface waves *Swell (band), an indie rock band from San Francisco *Swell, Gloucestershire, England *Swell (bookbinding), a term in bookbinding *Swellshark, a catshark * Swell… …   Wikipedia

  • Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, a. Having the characteristics of a person of rank and importance; showy; dandified; distinguished; as, a swell person; a swell neighborhood. [Slang] [1913 Webster] {Swell mob}. See under {Mob}. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, v. t. 1. To increase the size, bulk, or dimensions of; to cause to rise, dilate, or increase; as, rains and dissolving snow swell the rivers in spring; immigration swells the population. [1913 Webster] [The Church] swells her high, heart… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — steht für: Swell (Band), eine US amerikanische Indie Band Swell ist der Nachname folgender Personen: Steve Swell (* 1954), US amerikanischer Jazzposaunist Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • swell — [adj] wonderful awesome, cool*, dandy*, deluxe, desirable, excellent, exclusive, fashionable, fine, fly*, grand, groovy*, keen, marvelous, neat, nifty, plush, posh, ritzy*, smart, stylish, super, terrific; concepts 548,574 Ant. bad, horrible,… …   New thesaurus

  • Swell — est un groupe américain de rock indépendant fondé en 1989 à San Francisco par David Freel (guitares) et Sean Kirkpatrick (batterie). Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 1.2 Compilations …   Wikipédia en Français

  • swell — swel vi, swelled; swelled or swol·len swō lən; swell·ing to become distended or puffed up <her ankle swelled> …   Medical dictionary

  • Swell — [swɛl] der; s, s <zu engl. to swell »sich brüsten, prahlen«, eigtl. »anschwellen«> (veraltet) aufgeblasener Mensch, Stutzer …   Das große Fremdwörterbuch

  • swell — [swel] vi. swelled, swelled or swollen, swelling [ME swellen < OE swellan; akin to Ger schwellen, ON svella] 1. to increase in volume or become larger as a result of pressure from within; expand; dilate 2. to become larger at a particular… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»