Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

swehur

  • 1 svekrъ

    svekrъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `father-in-law (husband's father)'
    Church Slavic:
    svekrъ `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Russian:
    svëkor `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Old Russian:
    svekrъ `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Czech:
    svekr `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Slovak:
    svokor `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Polish:
    świekr `father-in-law (husband's father)' [m o]
    Serbo-Croatian:
    svȅkar (Vuk) `father-in-law (husband's father)' [m o], svèkra [Gens];
    Čak. s(v)ȅkar (Vrgada) `father-in-law (husband's father)' [m o], s(v)ȅkra;
    Čak. svȅkrf `(a wife's) father-in-law' [m o], svekrȁ [Gens]
    Slovene:
    svę́kǝr `father-in-law (husband's father)' [m o], svę́kra [Gens]
    Bulgarian:
    svékăr `father-in-law' [m o]
    Lithuanian:
    šẽšuras `father-in-law (husband's father)' [m o] 3b
    Indo-European reconstruction: sueḱr-o-
    Other cognates:
    Skt. śváśura- (RV+) `father-in-law'
    ;
    Gk. ἑκυρός `father-in-law'
    ;
    Lat. socer `father-in-law'
    ;
    OHG swehur `father-in-law'

    Slovenščina-angleščina big slovar > svekrъ

См. также в других словарях:

  • Schwäher — Schwä|her 〈m. 3; veraltet〉 1. Schwiegervater 2. Schwager [<mhd. sweher, swaæher, sweger, swer „Schwiegervater“ <ahd. swehur, swer „Schwiegervater; Schwager“ <got. swaihra „Schwiegervater“; → Schwager] * * * Schwä|her, der; …   Universal-Lexikon

  • εκυρός — ἑκυρός, ο (θηλ. ἑκυρά) (Α) πεθερός, πεθερά, ο πατέρας, η μητέρα τού ή τής συζύγου. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. εκυρός < (F)εκυρός < IE* swekuro (πρβλ. αρχ. ινδ. śvaśura , αβεστ. xasura , λατ. socer, αρχ. άνω γερμ. swehur , λιθ. šẽšuras). Ο τονισμός στη… …   Dictionary of Greek

  • Schwäher — (heute ersetzt durch Schwiegervater) Sm Schwiegervater erw. obs. (9. Jh.), mhd. sweher, ahd. swehur, sweger, swēr, mndl. sweer Stammwort. Aus g. * swehura m. Schwiegervater , auch in gt. swaihra (das allerdings von der femininen Entsprechung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schwager — Schwager: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. swāger »Schwager, Schwiegervater, sohn«, ahd. suāgur »Bruder der Frau« (niederl. zwager, dän. svoger, schwed. svåger sind Lehnwörter aus dem Mnd.) entspricht lautlich dem aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwäher — Schwager: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. swāger »Schwager, Schwiegervater, sohn«, ahd. suāgur »Bruder der Frau« (niederl. zwager, dän. svoger, schwed. svåger sind Lehnwörter aus dem Mnd.) entspricht lautlich dem aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwägerin — Schwager: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. swāger »Schwager, Schwiegervater, sohn«, ahd. suāgur »Bruder der Frau« (niederl. zwager, dän. svoger, schwed. svåger sind Lehnwörter aus dem Mnd.) entspricht lautlich dem aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • swehra- — *swehra , *swehraz, *swehura , *swehuraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Schwiegervater, Schwäher; ne. father in law; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • sue̯ krū- —     sue̯ krū     English meaning: mother in law or father in law     Deutsche Übersetzung: “Mutter of Ehemannes”     Material: O.Ind. svásura , Av. x ̌asura “father in law”, O.Ind. svasrū ‘schwiegermutter”; Pers. χusrū ds.; Arm. skesur… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»