-
1 приятно
-
2 сладко-сладко
-
3 сладкозвучно
-
4 сладко
-
5 сладко
-
6 ласковый голос
1) General subject: a voice sweetly bland2) Makarov: voice sweetly bland -
7 нежный голос
General subject: a silken voice, a voice sweetly bland, soft voice, sweet voice, caressing voice, gentle voice -
8 очаровательный
1) General subject: alluring, captivating, charming, delicious, delightful, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, fragrant, glamourous, lovely, magic, magical, ravishing, witching, admirable, charismatic2) Colloquial: fetching, stunning, sweetly pretty, taking3) American: glamorous4) Rare: taky5) Australian slang: over the Moon6) Jargon: talking7) Invective: hot shit (говорится с досадой, завистью) -
9 сладко
Makarov: sweetly -
10 умильно
General subject: sweetly -
11 С-668
СУДЯ ПО ТОМУ ЧТО (subordConj introduces а clause of reason) based on the fact that: judging by (from) the fact that... from the fact that... (in limited contexts) judging from the way ( s.o. did sth. ( sth. happened))....Судя по тому, что он (Лакоба) и Сталин несколько раз бросали взгляд в его сторону, дядя Сандро, сладко замирая, почувствовал, что говорят о нём (Искандер 3)....From the fact that he (Lakova) and Stalin glanced in his direction several times, Uncle Sandro sensed, with sweetly fluttering stomach, that they were talking about him (3a).Судя по тому, что Миха на лету ухватил мысль дяди Сандро, можно заключить, что он быстро одолел свою социальную тугоухость... (Искандер 3). Judging from the way Mikha seized Uncle Sandro's thought on the wing, we may conclude that he had quickly overcome his social deafness... (3a). -
12 судя по тому что
[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ based on the fact that:- judging by (from) the fact that...;- from the fact that...;- [in limited contexts] judging from the way (s.o. did sth. < sth. happened>).♦...Судя по тому, что он [Лакоба] и Сталин несколько раз бросали взгляд в его сторону, дядя Сандро, сладко замирая, почувствовал, что говорят о нём (Искандер 3)....From the fact that he [Lakova] and Stalin glanced in his direction several times, Uncle Sandro sensed, with sweetly fluttering stomach, that they were talking about him (3a).♦ Судя по тому, что Миха на лету ухватил мысль дяди Сандро, можно заключить, что он быстро одолел свою социальную тугоухость... (Искандер 3). Judging from the way Mikha seized Uncle Sandro's thought on the wing, we may conclude that he had quickly overcome his social deafness... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > судя по тому что
-
13 сладко
-
14 приятно
1) pleasantly; 2) sweetly -
15 мило
I1) кратк. прил. см. милый 1)2) предик. it is niceII нареч.как ми́ло, что вы пришли́ — how nice [it is so nice] of you to come
nice(ly), pleasant(ly)ми́ло вы́глядеть — look nice
ми́ло улыба́ться кому́-л — smile sweetly / pleasantly at smb; give smb a sweet / pleasant smile
-
16 сладко
I1) кратк. прил. см. сладкий2) предик. безл. (+ инф.) it is sweet (+ to inf)II нареч.ему́ прихо́дится не сла́дко — life is not easy / sweet for him; life is no picnic for him
1) ( со сладким вкусом) sweetly2) ( с удовольствием) with pleasureсла́дко потя́гиваться — stretch oneself with pleasure
сла́дко спать — sleep well; ( крепко) be fast asleep
3) ( приторно-ласково) in a sugary voice -
17 очаровательный
charming имя прилагательное: -
18 сладко
-
19 знакомый голос
-
20 идентификация голоса
теноровый голос, тенор — tenor voice
Русско-английский большой базовый словарь > идентификация голоса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sweetly — Sweet ly, adv. [AS. sw[=e]tlice.] In a sweet manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sweetly — sweet|ly [ switli ] adverb 1. ) in a pleasant, kind, and gentle way: Kate nodded and smiled sweetly. 2. ) in a way that is pleasant to hear or smell: sweetly perfumed flowers The birds were singing sweetly in the trees. 3. ) skillfully and… … Usage of the words and phrases in modern English
sweetly — UK [ˈswiːtlɪ] / US [ˈswɪtlɪ] adverb 1) in a pleasant, kind, and gentle way Kate nodded and smiled sweetly. 2) in a way that is pleasant to hear or smell sweetly perfumed flowers The birds were singing sweetly in the trees. 3) skilfully and… … English dictionary
sweetly — [[t]swi͟ːtli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If an engine or machine is running sweetly, it is working smoothly and efficiently. He heard the car engine running sweetly beyond the open door. 2) ADV GRADED: ADV with v If you kick or hit a ball… … English dictionary
sweetly — adv. Sweetly is used with these adjectives: ↑innocent, ↑scented Sweetly is used with these verbs: ↑ask, ↑enquire, ↑reply, ↑say, ↑sing, ↑smile … Collocations dictionary
sweetly — adverb in an affectionate or loving manner ( sweet is sometimes a poetic or informal variant of sweetly ) (Freq. 1) Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly how sweet the moonlight sleeps upon this bank Shakespeare talking sweet to each… … Useful english dictionary
sweetly — sweet ► ADJECTIVE 1) having the pleasant taste characteristic of sugar or honey; not salt, sour, or bitter. 2) fragrant. 3) (of air, water, etc.) fresh and pure. 4) working, moving, or done smoothly or easily. 5) pleasing; delightful. 6) pleasant … English terms dictionary
Sweetly Home Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Costaguti 34, Пантеон, 00186 Рим, Ита … Каталог отелей
Sweetly Home Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Cavalleggeri 1, Ватикан, 00165 Рим … Каталог отелей
Sweetly the Air Flew Overhead — «Sweetly The Air Flew Overhead» Canción de Vincent Clarke Martyn Ware Grabación 2003 Escritor(es) Martyn Ware y Vince Clarke Productor(es) … Wikipedia Español
sweetly — adverb see sweet I … New Collegiate Dictionary