sweetheart+(noun)

they have been sweethearts since childhood — они влюблены друг в друга с детства

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

motherly love — материнская любовь

love of country — любовь к родине, патриотизм

love of gain — корыстолюбие

to have a love of learning — иметь тягу к знаниям

a bankrupt in love — неудачник в любви

to be sick for love — томиться от любви

declaration of love — объяснение в любви

love knot — бант как символ любви, союза

ministering in love — служение с любовью

love letter — любовное письмо

love scene — сцена любовного свидания

love match — брак по любви

unrequited love — любовь без взаимности

love at first sight — любовь с первого взгляда

in love — влюблённый

fo fall in love — влюбиться

to be in love — любить, быть влюблённым

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

she likes to read love stories — она любит читать про любовь

to choose love for a theme — избрать любовь в качестве темы

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности

my love — моя милая

I have lost my love — я потеряла любимого человека

minister in love — служить с любовью

the pleading of love — призыв любви

exigeant love — требовательная любовь

ministered in love — служил с любовью

to walk in love — поступать по любви

what a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!

his first love — его первая любовь, его первый роман

love story — роман или рассказ о любви, любовный роман

steamy love scene — откровенная любовная сцена

love all — счёт 0:0

put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет

labour of love

for love of the game — из любви к искусству

for love or money — любой ценой

not to be had for love or money

to play for love — играть не на деньги

all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши

love is neither bought nor sold — любовь не продаётся и не покупается

that night they loved — эту ночь они провели вместе

to love comfort — любить комфорт

I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love ice-cream — я обожаю мороженое

some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки

will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

love one another — любите друг друга

I love my work — я люблю свою работу

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

I love messing about in boats — я люблю заниматься лодками

in flames — в огне, горящий, пылающий

to burst into flame, to go up in flames — вспыхнуть, загореться

ejaculation of flame — выброс пламени

flame band — полоса излучения пламени

flickering flame — колеблющееся пламя

oxidizing flame — окислительное пламя

ribbon flame — пламя линейной горелки

silver flame of moonlight — серебристый свет луны

the earthenware glanced back the flame of the lamp — на глиняной посуде отражался свет лампы

flame of anger — вспышка гнева

an old flame of his — его старая любовь

flame burn — ожог пламенем

flame line — излучаемая пламенем линия

flame annealing — отжиг с нагревом открытым пламенем

flame brazing — пайка с применением нагрева пламенем

the western sky flamed — небо на западе пламенело

to flame with indignation — пылать негодованием

her face flamed with excitement — её лицо пылало от волнения

flame out — вспыхнуть, загореться

flame up — вспыхнуть, воспламениться, загореться

flame adjusting unit — устройство для регулирования пламени

flame hardened — закалил в пламени; закаленный в пламени

acetylene-oxygen flame — кислородно-ацетиленовое пламя

flame emissivity — испускательная способность пламени

flame spread rate — скорость распространения пламени

sick girl — больная девочка

a daisy girl — девочка что надо

innocent girl — наивная девочка

a trendy girl — «фирменная» девочка

a pattened girl — девочка в деревянных башмаках

the Smith girls — дочери Смита

a girl of 17 — семнадцатилетняя девушка

took his girl to the flicks — пригласил свою девушку в кино

the girl was a peach — девушка была настоящей красоткой

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

artless village girl — простодушная деревенская девушка

giddy young girl — легкомысленная девушка, ветреница

a little English girl — молоденькая англичанка

a girl who looks after the children — работница, которая присматривает за детьми

he is off to see his girl — он пошёл повидаться со своей милой

best girl — возлюбленная

sweet girl — милая девушка

nice girl — хорошая девушка

young girl — молодая девушка

lusty girl — цветущая девушка

pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»

chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы

beloved brethren — возлюбленные братья

beloved disciple — возлюбленный ученик

dearly beloved brethren — возлюбленные братья

he lost his beloved pipe — он потерял свою любимую трубку

my darling — дорогой мой

my precious darling — мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный

the darling of the people — всеобщий любимец

he is a perfect darling — он такой чудный; он просто прелесть

my darling hope was to see him — я лелеял надежду увидеть его

a darling living room — прелестная комната

his words were honey to my soul — его слова были для меня бальзамом

run honey — чистый мёд

comb honey — сотовый мёд

comb honey — сотовый мёд

section honey — секционный мёд

sugared honey — засахаренный мёд

crystallized honey — закристаллизовавшийся мед

granulated honey — закристаллизовавшийся мед

centrifugal honey — центрифугированный мед

solid honey — закристаллизовавшийся мед

set honey — закристаллизовавшийся мед

maple honey — кленовый мёд

liquid honey — центробежный или спущенный мёд

the comb drips honey — из сотов стекает мёд

virgin honey — мёд-подцед, самотёчный мёд

the bee gathers honey — пчела собирает мёд

box honey — секционный мёд, мёд в секциях

come here, my honeys — идите сюда, детки

that job is a real honey — это не работа, а просто прелесть; что за прелесть эта работа

your car is a honey — у вас чудо что за машина

honey cake — медовая коврижка

honey bag — медовый мешок

honey wine — медовое вино

honey cream — медовый крем

honey mask — медовая маска

honey tonic — медовый тоник

honey sweet — сладкий как мёд

she got where she did by honeying up to the boss — она добилась своего, выслуживаясь перед начальником

to like sweets — любить сласти

to have a suck at a sweet — сосать конфету

taste sweet — быть сладким на вкус

sweet champagne — сладкое шампанское

sweet curdling — сладкое свертывание

sweet fruit pickle — сладкий маринад

sweet tooth — пристрастие к сладкому

what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

the sweets of life — радости жизни

sweets to the sweet — нежнейшие нежнейшей, цветы — цветку

sweet apples — сладкие яблоки

sweet nothings — нежности, сладкие слова, любовные уверения

the sweet throat of a nightingale — сладкий голос соловья

sweet corn — сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза

sweet piccalilli — пикули в сладкой маринадной заливке

sweet cider — сладкий сидр, несброжённый яблочный сок

sweet butter — несолёное масло

sweet milk — свежее молоко

sweet cream — свежие сливки

sweet cossettes — свежая стружка

to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

sweet pea — душистый горошек

sweet peas — душистый горошек

sweet pea note — нота душистого горошка

sweet voice — мелодичный голос

that sweet heart-piercing melody — эта благозвучная и трогательная мелодия

sweet manners — приятные манеры

sweet memory — приятное воспоминание

sweet temper — мягкий характер

good night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно

sweet girl — милая девушка

they were terribly sweet to me — они отнеслись ко мне очень приветливо

my sweet one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая

без едких веществ, обессеренный

to have a sweet tooth — быть сластёной

sweet note — сладковатая нота

sweet gas — газ, не содержащий сероводорода

a pair of turtledoves — «голубок и горлица»

my dear — дорогой мой, милый

dear friends — дорогие друзья

dear old body — милая старушка

to sell dear — продавать дорого

dear money policy — политика дорогих денег

dear money — дорогой кредит; стесненный кредит

with his dear — со своей возлюбленной

dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая

be a dear — будь умницей; будь паинькой

dear mother — милая мамочка

dear land — родная земля

dear thing — дорогой

dear friend — дорогой друг

my dear fellow — дорогой мой

your dear self — ты, дорогой

dear father — дорогой отец

my dear child — дитя моё; сынок

my dear girl — дорогая моя ; дорогуша

dear heart — милый; милая

a dear little thing — прелестная вещица

dear pictures — дорогие картины

dear rate — высокая цена

dear shop — магазин с высокими ценами

for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть

to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть

to cost dear — стоить дорого

dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!

dear me! is that so? — неужели?, не может быть!

oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!

her live-in girlfriend — подруга, которая живёт у неё

Supreme Court of the United States — Верховный суд США

High Court of Justice — Высокий суд

International Court of Justice — Международный суд

Central Criminal Court — Центральный уголовный суд

Court of Appeal — Апелляционный суд

Court of Common Pleas — суд по гражданским делам

Admiralty Court, Court of Admiralty — адмиралтейский суд

police court — полицейский суд

court procedure — судопроизводство

court of arbitration — третейский суд, арбитраж

court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности

Court of Session — Высший суд по гражданским делам

Court of Claims — претензионный суд

court of inquiry — следственная комиссия

High Court of Parliament — Высокий суд парламента

contempt of court — неуважение к суду, оскорбление суда

to settle a dispute out of court — прийти к соглашению

each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию

law court — суд

judicial court — суд

court room — зал суда

court of justice — суд

held court — вершил суд

to open the court — открыть судебное заседание

in open court — в открытом судебном заседании

constituting the court — образовывающий судебное присутствие

investigating court — суд, производящий судебное следствие

after-recess court session — заседание суда после перерыва

constitute the court — образовывать судебное присутствие

proceedings in open court — открытое судебное заседание

to clear the court — очистить зал суда от публики

high court — высокий суд

hold court — вершить суд

night court — ночной суд

court house — здание суда

court of judiciary — суд

inferior court — суд низшей инстанции

court of the communions — суд ассизов

provost court — военно-полицейский суд

supervising court — наблюдательный суд

supreme judicial court — верховный суд

enclosed court — внутренний дворик

arcaded court — двор, отгороженный аркадами

a square paved court — квадратный мощёный двор

outer court — передний двор, двор перед зданиями

indoor court — закрытый корт

court tennis — королевский теннис, рил-теннис

clay court — теннисный корт с глиняным покрытием

hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием

moot court — помещение для учебных судебных процессов

to the satisfaction of the court — убедительно для суда

taking to court — направление в суд

he lives in Westbary Court — он живёт на Уэстбери Корт

to court the ladies — ухаживать за дамами

to court popularity — добиваться популярности

pay court — ухаживать

John and Mary court in secret — Джон и Мери встречаются тайком

to court disaster — навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность

court in term time — суд во время отправления своих функций

opening address — вступительное слово

formal address — официальное выступление

address on current problems — доклад о текущих вопросах

to give an address — произнести речь

Address from the Throne — тронная речь

self-relative address — самоопределяющий относительный адрес

second-level address — адрес второго уровня; косвенный адрес

invalid address — недействительный адрес; неправильный адрес

dynamic address translation — динамическая трансляция адреса

address computation — формирование адреса; вычисление адреса

man of rude address — грубиян, неотёсанный человек

a man of awkward address — человек, не обладающий ловкостью

address space — адресное пространство

surface mailing address — адрес для отправки простой почтой

regional address — региональный адрес; адрес участка памяти

address register modification — модификация регистра адреса

address adjustment — настройка адреса; корректировка адреса

address verification system — система подтверждения адреса

he addressed me to his chief — он направил меня к своему начальнику

address a request — адресовать просьбу

IP address — адрес IP

bus address — адрес шины

address code — код адреса

to the address — по адресу

word address — адрес слова

were your words addressed to me or to him? — вы говорите мне или ему?

to address a meeting — выступать с речью на собрании; обратиться к собравшимся

how does one address the governor? — как следует обращаться к губернатору?

he addressed himself to the main difficulty — он постарался справиться с главной трудностью

address verification service — служба подтверждения адреса

address register decoding — декодирование регистра адресов

address line — линия адреса; адресная линия; адресная шина

address calculation sort — сортировка с вычислением адреса

immediate address — непосредственный адрес; адрес-операнд

lover of pictures — любитель картин

a lover of Bacchus — поклонник Бахуса, любитель выпить

lovers of peace — сторонники мира

lovers of liberty — свободолюбивые люди

inconstant lover — неверный любовник

happy lovers — счастливая парочка

your true lover — ваш верный друг

spark advance — раннее зажигание

spark frequency — частота серий колебаний искрового заряда

high-energy spark plug — запальная свеча с мощным разрядом

spark ignition engine — двигатель с искровым зажиганием

a spark triggered the explosion — искра вызвала взрыв

rotary spark gap — вращающийся искровой разрядник

not a spark — нисколько

not a spark of interest — ни малейшего интереса

he has not a spark of wit — у него нет ни грана остроумия

the vital spark — жизнь

spark test — проба на искру

ignition spark — искра зажигания

jump spark — проскакивающая искра

jump of spark — проскакивание искры

electric spark — электрическая искра

a player can spark his team to victory — один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе

to spark off a strike — стать причиной забастовки, вызвать забастовку

to play the spark to — ухаживать

an admirer of music — любитель музыки