Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sweet

  • 1 sweet

    {swi:t}
    I. 1. сладък, приятен, вкусен
    to have a SWEET tooth обичам да си похапвам сладки неща
    2. преceн, свеж, чист (за вода, въздух и пр.)
    SWEET water хубава/пивка вода
    is the butter/milk SWEET? прясно ли е маслото/млякото? (не е ли гранясало, прокиснало)
    3. благоуханен, ароматен
    the air is SWEET with thyme въздухът ухае на мащерка
    the rose smells SWEET розата има сладък мирис
    4. сладък, звучен, мелодичен
    5. мил, приветлив, прелестен, очарователен, благ, ласкав, нежен (за характер и пр.)
    to be SWEET on рaзг. обичам много, влюбен съм в, много ми харесва
    that's very SWEET of you много мило от твоя страна
    at one's own SWEET will когато/както аз искам/намеря за добре
    SWEET one sl. силен удар с юмрук и пр.
    SWEET going приятно/леко пътуване
    SWEET and twenty хубаво двадесетгодишно момиче
    II. 1. бонбон (че)
    2. сладкиш, десерт
    3. обик. рl удоволствия, наслади, сладости
    4. мил (а), любим (а), възлюблен (а)
    5. обик. рl (благо) ухания, аромати
    * * *
    {swi:t} а 1. сладък; приятен, вкусен; to have a sweet tooth обичам (2) {swi:t} n 1. бонбон(че); 2. сладкиш, десерт; З. обик. рl уд
    * * *
    чист; удоволствие; сладък; свеж; сладкиш; пресен; приятен; приветлив; бонбон; бонбонче; благоуханен; благ; ароматичен; благозвучен; ласкав;
    * * *
    1. at one's own sweet will когато/както аз искам/намеря за добре 2. i. сладък, приятен, вкусен 3. ii. бонбон (че) 4. is the butter/milk sweet? прясно ли е маслото/млякото? (не е ли гранясало, прокиснало) 5. sweet and twenty хубаво двадесетгодишно момиче 6. sweet going приятно/леко пътуване 7. sweet one sl. силен удар с юмрук и пр 8. sweet water хубава/пивка вода 9. that's very sweet of you много мило от твоя страна 10. the air is sweet with thyme въздухът ухае на мащерка 11. the rose smells sweet розата има сладък мирис 12. to be sweet on рaзг. обичам много, влюбен съм в, много ми харесва 13. to have a sweet tooth обичам да си похапвам сладки неща 14. благоуханен, ароматен 15. мил (а), любим (а), възлюблен (а) 16. мил, приветлив, прелестен, очарователен, благ, ласкав, нежен (за характер и пр.) 17. обик. рl (благо) ухания, аромати 18. обик. рl удоволствия, наслади, сладости 19. преceн, свеж, чист (за вода, въздух и пр.) 20. сладкиш, десерт 21. сладък, звучен, мелодичен
    * * *
    sweet [swi:t] I. adj 1. сладък; to have a \sweet tongue обичам сладки работи; 2. пресен; свеж, чист (за вода, въздух и пр.); is the milk \sweet? прясно ли е млякото? 3. ароматен, благоуханен; the air is \sweet with lime въздухът ухае на липа; the rose smells \sweet розата ухае (мирише хубаво); 4. сладък, мелодичен, благозвучен; 5. мил, приятен, любим, приветлив; благ, ласкав; сладък; to be \sweet on s.o. влюбен съм в някого; I'm not very \sweet on the idea разг. не ми допада особено тази идея; to keep s.o. \sweet угаждам на някого; доставям удоволствие; омилостивявам; \sweet nothings нежности, нежни думи; a \sweet one sl силен удар с юмрук и пр.; at o.'s own \sweet will както ми скимне, както ми попадне (наслуки); \sweet running добро (гладко) функциониране (на машина и пр.); \sweet going приятно пътуване, пътуване по хубав път хубава кола); \sweet and twenty хубаво двадесетгодишно момиче; to cop it \sweet понасям наказание (малтретиране) смирено; 6. несъдържащ сяра (за нефт); \sweetly pretty сладък, очарователен; II. n 1. бонбон(че); 2. сладкиш; десерт; 3. pl сладости, наслади, удоволствия; наслаждения; 4. мил(а), любим(а), възлюбен(а); 5. обикн. pl аромати, ухания.

    English-Bulgarian dictionary > sweet

  • 2 sweet

    мин.
    негазов
    сладък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sweet

  • 3 sweet

    сладък

    English-Bulgarian small dictionary > sweet

  • 4 sweet willow

    sweet willow[´swi:t¸wilou] = sweet gale.

    English-Bulgarian dictionary > sweet willow

  • 5 sweet flag

    sweet flag[´swi:t¸flæg] n бот. акорус Acorus calamus.

    English-Bulgarian dictionary > sweet flag

  • 6 sweet gale

    sweet gale[´swi:t¸geil] n бот. мирика Myrica gale.

    English-Bulgarian dictionary > sweet gale

  • 7 sweet root

    sweet root[´swi:t¸ru:t] n корен на женско биле Glycyrrhiza glabra.

    English-Bulgarian dictionary > sweet root

  • 8 sweet william

    sweet william[´swi:t¸wiliəm] n самакитка, железница (вид карамфил) Acanitum.

    English-Bulgarian dictionary > sweet william

  • 9 sweet oil

    {'swi:tɔil}
    n маслиново масло, зехтин
    * * *
    {'swi:tъil} n маслиново масло, зехтин.
    * * *
    n маслиново масло, зехтин
    * * *
    sweet oil[´swi:t¸ɔil] n зехтин.

    English-Bulgarian dictionary > sweet oil

  • 10 sweet pea

    {'swi:tpi:}
    n бот. ароматен rpax (Lathyrus odoratus)
    * * *
    {'swi:tpi:} n бот. ароматен rpax (Lathyrus odoratus).
    * * *
    n бот. ароматен rpax (lathyrus odoratus)
    * * *
    sweet pea[´swi:t¸pi:] n благовонно секирче Lathyrus odoratus.

    English-Bulgarian dictionary > sweet pea

  • 11 sweet potato

    {'swi:tpə'teitou}
    n бот. сладък картоф, батат (Ipomoea batatas)
    * * *
    {'swi:tpъ'teitou} n бот. сладък картоф, батат (Ipomoea b
    * * *
    n бот. сладък картоф, батат (ipomoea batatas)
    * * *
    sweet potato[´swi:tpə¸teitou] n сладък картоф, батат Batatas edulis.

    English-Bulgarian dictionary > sweet potato

  • 12 sweet shop

    сладкaрница;
    * * *
    sweet shop[´swi:t¸ʃɔp] n англ. малък магазин, в който се продават бонбони, сладкиши, цигари, а понякога вестници и списания.

    English-Bulgarian dictionary > sweet shop

  • 13 sweet-scented

    благовонен; ароматичен; ароматен; дъхав;
    * * *
    sweet-scented[´swi:t¸sentid] adj аромат(ич)ен, дъхав.

    English-Bulgarian dictionary > sweet-scented

  • 14 sweet-tempered

    {'swi:t'tempəd}
    a с благ характер, добросърдечен
    * * *
    {'swi:t'tempъd} a с благ характер, добросърдечен.
    * * *
    благ;
    * * *
    a с благ характер, добросърдечен
    * * *
    sweet-tempered[´swi:t¸tempəd] adj благ; с приятен, мек характер.

    English-Bulgarian dictionary > sweet-tempered

  • 15 sweet-william

    {'swi:t'wiliəm}
    n бот. самакитка (Dianthus barbatus)
    * * *
    {'swi:t'wiliъm} n бот. самакитка (Dianthus barbatus).
    * * *
    n бот. железница, самакитка;sweet-william; n бот. самакитка (Dianthus barbatus).
    * * *
    n бот. самакитка (dianthus barbatus)

    English-Bulgarian dictionary > sweet-william

  • 16 sweet bay

    {'swi:tbei}
    1. вж. bay
    2. вид американска магнолия
    * * *
    {'swi:tbei} 1. bay3 1.; 2. вид американска магнолия.
    * * *
    1. bay3 1 2. вид американска магнолия

    English-Bulgarian dictionary > sweet bay

  • 17 sweet talk

    {'swi:t'tɔ:k}
    n aм. ласкателcтво, подмазване
    * * *
    {'swi:t'tъ:k} n aм. ласкателcтво, подмазване.
    * * *
    комплименти;
    * * *
    n aм. ласкателcтво, подмазване

    English-Bulgarian dictionary > sweet talk

  • 18 sweet-and-sour

    {'swi:tən'sauə}
    a подправен със соc, съдържащ захар и лимон/оцет
    * * *
    {'swi:tъn'sauъ} а подправен със соc, съдържащ захар и
    * * *
    a подправен със соc, съдържащ захар и лимон/оцет

    English-Bulgarian dictionary > sweet-and-sour

  • 19 sweet-briar

    {'swi:tbraiə}
    n дива роза, шипка
    * * *
    {'swi:tbraiъ} n дива роза, шипка.
    * * *
    шипка;
    * * *
    n дива роза, шипка

    English-Bulgarian dictionary > sweet-briar

  • 20 sweet-brier

    n шипка
    * * *
    n шипк
    * * *
    n шипка

    English-Bulgarian dictionary > sweet-brier

См. также в других словарях:

  • Sweet — Datos generales Origen Londres, Reino Unido Información artística …   Wikipedia Español

  • Sweet — Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for suadvis …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sweet 7 — Studio album by Sugababes Released 5 March 2010 (see re …   Wikipedia

  • Sweet — ist das englische Wort für „süß“ und bezeichnet The Sweet, eine britische Glamrock Band der 1970er Jahre Sweet (Idaho), einen Ort in den Vereinigten Staaten Sweet ist der Familienname folgender Personen: Blanche Sweet (1896–1986), US… …   Deutsch Wikipedia

  • sweet — [swēt] adj. [ME swete < OE, akin to swot, sweetness, Ger süss, sweet < IE base * swad , pleasing to taste > Gr hēdys, sweet, L suadere, to persuade & suavis, sweet] 1. a) having a taste of, or like that of, sugar b) containing sugar in… …   English World dictionary

  • Sweet FM — Création 1984 Propriétaire SARL VH Com Slogan « Tout le monde l écoute dans la région » Langue français Pays  …   Wikipédia en Français

  • Sweet 7 — Studioalbum von Sugababes Veröffentlichung 15. März 2010 Aufnahme April 2009 – Januar 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • sweet — sweet, engaging, winning, winsome, dulcet are comparable when they are applied to persons or things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean distinctly pleasing or charming because devoid of all that… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sweet 75 — Жанры Альтернативный рок Годы 1995–2000 Страна …   Википедия

  • sweet — [adj1] sugary candied, candy coated, cloying, delicious, honeyed, like candy, like honey, luscious, nectarous, saccharine, sugarcoated, sugared, sweetened, syrupy, toothsome; concept 462 Ant. acid, bitter, salty, sour sweet [adj2] friendly, kind… …   New thesaurus

  • Sweet — Sweet: (англ. Sweet) сладкий. Sweet фамилия «Свит» на английском языке. Sweet   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»