-
1 krielen
v. swarm, swarm up -
2 krioelen
v. swarm, swarm up, mill about -
3 wemelen
v. swarm, swarm up, spawn, teem -
4 wriemelen
v. wriggle, fidget, swarm, swarm up -
5 zwermen
v. swarm, swarm up -
6 uitzwermen
1 [in een zwerm uitvliegen] swarm out/off2 [naar alle kanten uittrekken] swarm (around/about) ⇒ hive off3 [tirailleren] fan out (in skirmishing order)♦voorbeelden: -
7 zwerm
-
8 bijenzwerm
n. swarm of bees, large group of bees -
9 drommen
v. swarm, move about in one large mass; migrate or move to a new hive (of bees); teem, throng, be filled or crowded with -
10 wemelen van
v. swarm with, abound with -
11 zwerm
n. swarm, flock, hive, cluster, flight -
12 bende
2 [groot aantal] mass ⇒ 〈met betrekking tot mensen/dieren〉 swarm, crowd, 〈 met betrekking tot dingen ook〉 heap, 〈 met betrekking tot dingen ook〉 pile♦voorbeelden:1 het is daar één grote bende! • it's a real shambles there!de hele bende • the (whole) lot -
13 bijenzwerm
-
14 drommen
-
15 een zwerm bijen
een zwerm bijenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zwerm bijen
-
16 krioelen
♦voorbeelden:in dit water krioelt het van vissen • this water is teeming with fish -
17 ritselen
1 [geluid doen horen] rustle♦voorbeelden:ritselen met een papiertje • rustle a paperII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 [wemelen (van)] crawl/swarm (with) -
18 samendrommen
1 crowd (together) ⇒ swarm (about/round) -
19 stikken
3 [in overvloed hebben] be bursting (with) 〈 jaloezie, trots〉 ⇒ be up to one's ears (in) 〈werk e.d.〉4 [figuurlijk] [doodvallen] drop dead♦voorbeelden:stikken van de warmte • (be) swelter(ing)stikken van het lachen • be in stitchesstikken van woede • choke with angerik stik! • I'm choking!stikken van het geld • be loaded4 iemand laten stikken • let someone down; 〈 met betrekking tot echtgenoot ook〉 walk out on someone; 〈 niet trouwen〉 jilt someone; 〈 niet verschijnen〉 stand someone upje kunt voor mijn part stikken! • as far as I'm concerned, you can drop dead!1 [naaien zonder tussenruimte] stitch♦voorbeelden:1 met de machine/met de hand stikken • stitch by machine/hand♦voorbeelden:deze vertaling stikt van de fouten • this translation is riddled with errors -
20 wemelen
♦voorbeelden:zijn opstel wemelt van de fouten • his essay is full of mistakes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swarm — Swarm, n. [OE. swarm, AS. swearm; akin to D. zwerm, G. schwarm, OHG. swaram, Icel. svarmr a tumult, Sw. sv[ a]rm a swarm, Dan. sv[ae]rm, and G. schwirren to whiz, to buzz, Skr. svar to sound, and perhaps to E. swear. [root]177. Cf. {Swerve},… … The Collaborative International Dictionary of English
SWARM — (engl. Schwarm) ist der Name einer Satellitenmission der ESA. Der Start ist für vor Mitte 2012[1] geplant. Sie ist Teil des Programms Earth Explorer Mission. Dabei werden drei identische Satelliten mit einer Masse von 500 kg[2] zusammenarbeiten.… … Deutsch Wikipedia
SWARM — Caractéristiques Organisation ESA Domaine Etude du champ magnétique terrestre Masse 3 satellites de quelques centaines de kg Lancement 2012 Durée de vie 4 ans Orbite … Wikipédia en Français
Swarm — (engl. Schwarm) ist der Name einer für das Jahr 2011 geplanten Satellitenmission der ESA. Sie ist Teil des Programms Earth Explorer Mission. Es werden dabei drei identische Satelliten mit einer Masse von 200–400 kg zusammen arbeiten. Sie… … Deutsch Wikipedia
swarm — ► NOUN 1) a large or dense group of flying insects. 2) a large number of honeybees that leave a hive with a queen in order to establish a new colony. 3) a large group of people or things. ► VERB 1) move in or form a swarm. 2) (swarm with) be… … English terms dictionary
swarm — swarm1 [swôrm] n. [ME < OE swearm, akin to Ger schwarm, prob. < IE base * swer , to buzz > L susurrare, to hiss, whisper, sorex, Gr hyrax, shrew] 1. a large number of bees, led by a queen, leaving one hive for another to start a new… … English World dictionary
swarm|er — «SWR muhr», noun. 1. one of a number that swarm; one of a swarm, as of insects. 2. Biology. swarm spore … Useful english dictionary
Swarm — Swarm, v. i. [imp. & p. p. {Swarmed}; p. pr. & vb. n. {Swarming}.] 1. To collect, and depart from a hive by flight in a body; said of bees; as, bees swarm in warm, clear days in summer. [1913 Webster] 2. To appear or collect in a crowd; to throng … The Collaborative International Dictionary of English
Swarm — Swarm, v. i. [Cf. {Swerve}.] To climb a tree, pole, or the like, by embracing it with the arms and legs alternately. See {Shin}. [Colloq.] [1913 Webster] At the top was placed a piece of money, as a prize for those who could swarm up and seize it … The Collaborative International Dictionary of English
swarm — ‘group of insects’ [OE] and swarm ‘climb’ [16] are distinct words. The former comes from a prehistoric Germanic *swarmaz, which also produced German schwarm, and is closely related to Dutch swerm, Swedish svärm, and Danish sværm. It may go back… … The Hutchinson dictionary of word origins
swarm — ‘group of insects’ [OE] and swarm ‘climb’ [16] are distinct words. The former comes from a prehistoric Germanic *swarmaz, which also produced German schwarm, and is closely related to Dutch swerm, Swedish svärm, and Danish sværm. It may go back… … Word origins