Перевод: с английского на русский

с русского на английский

swampy+land

  • 1 Swampy land

    1. заболоченная земля

     

    заболоченная земля
    Болото с минеральными почвами или отложениями торфа не более 0,3 м в неосушенном состоянии.
    [ ГОСТ 21123-85]

    Тематики

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Swampy land

  • 2 swampy land

    Морской термин: топкая почва

    Универсальный англо-русский словарь > swampy land

  • 3 swampy land

    Англо-русский морской словарь > swampy land

  • 4 land

    1) выгружать
    2) высаживать(ся)
    3) причаливать
    4) приставать к берегу
    5) приземляться (ав)
    6) земля
    7) страна
    8) берег
    9) береговой

    Англо-русский морской словарь > land

  • 5 fertile land

    fertile (baren, clayey, boggy/swampy/marshy, mountain) land плодородная (бесплодная, глинистая, болотистая, гористая) почва/земля

    English-Russian combinatory dictionary > fertile land

  • 6 poachy

    ˈpəutʃɪ прил. топкий, болотистый, влажный, сырой( о почве) A heavy rain may fall for some days, and render the land quite soft and poachy. ≈Сильный дождь шел несколько дней и сделал землю мягкой и топкой. Syn: spongy, sodden, swampy сырой, влажный;
    вязкий, топкий ( о почве) poachy влажный, сырой, топкий (о почве)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > poachy

  • 7 area

    1. площадь; пространство; участок 2. район; область; зона 3. Ech. членик короны 4. Brack. арея 5. Biv. площадка
    area of ablation зона (область) абляции
    area of accumulation зона (область) аккумуляции
    area of artesian flow площадь артезианских вод
    area of dissipation зона (область) абляции
    area of distribution ареал обитания; площадь распространения
    area of efflux площадь истечения
    area of faulting область сбросов
    area of foundering площадь проплавления
    area of groundwater discharge зона разгрузки подземных вод
    area of influence площадь (зона) влияния
    area of mountain building (of orogeny) область горообразования
    area of sedimentation область осадконакопления; область образования осадочных пород
    area of seepage площадь выхода источников
    area of stream evaporation площадь испарения потока
    area of subsidence площадь опускания, площадь оседания, район осадки
    area of well infiltration площадь инфильтрации (просачивания) колодца
    abyssal area абиссальная (глубинная) область, абиссальная (глубинная) зона
    accumulation area зона (область) аккумуляции
    aclinal area аклинальная область, район, не имеющий наклона пластов, площадь горизонтального залегания пласто
    alimentation area область питания
    ambulacral area амбулакральное поле, амбулакр
    apical area апикальная арея
    arched area антиклинально построенная площадь
    artesian area артезианская площадь
    basin area 1. площадь бассейна 2. средняя площадь бассейна; средняя площадь всех бассейнов
    basined area резервуарный участок
    bearing area опорная площадь, площадь соприкосновения
    bow area складчатая зона
    cardinal area замочная (кардинальная) арея
    catchment area 1. водосборная площадь 2. область питания водоносного горизонта
    closely drilled area площадь, густо покрытая скважинами
    coastal area прибрежная область
    collecting area см. catchment area
    compression area область сжатия
    contact area поверхность соприкосновения, контактовая зона
    crystalline core area кристаллический массив
    depression area 1. пониженный участок 2. зона погружения
    discharge area область разгрузки
    discharge area of groundwater площадь выхода грунтовых вод
    disposal area область сброса (вод)
    domed area куполообразно построенная площадь
    dorsal area дорсальная поверхность (у наутилоидей)
    drainage area 1. площадь водосбора, дренируемая площадь, бассейн питания 2. площадь, дренируемая скважиной
    drainless area бессточная область
    driftless area безвалунная область; внеледниковая область
    even-crested summit area район равновысоких вершин
    exhausted area истощённая площадь
    filled area место отвала грунта, место отвала пустой породы
    fold area складчатая область
    foundering area площадь проплавления
    generating area нагон, разгон (система волн, которая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянной скоростью и постоянным направлением)
    geosynclinal area геосинклинальная область
    hinge area пал. замочная площадка
    horizontally-projected area площадь в горизон тальной проекции
    inclosed area включённый участок
    infiltration area площадь просачивания
    intake area 1. площадь поглощения 2. область питания
    interbasin area внутрибассейновая площадь
    interlobate area площадь между двумя лопастями (ледника)
    intermountain area межгорная впадина
    interstream area междуречье
    intertrough area площадь между прогибами
    lagoon area лагунная область
    land area материковая область
    littoral area прибрежная (литоральная) область, побережье
    map area площадь картирования
    meizoseismal area зона землетрясения максимальной разрушительной силы
    minor seismic area второстепенная сейсмическая область, зона землетрясения слабой сейсмичности
    neritic area неритовая область
    oil (oil-bearing, oil-producing) area нефтеносная площадь
    outcrop area площадь распространения
    outwash area- безвалунная область накопления осадков
    overthrust fault area площадь, перекрытая надвигом
    palingenetic area палингенетическая область
    polar area полярная область
    positive area положительный участок суши
    potential area разведочная площадь
    pressure area площадь сплошного торошения
    primitive area первозданная область
    producing area промышленная (продуктивная) площадь
    proved area разведанная площадь, площадь с доказанным содержанием ископаемого
    recharge area область питания
    reflection-free areas зоны отсутствия сейсмических отражений на разрезах MOB
    salt dome area район соляных куполов
    section area площадь сечения
    seepage area площадь выхода источников
    seepage area of well площадь инфильтрации (просачивания) колодца
    seismic area 1. сейсмическая область 2. зона землетрясения
    shield area щит
    slipping area площадь сползания
    source area область питания, источник сноса
    spoil area площадь для отвала
    stability area область стабильности
    supraembryonic area супраэмбриональный участок
    surplus area зона (область) аккумуляции
    swampy area болотистая (заболоченная) площадь
    unproductive area непродуктивная площадь
    * * *
    членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок

    English-Russian dictionary of geology > area

  • 8 poachy

    ['pəuʧɪ]
    прил.
    топкий, болотистый, влажный, сырой ( о почве)

    A heavy rain may fall for some days, and render the land quite soft and poachy. —Сильный дождь может идти несколько дней, и от него земля становится мягкой и топкой.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > poachy

  • 9 soil

    I [sɔɪl] сущ.
    1) грунт, земля, почва

    barren / poor soil — бесплодная, бедная почва

    soggy soil — сырая, тяжёлая почва

    to cultivate / till / work the soil — обрабатывать почву

    Syn:
    2) земля, страна; территория

    our native soil — наше отечество, наша отчизна, родина

    Syn:
    land 1., country 1.
    II [sɔɪl] гл.
    1)
    а) пачкать, грязнить
    Syn:
    Ant:
    б) пачкаться, грязниться
    2) бесчестить, порочить, позорить, пятнать (имя, репутацию)
    Syn:
    III [sɔɪl] гл.

    Англо-русский современный словарь > soil

  • 10 not worth a bean

    (a damn, a rap, a straw; aмep. a dime, a red cent)
       paзг.
       никчёмный, никудышный; ничeгo нe cтoящий, бecпoлeзный; гpoшa мeднoгo (или лoмaнoгo) нe cтoит, выeдeннoгo яйцa нe cтoит
        This land is all swampy. It is not worth a dime. You must not allow people to presume on your lack of dignity, Sally. A woman's reputation up here is not worth a straw if she permits any sort of familiarity (K. S. Prichard)

    Concise English-Russian phrasebook > not worth a bean

См. также в других словарях:

  • Swampy — Swamp y, a. Consisting of swamp; like a swamp; low, wet, and spongy; as, swampy land. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… …   Universalium

  • Land reclamation — For the sense of restoration, see land restoration. Reclaimed redirects here. For other uses, see Reclaim. Reclaiming in Perth, Australia 1964 Land reclamation, usually known as reclamation, is the process to create new land from sea or riverbeds …   Wikipedia

  • swampy — [[t]swɒ̱mpi[/t]] swampier, swampiest ADJ GRADED A swampy area of land is always very wet …   English dictionary

  • swampy — adjective Describing land that is wet like a swamp …   Wiktionary

  • Lubusz Land — during the Piast period (marked in yellow) Lubusz Land (Polish: Ziemia Lubuska, Lubusz; German: Land Lebus) is a historical region and cultural landscape in Poland and …   Wikipedia

  • fen|land — «FEHN LAND», noun. a swampy area …   Useful english dictionary

  • Cree — Verbreitungsgebiet der Cree Gruppen in Kanada (nach einer Vorlage der Brock University Map Library) Die Cree (englisch, auch Kri, französisch: Les Cris) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains… …   Deutsch Wikipedia

  • Origin of the name Kainuu — has been a disputed subject among Finnish historians and linguistics. Kainuu is a region of Finland. The reason for the controversy is the speculated connection between areas known as Kainuu and Kvenland, both historical lands in Fennoscandia.… …   Wikipedia

  • Origin of the name Kven — The origin of the name Kven is unclear. The name appears for the first time in a 9th century Old English version, written by King Alfred of Wessex, of a work by the Roman author Orosius, in the plural form Cwenas . It is still in use today,… …   Wikipedia

  • Bidhannagar, Kolkata — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bidhannagar | other name = Salt Lake City type = city | latd = 22.58 | longd = 88.42 locator position = right | state name = West Bengal district = North 24 Parganas leader title = leader name = altitude …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»