-
1 plaine de marécage
Dictionnaire français-anglais de géographie > plaine de marécage
-
2 pourcentage des marais
Dictionnaire français-anglais de géographie > pourcentage des marais
-
3 marécage
marécage [maʀekaʒ]masculine noun* * *maʀekaʒnom masculin1) lit marsh; ( sous les tropiques) swamp2) fig quagmire* * *maʀekaʒ nmmarsh, swamp* * *marécage nm1 lit marsh; ( sous les tropiques) swamp;2 fig quagmire.[marekaʒ] nom masculin -
4 Marais
marais [maʀε]masculine noun( = terrain) marsh* * *maʀɛnom masculin invariable marsh, swampPhrasal Verbs:* * *maʀɛ nmmarsh, swamp* * *marais nm inv1 Géog marsh; ( dans les tropiques) swamp;2 fig quagmire.marais salant saltern.[marɛ] nom propre masculin1. [quartier]2. HISTOIREOne of the oldest areas in Paris, the Marais is known for its 17th century aristocratic residences ( hôtels particuliers), art galleries, boutiques and smart cafés. It is home to Paris' oldest Jewish community, centered around the rue des Rosiers. -
5 marais
marais [maʀε]masculine noun( = terrain) marsh* * *maʀɛnom masculin invariable marsh, swampPhrasal Verbs:* * *maʀɛ nmmarsh, swamp* * *marais nm inv1 Géog marsh; ( dans les tropiques) swamp;2 fig quagmire.marais salant saltern.[marɛ] nom masculin1. [terrain recouvert d'eau] marsh, swamp -
6 submerger
submerger [sybmεʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb[+ terres, barque] to submerge• submergé de [+ appels téléphoniques, commandes] snowed under with* * *sybmɛʀʒe1) ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with)2) ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe]3) ( accabler)* * *sybmɛʀʒe vt1) [eau] to submerge2) [foule] to engulf3) [sentiments] to overwhelm* * *submerger verb table: manger vtr1 ( inonder) lit to submerge [terre, récif]; fig to flood [standard téléphonique, marché] (de with); une vague de nationalisme/colère a submergé le pays a wave of nationalism/anger swept over ou through the country;2 ( dominer) [foule, ennemi, émotion] to overwhelm [personne, groupe];3 ( accabler) submerger qn de travail/questions to swamp sb with work/questions.[sybmɛrʒe] verbe transitif2. [envahir - suj: angoisse, joie] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: réclamations] to inundate, to swamp ; [ - suj: dettes] to overwhelm, to swampnotre standard est submergé d'appels our switchboard's swamped with ou jammed by calls -
7 inonder
inonder [inɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb( = submerger) to flood• la sueur/le sang inondait son visage the sweat/blood was pouring down his face• inondé de larmes [+ visage] streaming with tears* * *inɔ̃de1) ( submerger) to flood [lieu]2) ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]inondé de sueur/sang — bathed in sweat/blood
les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes — tears were streaming down his face
3) ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]* * *inɔ̃de vt1) [terrain, zone, maison] to flood2) fig (= remplir) [lumière, parfum] to flood3) (= submerger)inonder qch de qch — to flood sth with sth, to swamp with sth
* * *inonder verb table: aimerA vtr1 ( submerger) [pluie, fleuve] to flood [lieu]; [personne] to flood [lieu] (de with); zone inondée flooded area; j'ai inondé les voisins I flooded the neighboursGB; la piste est inondée d'huile the track is flooded with oil;2 ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]; inondé de sueur/sang bathed in sweat/blood; inondé de lumière flooded with light; les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes his face was bathed in tears;3 ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]; [joie] to flood [cœur]; [visiteurs] to flood into [lieu].[inɔ̃de] verbe transitiftu ne peux donc pas prendre un bain sans tout inonder? can't you have a bath without flooding the bathroom?2. [tremper] to soakles yeux inondés de pleurs his eyes full of ou swimming with tears3. (figuré) [envahir - marché] to flood, to inundate, to swamp ; [ - suj: foule] to flood into, to swarm ; [ - suj: lumière] to flood ou to pour into, to batheils inondent le marché de leurs produits they're flooding ou inundating the market with their products————————s'inonder de verbe pronominal plus préposition -
8 mangrove
-
9 savane
savane [savan]feminine noun* * *savannom féminin savannah* * *savan nf* * *savane nf1 ( hautes herbes) savannah;[savan] nom féminin -
10 abreuver
abreuver [abʀœve]➭ TABLE 11. transitive verb[+ animal] to water2. reflexive verb► s'abreuver [animal] to drink* * *abʀøve
1.
verbe transitif to water [animal]
2.
s'abreuver verbe pronominal liter [animal] to drink* * *abʀœve vt1) [bétail] to water2) figabreuver qn de [injures] — to shower sb with, [informations] to swamp sb with
* * *abreuver verb table: aimerA vtr1 to water [animal];2 fml to soak [sol];3 liter abreuver qn de qch to bombard sb with sth [propagande]; to shower sb with sth [compliments]; abreuver qn d'injures to heap abuse on sb.1 lit [animal] to drink;[abrɶve] verbe transitif1. [faire boire - animaux] to water2. (figuré)————————s'abreuver verbe pronominal intransitif1. [animal] to drink2. (familier) [personne] to drink -
11 noyer
I.noyer1 [nwaje]masculine noun( = arbre) walnut tree ; ( = bois) walnutII.noyer2 [nwaje]➭ TABLE 81. transitive verbto drown ; [+ moteur] to flood• quelques bonnes idées noyées dans des détails inutiles a few good ideas lost in a mass of irrelevant detail2. reflexive verb* * *
I
1. nwaje1) ( tuer) to drown [personne, animal]2) ( inonder) to flood [village, champ]3) ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool — to drown one's sorrows (in drink)
4) (accabler, étourdir)5) ( faire disparaître)noyer une idée dans quelque chose — to lose ou bury an idea in something
6) Art to blend [couleurs]; to merge [contours]
2.
se noyer verbe pronominal1) ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself2) figmes cris se sont noyés dans le brouhaha général — my shouts were drowned (out) in the general hubbub
••
II nwajenom masculin1) ( arbre) walnut (tree)2) ( bois) walnut* * *
I nwaje nm1) (= arbre) walnut tree, walnut2) (= bois) walnut
II nwaje vt1) (= tuer) [personne, animal] to drown2) (= inonder) [endroit] to flood3) AUTOMOBILES, [moteur] to flood4) (= plonger) to submerge* * *noyer verb table: employerA nm1 ( arbre) walnut (tree);B vtr2 ( inonder) to flood [village, champ, mine];3 ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]; noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool hum to drown one's sorrows;4 (accabler, étourdir) noyer qn sous une multitude de renseignements to swamp sb with a mass of information; noyer qn sous un flot de paroles to talk sb' s head off;5 ( faire disparaître) noyer une idée dans qch to lose ou bury an idea in sth; noyer une révolte dans le sang to spill blood in quashing a revolt;6 Tech ( intégrer) to embed [armature]; ( mettre à niveau) to countersink [vis, clou]; noyer une poutrelle dans du béton to embed a girder in concrete;C se noyer vpr1 ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself; noyé en mer drowned at sea; mourir noyé to die by drowning;2 ( pour oublier) se noyer dans les plaisirs to throw oneself into a life of mindless enjoyment;3 ( disparaître) se noyer dans la foule to get swallowed up in the crowd; mes cris se sont noyés dans le brouhaha général my shouts were drowned in the general hubbub; quelques acteurs connus noyés dans la foule some well-known actors lost in the crowd;4 ( être dépassé) to get bogged down (dans in); se noyer dans des détails to get bogged down in details.se noyer dans un verre d'eau to make a mountain out of a molehill.I[nwaje] nom masculin1. [arbre] walnut (tree)2. [bois] walnutII[nwaje] verbe transitif1. [personne, animal] to drown[moteur, vallée] to floodnoyer une sédition/mutinerie dans le sang to bloodily suppress a revolt/mutinyqui veut noyer son chien l'accuse de la rage (proverbe) give a dog a bad name (and hang him) (proverbe)2. [faire disparaître]————————se noyer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se suicider] to drown oneself————————se noyer verbe pronominal intransitif[accidentellement] to drown————————se noyer dans verbe pronominal plus préposition1. [se plonger dans] to bury ou to absorb oneself in2. [s'empêtrer dans] to get tangled up ou bogged down ou trapped invous vous noyez dans des considérations hors sujet you're getting tangled up in ou lost in a series of side issues -
12 marais
bog; fen; marsh; swamp* -
13 marais de plaine d'inondation
back swamp; valley bogDictionnaire français-anglais de géographie > marais de plaine d'inondation
-
14 marais littoral de mangrove
Dictionnaire français-anglais de géographie > marais littoral de mangrove
-
15 marais tourbeux
Dictionnaire français-anglais de géographie > marais tourbeux
-
16 marais à palétuviers
Dictionnaire français-anglais de géographie > marais à palétuviers
-
17 marécage
bog; fen; marsh; swamp* -
18 marécage de neige
Dictionnaire français-anglais de géographie > marécage de neige
-
19 marécage glaciaire
Dictionnaire français-anglais de géographie > marécage glaciaire
-
20 sol de prairie humide à gley
Dictionnaire français-anglais de géographie > sol de prairie humide à gley
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swamp — Swamp, n. [Cf. AS. swam a fungus, OD. swam a sponge, D. zwam a fungus, G. schwamm a sponge, Icel. sv[ o]ppr, Dan. & Sw. swamp, Goth. swamms, Gr. somfo s porous, spongy.] Wet, spongy land; soft, low ground saturated with water, but not usually… … The Collaborative International Dictionary of English
swamp — [swɒmp ǁ swɑːmp] verb [transitive] 1. to suddenly give someone a lot of work or things to deal with: • The flood of orders swamped some understaffed trading desks. swamp be swamped (with something) • Brokers said they were swamped with calls… … Financial and business terms
swamp — [swämp, swômp] n. [< dial. var. (or LowG cognate) of ME sompe, akin to MLowG swamp, Goth & OE swamm, fungus, mushroom < IE base * swomb(h)os, spongy, porous > Gr somphos, spongy] a piece of wet, spongy land that is permanently or… … English World dictionary
swamp — 1624 (first used by Capt. John Smith, in reference to Virginia), perhaps a dialectal survival from an O.E. cognate of O.N. svoppr sponge, fungus, from P.Gmc. *swampuz; but traditionally connected with M.E. sompe morass, swamp, probably from M.Du … Etymology dictionary
swamp — swamp; swamp·ber·ry; swamp·er; swamp·i·ness; … English syllables
swamp|y — «SWOM pee, SWM », adjective, swamp|i|er, swamp|i|est. 1. like a swamp; soft and wet: »swampy ground. The front yard is swampy from the heavy rain. SYNONYM(S): boggy, marshy … Useful english dictionary
Swamp — Swamp, v. t. [imp. & p. p. {Swamped}; p. pr. & vb. n. {Swamping}.] 1. To plunge or sink into a swamp. [1913 Webster] 2. (Naut.) To cause (a boat) to become filled with water; to capsize or sink by whelming with water. [1913 Webster] 3. Fig.: To… … The Collaborative International Dictionary of English
Swamp — Swamp, v. i. 1. To sink or stick in a swamp; figuratively, to become involved in insuperable difficulties. [1913 Webster] 2. To become filled with water, as a boat; to founder; to capsize or sink; figuratively, to be ruined; to be wrecked. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
swamp — [n] wet land covered with vegetation bog, bottoms, everglade, fen, glade, holm, marsh, marshland, mire, moor, morass, mud, muskeg, peat bog, polder, quag, quagmire, slough, swale, swampland; concept 509 swamp [v] overwhelm, flood beset, besiege,… … New thesaurus
swamp|er — «SWOM puhr, SWM », noun. U.S. 1. a person who lives in a swamp or swampy region: »Everybody thought we were just a state of hillbillies and swampers (Time). 2. a) a person who works clearing roads for lumberjacks or clearing fallen trees of limbs … Useful english dictionary
swamp — index immerse (plunge into), inundate, overcome (overwhelm) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary