-
1 κατασπαργανούσι
κατασπαργανόωwrap in swaddling-clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)κατασπαργανόωwrap in swaddling-clothes: pres ind act 3rd pl (attic ionic) -
2 κατασπαργανοῦσι
κατασπαργανόωwrap in swaddling-clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)κατασπαργανόωwrap in swaddling-clothes: pres ind act 3rd pl (attic ionic) -
3 αποσπαργανούσθαι
-
4 ἀποσπαργανοῦσθαι
-
5 αποσπαργανούται
-
6 ἀποσπαργανοῦται
-
7 αποσπαργανώσασαν
ἀποσπαργανώσᾱσαν, ἀποσπαργανόωtake off the swaddling-clothes: aor part act fem acc sg (attic epic ionic) -
8 ἀποσπαργανώσασαν
ἀποσπαργανώσᾱσαν, ἀποσπαργανόωtake off the swaddling-clothes: aor part act fem acc sg (attic epic ionic) -
9 σπάργανον
1 swaddling clothes “ τοί μ' πέμπον σπαργάνοις ἐν πορφυρέοις” P. 4.114κροκωτὸν σπάργανον ἐγκατέβα N. 1.38
μελέων ἄπο ποικίλον [σπά]ργανον ἔρριψεν (sc. Ἡρακλέης) Πα. 2. 12. ἐν ᾇ πρῶτον εὐνάσθην ἀγαπατὸς ὑπὸ σπαργάνοις fr. 193. -
10 σπάργανον
-ου τό N 2 0-0-1-0-1=2 Ez 16,4; Wis 7,4 -
11 συμποδίζω
V 1-0-2-8-1=12 Gn 22,9; Hos 11,3; Zech 13,3; Ps 17 (18),40; 19(20),9A: to tie the feet of sb, to bind sb hand and foot [τινα] Gn 22,9; to bind the feet to-gether (of a child, using swaddling clothes, with educational purposes)? Hos 11,3; to bind the feet together of sb, to hinder [τινα] (in order to stop a child from walking off)? Zech 13,3; to hinder, to enchain [τινα] Ps 17(18),40P: to be restrained, to be impeded Prv 20,11Cf. HARL 1986a 193; 1986c=1992a 62-65 (Gn 22,9); MURAOKA 1991 211-212 (Hos 11,3); →LSJSuppl(Zech 13,3) -
12 κατασπαργανόω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασπαργανόω
-
13 σπάργανον
A band for swathing infants, ib.151,306, Pi.N.1.38: mostly in pl., swaddling-clothes, h.Merc.237, Pi.P.4.114;παῖς ἔτ' ὢν ἐν σπαργάνοις A.Ch. 755
, cf. 529, 759, Ag. 1606;εἰς σπάργανά μ' αὐτὸς ἔθηκεν Epigr.Gr.314.6
(Smyrna, iii A.D.); ἐκ πρώτων ς. ab incunabulis, S.E.M.1.41; τὰ τῆς γεννήσεως εὐτελῆ ς. a mean origin, Hdn.7.1.2:—hence,2 in Trag. and Com., objects left with an exposed child, the marks by which a person's true birth and family are identified (Lat. crepundia, monumenta), S.OT 1035, Men.Pk.15, Donat. ad Ter.Eun.753; so prob. τούτου (sc. τοῦ Τηλέφου) δὸς.. μοι τὰ ς. Ar.Ach. 431.II a plant,= ὠκιμοειδές, f.l. for σπαργάνιον, Ps.-Dsc.4.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπάργανον
-
14 στρόφος
A twisted band or cord, ἐν δὲ σ. ἦεν ἀορτήρ on it (the wallet) was a cord to hang it by, Od.13.438: generally, cord, rope, Hdt.4.60, IG22.1631.336.3 swaddling-band, h.Ap.122, 128.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στρόφος
-
15 σύζευξις
2 of things, close union, combination, Hp.Art.14, Pl.R. 508a, Thphr.Sens.73; ὁ τῆς σ. τῆς τούτων ἀριθμός the number of their combinations, Arist.Pol. 1290b32; τοσαῦτ' εἴδη.. ὅσαιπερ αἱ σ. τῶν μορίων ib.36; αἱ μέχρι πλείονος τῶν ἄρθρων ς. the confinement of the joints in swaddling clothes, Sor.1.84.b κατὰ σύζευξιν, of an army marching in parallel columns, Ascl.Tact.11.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύζευξις
-
16 ἀποσπαργανόω
A take off the swaddling-clothes, Sor.1.100:—[voice] Pass., Lyd.Mens.4.26.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποσπαργανόω
-
17 ἔνδεσις
A binding on, of the point of the pilum, Plb. 6.23.11: pl., fastenings, Ph.Bel.99.47; junction,τοῦ ποδός Hp.Oss. 16
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔνδεσις
-
18 *σπάργω
*σπάργωGrammatical information: v.Meaning: `they swaddled (the child)' (h. Ap. 121).Other forms: only aor. 3. pl. σπάρξαν.Derivatives: Fom this σπάργανα pl., rarely sg. - ον, n. `nappy' (poet. since h. Merc., Pi.) with σπαργαν-ιώτης m. `child in swaddling clothes' (h. Merc.; after ἀγγελι-ώτης a.o., favoured by the metre; Zumbach Neuerungen 7, Redard 9), - ιον n. plantname `Sparganium ramosum, branched bur-reed' (Dsc., Plin.), - όω, also with ἐν-, κατα-, ἀπο-, `to swaddle' (Hp., E., Arist. etc.) with - ωμα, - ωσις (sp.); also - άω (Pl. Lg. 789e), - ίζω (Hes. Th. 485: aor. ptc. - ίσασα).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Primary zero grade verb to σπάρτον, σπεῖρα (s. vv.) with γ-enlargement of unknown origin, prob. through cross with a ralted verb ( εἴργω?). -- The connection with Lith. springstù, spriñgti `strangle when swallowing', Latv. sprangât `string in' etc. (WP. 2, 667, Pok. 991 with Persson Beitr. 1, 386 a. 2, 870 n. 2) is very doubtful; diff. on the Balt. words Fraenkel s. spreñgti.Page in Frisk: 2,757-758Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > *σπάργω
-
19 σπαργανόω
σπαργανόω (fr. *σπάργω via σπάργανον [‘swathing-band’], found mostly in the pl. σπάργανα [M-M s.v. σπαργανόω]; Eur., Hippocr.+; Posidon.: 87 Fgm. 58a Jac.; Plut.; Ps.-Apollod. 1, 1, 7; Job 38:9; Ezk 16:4; Vi. Elij. 2 [p. 93, 10f Sch.]) 1 aor. ἐσπαργάνωσα; pf. pass. ptc. ἐσπαργανωμένος (Cornutus 6 p. 7, 7) to wrap in pieces of cloth used for swaddling infants, wrap up in cloths τινά someone Lk 2:7 (GJs 22:2). Pass. Lk 2:12 (s. Goodsp, Probs. 73f: ‘wrapped him up’ vs. 7, ‘a baby wrapped up’ vs. 12).—DELG s.v. *σπάργω.
См. также в других словарях:
Swaddling — Swad dling, a. & n. from {Swaddle}, v. [1913 Webster] {Swaddling band}, {Swaddling cloth}, or {Swaddling clout}, a band or cloth wrapped round an infant, especially round a newborn infant. [1913 Webster] Ye shall find the babe wrapped in… … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddling — Origin and history Mothers have swaddled their babies throughout history. Archaeological records suggest that swaddling first developed around 4000 B.C. in Central Asia with use of the back pack cradle board by migrating peoples. As… … Wikipedia
swaddling — I. noun ( s) Etymology: Middle English swadeling, swatheling act of swaddling, from gerund of swadelen, swathelen to swaddle 1. : swaddling clothes usually used in plural changed the swaddlings on a baby R.P.Warren 2 … Useful english dictionary
Swaddling — Swaddle Swad dle, v. t. [imp. & p. p. {Swaddled}; p. pr. & vb. n. {Swaddling}.] 1. To bind as with a bandage; to bind or warp tightly with clothes; to swathe; used esp. of infants; as, to swaddle a baby. [1913 Webster] They swaddled me up in my… … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddling band — Swaddling Swad dling, a. & n. from {Swaddle}, v. [1913 Webster] {Swaddling band}, {Swaddling cloth}, or {Swaddling clout}, a band or cloth wrapped round an infant, especially round a newborn infant. [1913 Webster] Ye shall find the babe wrapped… … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddling cloth — Swaddling Swad dling, a. & n. from {Swaddle}, v. [1913 Webster] {Swaddling band}, {Swaddling cloth}, or {Swaddling clout}, a band or cloth wrapped round an infant, especially round a newborn infant. [1913 Webster] Ye shall find the babe wrapped… … The Collaborative International Dictionary of English
Swaddling clout — Swaddling Swad dling, a. & n. from {Swaddle}, v. [1913 Webster] {Swaddling band}, {Swaddling cloth}, or {Swaddling clout}, a band or cloth wrapped round an infant, especially round a newborn infant. [1913 Webster] Ye shall find the babe wrapped… … The Collaborative International Dictionary of English
swaddling clothes — swaddling .clothes n [plural] old use large pieces of cloth that people used to wrap around babies to keep them warm and protect them … Dictionary of contemporary English
swaddling clothes — ► PLURAL NOUN ▪ cloth bands formerly wrapped round a newborn child to calm it … English terms dictionary
swaddling clothes — n. 1. the long, narrow bands of cloth wrapped around a newborn baby in former times 2. rigid controls or restrictions, such as those imposed on infants, the immature, etc … English World dictionary
Swaddling Songs — Infobox Album Name = Swaddling Songs Type = studio Artist = Mellow Candle Released = start date|1972|4 Recorded = start date|1971|12 Genre = folk rock, progressive folk Length = 42:57 Label = Deram Records Producer = David Hitchcock Reviews =… … Wikipedia