-
1 опорожнение
-
2 опорожнение печи
svuotamento del forno, sfornamento m -
3 полное опорожнение
-
4 разгрузка водохранилища
svuotamento m del bacino idricoDictionnaire technique russo-italien > разгрузка водохранилища
-
5 опорожнение желудка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > опорожнение желудка
-
6 запор
mITA Porte e chiusure,FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß mENG fastening deviceITA dispositivo m di chiusuraPLN zamknięcie nRUS запор m, затвор mсм. поз. 1220 на,,
,
,
FRA verrou mDEU Riegel mENG lockITA paletto m di chiusuraPLN rygiel m zamkaRUS запор mсм. поз. 1371 на,FRA verrou mDEU Verschlußstück nENG lockITA dispositivo m di bloccaggioPLN nos m ryglaRUS запор mсм. поз. 1393 на,FRA serrure fDEU Schloß nENG lockITA serratura fPLN zamek mRUS запор mсм. поз. 2068 на—FRA dispositif m de fermeture de porteDEU Verschluß m für BehältertürENG door fastenerITA dispositivo m di chiusura del battenteRUS запор m дверисм. поз. 2755 на,,
,
FRA verrou m de porteDEU Verschluß m für BehältertürENG door boltITA paletto m di portaRUS запор m дверисм. поз. 2790 назапор коленчатого вала, накидной
—FRA crochet m de blocageDEU Überwurfhaken m für KniewelleENG securing catchITA gancio m di bloccaggioPLN zapadka f wału zaciskowegoRUS запор m коленчатого вала, накиднойсм. поз. 967 на—FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß m für DomdeckelENG sealing deviceITA dispositivo m di chiusura (del duomo)RUS запор m колпакасм. поз. 1671 на—FRA dispositif m d’accrochage de la trappe de vidangeDEU Klappenhalter mITA dispositivo m d'aggancio della botola di svuotamentoPLN zaczep m klapy spustowejRUS запор m люкасм. поз. 2780 назапор откидной стены, верхний
—FRA support m de bout oscillantITA supporto m della parete di testa oscillantePLN pazur mRUS запор m откидной стены, верхнийсм. поз. 968 на—FRA dispositif m de fermeture de la trappe de vidangeDEU Verriegelung f für AuslaufklappeITA dispositivo m di chiusura della botola di svuotamentoRUS запор m разгрузочного люкасм. поз. 2781 назапор стержня, верхний
—FRA commande f supérieure de la tringle de verrouillageDEU Hebel m, oberer, für Riegelstange fITA comando m superiore del paletto di chiusuraPLN dźwignia f górna pręta ryglującegoRUS запор m стержня, верхнийсм. поз. 1080 назапор стержня, нижний
—FRA commande f inférieure de la tringle de verrouillageDEU Hebel m, unterer, für Riegelstange fITA comando m inferiore del paletto di chiusuraPLN dźwignia f dolna pręta ryglującegoRUS запор m стержня, нижнийсм. поз. 1077 назапор, дверной
—FRA clé f du verrouDEU Knebel mENG lock handleITA chiave f del nottolino libero-occupatoPLN zakrętka fRUS запор m, двернойсм. поз. 1169 назапор, магнитный
—FRA arrêt m magnétiqueDEU Magnet mENG magnetic stopITA arresto m magneticoPLN rygiel m magnetycznyRUS запор m, магнитныйсм. поз. 1110 на -
7 ассенизация
ж.1) ( удаление нечистот) spurgo m [svuotamento m, pulizia f] dei pozzi neri2) ( улучшение гигиенических условий) risanamento m -
8 выкачивание
с.estrazione f; pompaggio m; ( опорожнение) svuotamento m -
9 литьё с выплеском
colata a svuotamento [a rovesciamento] -
10 опорожнение
-
11 откачивающий насос
pompa di estrazione [di scarico, di svuotamento] -
12 сбросный водослив
-
13 сливная пипетка
-
14 сливной кран
rubinetto di scarico [di svuotamento] -
15 спускной клапан
valvola di scarico [di spurgo, di scolo, di svuotamento] -
16 спускной кран
rubinetto di scarico [di svuotamento] -
17 вспомогательное устройство для отбора
Universale dizionario russo-italiano > вспомогательное устройство для отбора
-
18 опорожнение
-
19 опорожнение труб
nconstruct. svuotamento tubazioni -
20 опустошение
с.devastazione f, rovina f* * *n1) gener. depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, disertamento, infestazione, sterminio, subisso2) econ. svuotamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svuotamento — svuo·ta·mén·to s.m. 1. CO lo svuotare, lo svuotarsi e il loro risultato: per ottenere lo svuotamento completo della caldaia occorrono sei ore, ho iniziato lo svuotamento del magazzino | fig., perdita di significato, di valore: l ammissione di… … Dizionario italiano
svuotamento — {{hw}}{{svuotamento}}{{/hw}}s. m. Lo svuotare, lo svuotarsi | (fig.) Privazione, perdita: svuotamento di significato … Enciclopedia di italiano
svuotamento — pl.m. svuotamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
svuotamento — s. m. vuotamento, evacuazione, scarico CONTR. riempimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Michelstaedter — (Selbstporträt) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michelstaedter — Carlo Michelstaedter (Selbstportrait) Carlo Raimondo Michelstaedter (* 3. Juni 1887 in Görz (Friaul Julisch Venetien); † 17. Oktober 1910 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, Philosoph und Maler … Deutsch Wikipedia
Carlo Michelstaedter — (3 juin 1887 à Gorizia, 17 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Carlo Michelstädter — Carlo Michelstaedter Carlo Michelstaedter (3 juin 1887 à Gorizia, 5 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Carlo michelstadter — Carlo Michelstaedter Carlo Michelstaedter (3 juin 1887 à Gorizia, 5 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Michelstaedter — Carlo Michelstaedter Carlo Michelstaedter (3 juin 1887 à Gorizia, 5 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
bottinaio — bot·ti·nà·io s.m. CO chi è addetto allo svuotamento dei pozzi neri {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano