-
1 таможенная очистка
svincolo doganale, sdoganamento, svincolo alla doganaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенная очистка
-
2 развязка в двух уровнях
Dictionnaire technique russo-italien > развязка в двух уровнях
-
3 развязка клеверный лист
svincolo a quadrifoglio, quadrifoglio mDictionnaire technique russo-italien > развязка клеверный лист
-
4 транспортная развязка
Русско-итальянский автомобильный словарь > транспортная развязка
-
5 развязка клеверный лист
svincolo a quadrifoglio, quadrifoglio mРусско-итальянский строительный словарь > развязка клеверный лист
-
6 развязка в двух уровнях
Русско-итальянский строительный словарь > развязка в двух уровнях
-
7 выкуп
1) ( действие) riscatto м., disimpegno м., svincolamento м.2) ( плата) riscatto м.* * *м.1) riscatto, svincolamento, svincolo2) (плата, деньги) riscatto, prezzo del riscatto* * *n1) gener. benuscita, bonuscita, buonuscita, ricatto, ricompra (проданного), svincolamento (товара), svincolo (товара), disimpegno (имущества), redenzione (из плена и т.п.), riscatto, ritiro (товара)2) law. ricuperamento, ricupero3) econ. indennita, recupero, svincolameto (товара), svincolo, taglia, ritiro4) fin. estinzione, purgazione, svincolo (имущества, товара) -
8 выкуп ценных бумаг
n1) econ. ammortamento del debito, svincolo di titoli2) fin. riscatto di titoli, svincolo dei titoli -
9 развязка
1) ( завершение) scioglimento м., conclusione ж., finale м.2) ( литературного произведения) epilogo м., finale м.3) ( транспортная) svincolo м.* * *ж.1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)трагическая развя́зка — epilogo tragico
дело идёт к развя́зке — l'affare volge alla sua conclusione
2) ( на транспорте) svincolo, snodo autostradale* * *n1) gener. (транспортная) incrocio, scioglimento del nodo2) liter. scioglimento3) electr.eng. isolamento -
10 таможенная очистка
-
11 транспортная развязка
Universale dizionario russo-italiano > транспортная развязка
-
12 развязка
ж.1) ( транспортная) svincolo m; intersezione f, incrocio m2) ( электрических цепей) isolamento m galvanico- развязка клеверный лист
- развязка распределительным кольцом -
13 дорожная развязка
raccordo stradale, svincoloРусско-итальянский автомобильный словарь > дорожная развязка
-
14 развязка
-
15 выкуп заклада
necon. svincolo da ipoteca -
16 выкуп товара
necon. svincolo di una merce -
17 высвобождение цен из-под контроля
Universale dizionario russo-italiano > высвобождение цен из-под контроля
-
18 код таможенной очистки
ncust. codice svincoloUniversale dizionario russo-italiano > код таможенной очистки
-
19 неконтролирование цен
necon. svincolo dei prezziUniversale dizionario russo-italiano > неконтролирование цен
-
20 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svincolo — / zvinkolo/ s.m. [der. di svincolare ]. 1. (giur.) [il liberare un bene da un vincolo] ▶◀ Ⓖ affrancamento, Ⓖ disimpegno, Ⓖ liberazione, Ⓖ riscatto, Ⓖ sblocco, Ⓖ (non com.) svincolamento. ⇓ dissequestro, sdoganamento. ◀▶ Ⓖ blocco, Ⓖ impegno … Enciclopedia Italiana
svincolo — svìn·co·lo s.m. CO 1. lo svincolare e il suo risultato; riscatto: svincolo di un deposito, di un ipoteca | sdoganamento: svincolo delle merci 2. raccordo che collega un grande asse stradale a una o più strade ordinarie 3. TS sport diritto che gli … Dizionario italiano
svincolo — {{hw}}{{svincolo}}{{/hw}}s. m. 1 Adempimento delle condizioni del trasporto della merce al fine di poterla ritirare. 2 Strada o complesso di strade di collegamento fra due o più autostrade che s incrociano o si diramano … Enciclopedia di italiano
svincolo — pl.m. svincoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
svincolo — s. m. 1. affrancamento, riscatto, liberazione, liberalizzazione, svincolamento CONTR. legame, vincolo, impegno, obbligazione 2. (di strada) collegamento, raccordo, complanare, bretella, diramazione, rotonda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svincolarsi — svin·co·làr·si v.pronom.intr. (io mi svìncolo) CO 1. liberarsi da ciò che impedisce il movimento, divincolarsi: si svincolò dalla stretta e fuggì Sinonimi: liberarsi. Contrari: vincolarsi, avvinghiarsi. 2. fig., sottrarsi a una schiavitù, a una… … Dizionario italiano
complanare — A agg. (di strada) complementare, di svincolo, di raccordo B s. f. strada complementare, svincolo, raccordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Davide Prete — Birth name Davide Prete Born June 21, 1974 Treviso, Italy Nationality Italian Training University Iuav of … Wikipedia
Domenico Maiese — Personal information Date of birth 5 January 1991 (1991 01 05) (age 20) Place of birth … Wikipedia
RA8 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT R Raccordo Autostradale RA8 in Italien … Deutsch Wikipedia
complanare — com·pla·nà·re agg. 1. TS geom. di una figura che giace sullo stesso piano di un altra: rette complanari 2. CO di strada di grande comunicazione, che corre parallela a un altra con funzioni complementari di svincolo o raccordo: strada complanare | … Dizionario italiano
