-
1 расформирование
-
2 роспуск
-
3 роспуск выборных органов
Русско-итальянский юридический словарь > роспуск выборных органов
-
4 роспуск политической партии
Русско-итальянский юридический словарь > роспуск политической партии
-
5 расторжение контракта
scioglimento m [rescissione f, risoluzione f] del contrattoDictionnaire technique russo-italien > расторжение контракта
-
6 расторжение трудового соглашения
scioglimento m [risoluzione f] del rapporto di lavoroDictionnaire technique russo-italien > расторжение трудового соглашения
-
7 роспуск
lo sciogliere, scioglimento м.* * *м.1) ( на каникулы) licenziamento m2) ( организации) scioglimentoро́спуск парламента — scioglimento della parlamento
* * *n1) gener. discioglimento2) fin. scioglimento -
8 развязка
1) ( завершение) scioglimento м., conclusione ж., finale м.2) ( литературного произведения) epilogo м., finale м.3) ( транспортная) svincolo м.* * *ж.1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)трагическая развя́зка — epilogo tragico
дело идёт к развя́зке — l'affare volge alla sua conclusione
2) ( на транспорте) svincolo, snodo autostradale* * *n1) gener. (транспортная) incrocio, scioglimento del nodo2) liter. scioglimento3) electr.eng. isolamento -
9 расторжение
rescissione ж., risoluzione ж., scioglimento м.* * *с. юр.rescissione f, annullamento mрасторже́ние договора — rescissione d'un contratto
расторже́ние брака — scioglimento / annullamento d'un matrimonio
объявление о расторже́нии (контракта, срока аренды) — disdetta f
* * *n1) gener. scioglimento (брака, договора), rescissione (договора, контракта)2) law. risoluzione, disdetta3) econ. rottura4) fin. scioglimento, rescissione5) offic.expr. annullamento -
10 таяние
disgelo м., scioglimento м.* * *с.* * *ngener. scioglievolezza (о шоколаде), dimoio, discioglimento, liquefazione, squagliamento, disgelo, disgelo (снега, льда), struggimento -
11 ликвидация компании
n1) econ. liquidazione di un'impresa, scioglimento di un'impresa, scioglimento di una societa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di una ditta, liquidazione di una societa -
12 ликвидация предприятия
n1) econ. liquidazione di un'impresa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di una ditta, liquidazione di una societa, scioglimento di un'impresa, scioglimento di una societaUniversale dizionario russo-italiano > ликвидация предприятия
-
13 ликвидация фирмы
n1) econ. liquidazione di una ditta, scioglimento di una societa2) fin. liquidazione di un'azienda, liquidazione di un'impresa, liquidazione di una societa, scioglimento di un'impresa -
14 разгадка
1) ( разгадывание) scioglimento м.2) (то, что объясняет) soluzione ж.* * *ж.soluzione f, risolvimento m, scioglimento m (di un problema, indovinello e sim)* * *n -
15 разгон
1) (толпы и т.п.) scioglimento м., dispersione ж.2) ( разбег) rincorsa ж., slancio м., accelerazione ж.с разгона — di rincorsa, di slancio
* * *м.1) ( разбег) rincorsa fразго́н самолёта — rincorsa d'un velivolo
с разго́на, с разго́ну — di slancio / rincorsa
2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimentoразго́н демонстрации — dispersione d'una manifestazione
3) спец. ( промежуток) distanza* * *ngener. dispergimento, dispersione (толпы и т.п.) -
16 распускание
с.1) разг. ( распространение) divulgazione fраспуска́ние слухов — divulgazione / diffusione di voci
2) ( растворение) scioglimento, soluzione f3) (цветов, почек) sboccio m, lo sbocciare / schiudersi4) ( вязаных изделий) smagliatura f* * *ngener. sbocciamento (цветов), scioglimento, disfacitura (вязанья и т.п.) -
17 расформирование
-
18 расформирование
[rasformírovanie] n.liquidazione (f.), scioglimento (m.) -
19 роспуск
[róspusk] m. -
20 жиротопление
с.scioglimento m del grasso
См. также в других словарях:
scioglimento — /ʃoʎi mento/ s.m. [der. di sciogliere ]. 1. [disfacimento di un nodo e sim.: lo s. di una corda ] ▶◀ (non com.) slegamento, slegatura. ◀▶ annodamento, annodatura. 2. (fig.) a. (giur.) [l annullare un vincolo giuridico: lo s. di un contratto ; s.… … Enciclopedia Italiana
scioglimento — scio·gli·mén·to s.m. CO 1. lo sciogliere, lo sciogliersi: lo scioglimento di un nodo, di un groviglio; lo scioglimento della neve Sinonimi: discioglimento. 2a. fine di una riunione; dispersione dei componenti di un gruppo e sim.: scioglimento… … Dizionario italiano
scioglimento — {{hw}}{{scioglimento}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione da ciò che tiene legato, avvolto, intrecciato e sim.: scioglimento di un pacco; scioglimento di un cane dalla catena | Scioglimento dei muscoli, (fig.) movimento atto a renderli elastici e sciolti … Enciclopedia di italiano
scioglimento — pl.m. scioglimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scioglimento — s. m. 1. dissolvimento, disfacimento, slegamento, dissoluzione, scissione, decomposizione, scomposizione, disgregamento, disgregazione, liquefazione □ liberazione, svincolamento, disimpegno □ soluzione, diluizione CONTR. legamento, legame,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'gljment — scioglimento, diarrea, dissenteria … Dizionario Materano
risoluzione — /risolu tsjone/ (ant. resoluzione) s.f. [dal lat. tardo resolutio onis scioglimento, annullamento , der. di resolvĕre risolvere ]. 1. a. (giur.) [l annullare un negozio giuridico: r. del contratto ] ▶◀ annullamento, Ⓖ invalidamento, rescissione,… … Enciclopedia Italiana
risoluzione — ri·so·lu·zió·ne s.f. 1a. CO il risolvere, il risolversi e il loro risultato; soluzione: la risoluzione di un dubbio, di una questione Sinonimi: scioglimento, soluzione. 1b. TS mat. insieme dei procedimenti e delle operazioni necessarie per… … Dizionario italiano
2008 Italian political crisis — On 24 January 2008 Prime Minister of Italy Romano Prodi lost a vote of confidence in the Senate by a vote of 161 to 156 votes, causing the downfall of his government.cite web | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7208000.stm | title = Prodi… … Wikipedia
Miguel de Molinos — El escritor y teólogo Miguel de Molinos. Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, Teruel, 30 de junio de 1628 Roma, 28 de diciembre de 1696) fue un escritor místico y teólogo español, creador del quietismo. Su doctrina suele denominarse … Wikipedia Español
autoscioglimento — au·to·scio·gli·mén·to s.m. CO scioglimento di un assemblea, di un organismo politico e sim. da parte dei suoi stessi membri {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1auto e scioglimento … Dizionario italiano
