-
1 продажа по сниженным ценам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > продажа по сниженным ценам
-
2 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
3 заключительная распродажа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключительная распродажа
-
4 распродажа
svendita, liquidazione- распродажа товарных остатковсезонная распродажа — saldi/liquidazione di fine stagione
- дешёвая распродажа
- заключительная распродажа
- полная распродажаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа
-
5 распродажа
-
6 распродажа по сниженным ценам
vendita a prezzi di realizzo, svenditaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа по сниженным ценам
-
7 распродажа товарных остатков
liquidazione delle rimanenze, svendita di giacenzeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распродажа товарных остатков
-
8 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
9 продажа по сниженной цене
necon. svendita, agevolazioneUniversale dizionario russo-italiano > продажа по сниженной цене
-
10 распродажа в связи с ликвидацией магазина
Universale dizionario russo-italiano > распродажа в связи с ликвидацией магазина
-
11 распродажа запасов в связи с ликвидацией предприятия
nfin. (по сниженным ценам) svendita per liquidazioneUniversale dizionario russo-italiano > распродажа запасов в связи с ликвидацией предприятия
-
12 распродажа ценных бумаг
nst.exch. liquidazione (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), svendita (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), vendita coattiva (которые были приобретены, но не могут быть оплачены)Universale dizionario russo-italiano > распродажа ценных бумаг
-
13 сезонная распродажа товаров
Universale dizionario russo-italiano > сезонная распродажа товаров
См. также в других словарях:
svendita — / zvendita/ s.f. [der. di svendere ]. (comm.) [vendita a un prezzo inferiore a quello normalmente praticato o addirittura sotto costo] ▶◀ liquidazione, saldo, stralcio … Enciclopedia Italiana
svendita — svén·di·ta s.f. CO lo svendere e il suo risultato; vendita sottocosto o a prezzo inferiore a quello normale: svendita di fondi di magazzino, svendite di fine stagione Sinonimi: liquidazione, 1saldo. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
svendita — {{hw}}{{svendita}}{{/hw}}s. f. Atto dello svendere … Enciclopedia di italiano
svendita — pl.f. svendite … Dizionario dei sinonimi e contrari
svendita — s. f. liquidazione, vendita, saldo, stralcio □ mercificazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cessato — ces·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cessare, cessarsi 2. agg. CO davanti al sost. che modifica, finito, concluso, terminato: cessato pericolo, svendita per cessata attività | BU precedente: il cessato governo {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
liquidazione — li·qui·da·zió·ne s.f. 1. CO il liquidare, il liquidarsi e il loro risultato 2a. TS dir., econ. operazione che porta alla sistemazione o alla risoluzione dei rapporti patrimoniali o alla realizzazione di singoli beni o di complessi patrimoniali 2b … Dizionario italiano
saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… … Dizionario italiano
totale — to·tà·le agg., s.m. AU 1a. agg., comprensivo di tutto, globale: il guadagno totale dell anno, svendita totale Sinonimi: complessivo, completo, generale, globale, intero. Contrari: limitato, particolare, parziale. 1b. agg., perfetto, assoluto:… … Dizionario italiano
liquidazione — /likwida tsjone/ s.f. [der. di liquidare ]. 1. a. (econ., giur.) [determinazione del valore effettivo di un diritto, della posizione di dare e avere derivante da un rapporto di lavoro al momento della sua cessazione e sim.: l. della pensione ; l … Enciclopedia Italiana
realizzo — /rea lidz:o/ s.m. [der. di realizzare ]. 1. (econ.) [denaro che si ricava vendendo qualcosa] ▶◀ guadagno, ricavo, utile. ◀▶ perdita. 2. (estens., econ.) [il fatto stesso di vendere, spec. a prezzi di liquidazione] ▶◀ vendita. ↑ svendita. ◀▶ ‖ a … Enciclopedia Italiana