-
1 осадок
м.1) спец. хим. deposito; precipitato только хим.2) обычно мн. геол. sedimenti m pl3) перен. ( неприятное чувство)неприятный оса́док от... — un senso di disagio / malessere dovuto a...
* * *n1) gener. feccia, letto, madre, morchia, posatura (в жидкости), taso, grosso, precipitazione, sedimento2) geol. impostime3) obs. grossume (в вине, масле и т.п.)4) chem. deposito, deposizione, posata, precipitato, residuato, residuo, capomorto5) pharmac. precipitabile -
2 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
3 остаточные продукты
-
4 остаточный
прил.1) residualeоста́точный принцип полит. — l'approccio residuale
оста́точный товар — rimanenze f pl; merce invenduta; fondi di magazzino
2) физ. тех. rimanente* * *adj1) gener. avanzato, residuato, residuo, residuale, rimanente2) geol. eluviale3) biol. rudimentale4) eng. finale -
5 остаточный продукт
adjchem. residuato, residuo -
6 отбросы
rifiuti м. мн.* * *м.rifiuti, scarti; immondizia f ( бытовой мусор)яма для отбро́сов — buca per l'immondizia
••отбро́сы общества — i rifiuti / la feccia della società уст.
* * *n1) gener. scoassa, marame (тж. перен.), purgamento, residuato (технические), residuo (технические), rifiutamento, rigetto, rimondatura, scegliticcio, sceltume, tarda, rifiuto, 3 detrito (тж. перен.), fecciume, gettame, merce di rifiuto, pattumaglia, pattume, spazzatura2) liter. relitti (relitti della società - îòáðîñû îáùåñòùà, ïîäîíêè)3) coll. avanzume4) econ. scarico, residuo, sostanza di scarto5) liter. canaglia -
7 отходы
rifiuti м., scarti м. мн.* * *n1) gener. scoassa, scarti, fasciume, scoria, cascame, detrito, rifiuto2) econ. sfridi (производства), sostanza di scarto3) fin. residuato, scoria (производства), materiale di scarto, scarico -
8 реманентный
adjgener. residuato, residuo -
9 собственность, превышающая установленные лимиты
nfin. residuatoUniversale dizionario russo-italiano > собственность, превышающая установленные лимиты
-
10 строительный мусор, обломки
advgener. materiale di risulta (materiale residuato dalla lavorazione di una materia prima, di una demolizione, costruzione, ecc)Universale dizionario russo-italiano > строительный мусор, обломки
См. также в других словарях:
residuato — /residu ato/ s.m. [part. pass. di residuare ]. 1. [ciò che avanza, che resta] ▶◀ [➨ residuo s.m. (1. a)]. ● Espressioni: fig. scherz., residuato bellico [cosa o persona di età avanzata o in condizioni cattive] ▶◀ (scherz.) catorcio, rottame, [di… … Enciclopedia Italiana
residuato — re·si·du·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → residuare, residuarsi 2. s.m. CO ciò che resta, che avanza Sinonimi: residuo. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: residuato bellico: loc.s.m. CO residuato di guerra: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
residuato — {{hw}}{{residuato}}{{/hw}}A part. pass. di residuare ; anche agg. Che resta, rimane. B s. m. Rimanenza, residuo: residuato bellico … Enciclopedia di italiano
residuato — pl.m. residuati sing.f. residuata pl.f. residuate … Dizionario dei sinonimi e contrari
residuato — A part. pass. di residuare; anche agg. rimanente, restante, eccedente, sopravanzante CONTR. mancante, difettante B s. m. 1. rimanenza, residuo, eccedenza, resto, avanzo, posatura 2. relitto, rottame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
residuo — /re sidwo/ [dal lat. residuus, der. di residēre rimanere indietro ]. ■ agg. [che rimane, che avanza: quantità r. ] ▶◀ residuale, restante, rimanente. ‖ eccedente, in eccesso. ■ s.m. 1. a. [ciò che avanza, che resta: un r. di merce ] ▶◀ avanzo,… … Enciclopedia Italiana
rottame — s.m. [der. di rotto ]. 1. [per lo più al plur., pezzo di un oggetto rotto] ▶◀ avanzo, brandello, coccio, frammento, frantume, (lett.) reliquato, relitto, residuato, residuo, resto, scheggia. 2. a. [macchina, veicolo o altra cosa rotta, fuori uso … Enciclopedia Italiana
bellico — 1bel·lì·co s.m. 1. TS bot. infossamento del picciolo nel punto in cui è attaccato al frutto 2. BU fam., ombelico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nell accez. 2. ETIMO: lat. umbelīcu(m), con aferesi. 2bèl·li·co agg. CO relativo alla guerra,… … Dizionario italiano
biliverdina — bi·li·ver·dì·na s.f. TS biochim. pigmento verde contenuto nella bile, residuato della demolizione dell emoglobina {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di bili e verde con 2 ina … Dizionario italiano
residuo — re·sì·du·o agg., s.m. AU 1. agg., che rimane, che avanza: somma residua, debiti residui Sinonimi: altro, restante. 2. s.m., ciò che resta: residuo di scorte alimentari, spegnere i residui di un incendio | fig., con riferimento a valori astratti:… … Dizionario italiano
sansino — san·sì·no s.m. TS alim. residuato della seconda spremitura delle olive | olio che si ottiene dalla terza spremitura delle olive; anche agg.: olio sansino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1783 … Dizionario italiano