-
1 svaligiatore
* * *[zvalidʒa'tore]* * *svaligiatore/zvalidʒa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) robber. -
2 svaligiatore sm/f
[zvalidʒa'tore] svaligiatore (-trice)(di banca) robber, (di casa) burglar -
3 svaligiatore
sm/f [zvalidʒa'tore] svaligiatore (-trice)(di banca) robber, (di casa) burglar -
4 pescare
fish for( prendere) catchfig dig upladro, svaligiatore et cetera catch (red-handed)* * *pescare v.tr.1 to fish for (sthg.); ( prendere) to fish, to catch*; ( recuperare) to fish out: ho pescato una grossa trota, I have caught (o fished) a big trout; pescare perle, to dive for pearls; pescare trote, to fish for trout; pescare con la lenza, to angle; pescare con lo strascico, to trawl; domani andrò a pescare, tomorrow I shall go fishing; pescò dal fiume un vecchio cappello, he fished an old hat out of the river // pescare nel torbido, to fish in troubled waters2 (fig.) ( trovare) to get* hold of, to come* across: ''Dove hai pescato quell'orologio?'', ''Where did you get hold of that watch?''3 (fig.) ( cogliere sul fatto) to catch* red-handed: i ladri furono pescati mentre svaligiavano una gioielleria, the thieves were caught red-handed while robbing a jeweller's* * *[pes'kare]1. vt(essere pescatore di) to fish for, (prendere) to catch, (molluschi) to gather, (recuperare qc nell'acqua) to fish out, (fig : trovare) to get hold of, find2. vi* * *[pes'kare] 1.verbo transitivo2) colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish3) colloq. (prendere a caso) to draw*, to pick (up)4) colloq. (sorprendere)2.pescare qcn. a fare qcs. — to catch sb. doing sth
1) (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll2) mar. [ nave] to draw*••* * *pescare/pes'kare/ [1]1 to fish for, to catch* [ pesci]; to catch* [ crostacei]; to dive for [perle, spugne]; pescare trote to (fish for) trout; pescare una trota to catch a trout2 colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish; dov'è andato a pescare quei vestiti? where did he get that outfit from?(aus. avere)1 (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll; andare a pescare to go fishing; pescare in un fiume to fish a river2 mar. [ nave] to draw*pescare nel torbido to fish in troubled waters.
См. также в других словарях:
svaligiatore — /zvalidʒa tore/ s.m. [der. di svaligiare ] (f. trice ). [chi svaligia] ▶◀ ‖ rapinatore. ⇑ ladro … Enciclopedia Italiana
svaligiatore — sva·li·gia·tó·re s.m. 1. CO ladro specializzato nel rubare denaro e valori custoditi in luoghi chiusi: è stato arrestato un noto svaligiatore di banche, una banda di svaligiatori 2. OB saccheggiatore, predone {{line}} {{/line}} DATA: 1556 … Dizionario italiano
svaligiatore — {{hw}}{{svaligiatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi svaligia … Enciclopedia di italiano
svaligiatore — pl.m. svaligiatori sing.f. svaligiatrice pl.f. svaligiatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
svaligiatore — s. m. (f. trice) ladro, saccheggiatore, predatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svaligiatrice — sva·li·gia·trì·ce s.f. → svaligiatore … Dizionario italiano
ladro — A s. m. borsaiolo, borseggiatore, manolesta, scippatore, tagliaborse, svaligiatore, taccheggiatore, rapinatore, predatore, scassinatore □ (est.) malandrino, malvivente, malfattore, mariolo, pirata, sciacallo (fig.) B agg. (fig., di tempo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saccheggiatore — s. m.; anche agg. (f. trice) predatore, depredatore, predone, ladrone, razziatore, devastatore, brigante, vandalo □ rapinatore, svaligiatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione