-
1 crostacei
m pl shellfish -
2 crostacei
( ITALY)shellfish -
3 pesce e crostacei
( ITALY)fish and shellfish -
4 acquacoltura
* * *[akkwakol'tura]sostantivo femminile (di pesci, crostacei) aquaculture, aquiculture* * *acquacoltura/akkwakol'tura/sostantivo f.(di pesci, crostacei) aquaculture, aquiculture. -
5 guscio
m (pl -sci) shell* * *guscio s.m.1 shell; (di molluschi) test: guscio di lumaca, chiocciola, snail shell; guscio di tartaruga, turtle (o tortoise) shell; guscio d'uovo, eggshell; uscire dal guscio, to shell // restarsene, chiudersi nel proprio guscio, to go into (o to retire into) one's shell (anche fig.); uscire dal proprio guscio, to come out of one's shell (anche fig.)2 (di legumi, cereali ecc.) husk, hull, pod, shuck: guscio di noce, nutshell; togliere il guscio, to unhusk3 (involucro) covering, cover4 (minuscola imbarcazione) nutshell5 (arch.) cove6 (aer.) (struttura a guscio) monocoque; (fonderia) shell: semi- guscio, semi-monocoque; struttura metallica a guscio a rivestimento lavorante, stressed skin metal monocoque construction (o structure); formatura a guscio, shell moulding7 (fis.) (anello elettronico) shell: guscio elettronico, electronic shell.* * *1) (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, test2) (di noce, nocciola) shell; (di cereali) husk; (di legumi) pod•guscio di noce — nutshell; fig. (barchetta) cockleshell
••chiudersi nel proprio guscio — to withdraw o go back into one's shell
* * *gusciopl. - sci /'gu∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di uovo, lumaca, crostacei) shell; (di mollusco) shell, testchiudersi nel proprio guscio to withdraw o go back into one's shell; uscire dal proprio guscio to come out of one's shell\ -
6 muta
f di cani packsports wetsuit* * *muta1 s.f.1 (non com.) ( cambio) change: muta di cavalli, relay of horses; (mil.) dare la muta, to relieve (o to change) the guard2 (di uccelli ecc.) moult, moulting; ecdysis; castings (pl.); slough; (spec. di serpenti) shedding: fare la muta, to moult; essere in muta, to be in moult; ( periodo della) muta, moult3 ( luogo della muta) mew4 ( serie) set: una muta di candelieri, a set of chandeliers; (mar.) una muta di vele, a set of sails5 ( tuta subacquea) wet suit.muta2 s.f.* * *I ['muta] sf1) (di animali: gen) moulting Brit, molting Am, (di serpenti) shedding of skinandare in muta — to moult; shed (one's) skin
2) (di subacqueo) wet suitII ['muta] sf(gruppo di cani) pack* * *I ['muta]sostantivo femminile1) zool. (di uccelli, crostacei) moult(ing) BE, molt(ing) AE; (di serpenti) slough(ing)fare la muta — [ uccello] to moult BE, to molt AE; [ serpente] to slough
2) (tuta da subacqueo) wet suit3) mil. shiftII ['muta]sostantivo femminile venat. (di cani) pack* * *muta1/'muta/sostantivo f.1 zool. (di uccelli, crostacei) moult(ing) BE, molt(ing) AE; (di serpenti) slough(ing); fare la muta [ uccello] to moult BE, to molt AE; [ serpente] to slough2 (tuta da subacqueo) wet suit3 mil. shift.————————muta2/'muta/sostantivo f.venat. (di cani) pack. -
7 pescare
fish for( prendere) catchfig dig upladro, svaligiatore et cetera catch (red-handed)* * *pescare v.tr.1 to fish for (sthg.); ( prendere) to fish, to catch*; ( recuperare) to fish out: ho pescato una grossa trota, I have caught (o fished) a big trout; pescare perle, to dive for pearls; pescare trote, to fish for trout; pescare con la lenza, to angle; pescare con lo strascico, to trawl; domani andrò a pescare, tomorrow I shall go fishing; pescò dal fiume un vecchio cappello, he fished an old hat out of the river // pescare nel torbido, to fish in troubled waters2 (fig.) ( trovare) to get* hold of, to come* across: ''Dove hai pescato quell'orologio?'', ''Where did you get hold of that watch?''3 (fig.) ( cogliere sul fatto) to catch* red-handed: i ladri furono pescati mentre svaligiavano una gioielleria, the thieves were caught red-handed while robbing a jeweller's* * *[pes'kare]1. vt(essere pescatore di) to fish for, (prendere) to catch, (molluschi) to gather, (recuperare qc nell'acqua) to fish out, (fig : trovare) to get hold of, find2. vi* * *[pes'kare] 1.verbo transitivo2) colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish3) colloq. (prendere a caso) to draw*, to pick (up)4) colloq. (sorprendere)2.pescare qcn. a fare qcs. — to catch sb. doing sth
1) (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll2) mar. [ nave] to draw*••* * *pescare/pes'kare/ [1]1 to fish for, to catch* [ pesci]; to catch* [ crostacei]; to dive for [perle, spugne]; pescare trote to (fish for) trout; pescare una trota to catch a trout2 colloq. (trovare) to get*, to find*, to fish; dov'è andato a pescare quei vestiti? where did he get that outfit from?(aus. avere)1 (andare a pesca) to fish; (con la lenza) to angle; (a strascico) to trawl, to troll; andare a pescare to go fishing; pescare in un fiume to fish a river2 mar. [ nave] to draw*pescare nel torbido to fish in troubled waters. -
8 tenaglia
tenaglia s.f.1 (spec. pl.) (tecn.) tongs (pl.), pincers (pl.); nippers (pl.); ( per curvare) pliers (pl.): tenaglia da fabbro, blacksmith's tongs; tenaglia da forgia, forge tongs; tenaglia da rilegatore, band nippers; tenaglia da rotaie, rail tongs; tenaglia da saldatore, welder's tongs; tenaglia da tappezziere, upholsterer's pincers4 ( fortificazione) tenail (le).* * *[te'naʎʎa]sostantivo femminile1)(un paio di) -e — (a pair of) pincers, tongs
manovra a tenaglia — mil. pincer movement
2) colloq. (chela) pincer, nipper, claw* * *tenaglia/te'naλλa/sostantivo f.2 colloq. (chela) pincer, nipper, claw.
См. также в других словарях:
Crostacei — {{hw}}{{Crostacei}}{{/hw}}s. m. pl. (sing. o ) Classe di artropodi per lo più acquatici, con il corpo diviso in cefalotorace e addome, generalmente rivestito dal carapace, due paia di antenne, respirazione branchiale, arti in numero variabile,… … Enciclopedia di italiano
crostaceo — cro·stà·ce·o s.m. 1. CO piccolo animale, spec. marino, con corpo ricoperto da una corazza rigida, dalle carni particolarmente pregiate: zuppa di crostacei, crostacei alla griglia 2. TS zool. animale acquatico della classe dei Crostacei, provvisto … Dizionario italiano
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia
Thylacocephala — Taxobox | name = Thylacocephala fossil range = Early Cambrian Late Cretaceous regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea? classis = Thylacocephala classis authority = Pinna, Arduini, Pesarini and Teruzzi, 1982The Thylacocephala… … Wikipedia
Тарджиони-Тодзетти — (Adolfo Targioni Tozzetti) итальянский естествоиспытатель, род. в 1813 г. во Флоренции и изучал сначала ботанику, а потом и зоологию. В 1860 г. назначен профессором зоологии и сравнительной анатомии беспозвоночных при естественно историческом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Frederick Hope — Frederick William Hope Frederick William Hope (* 3. Januar 1797 in London; † 15. April 1862 ebenda) war ein britischer Entomologe und Stifter der sogenannten „Hope Professur“ der Universität Oxford … Deutsch Wikipedia
Frederick William Hope — (* 3. Januar 1797 in London; † 15. April 1862 ebenda) war ein britischer Entomologe und Stifter der sogenannten „Hope Professur“ der Universität Oxford … Deutsch Wikipedia
Thylacocephala — Ainik … Wikipédia en Français
Gemmellāro — (spr. dsche ), Giorgio, Geolog, geb. 1832 in Catania, studierte Medizin, dann Mineralogie und Geologie und wurde Professor der Geologie und Mineralogie in Palermo. Nach ihm wurde der 1886 gebildete Eruptionskegel des Ätna Monte G. genannt. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cesare Maria Tapparone-Canefri — Born 1838 Died 6 August 1891 (aged 52–53) Quattordio, Italy Nationality … Wikipedia
Marine Life of the Straits of Messina — The hydrology of the Strait of Messina is extraordinary and unique and the Strait accommodates special populations of marine organisms . The intense currents and characteristic chemistry of the waters of the Strait determine an extraordinary… … Wikipedia
