-
1 svag
bad, dim, faint, feeble, gentle, limp, low, puny, slim, subtle, weak, woolly* * *adj( uden kraft) weak ( fx legs, heart, eyes, sight, army, team, government, resistance, argument, market),( meget svag) feeble ( fx old man, pulse, attempt, attack, excuse);( eftergivende) weak, over-fond ( fx parents), weakly indulgent;( ubetydelig, lille) faint ( fx hope, chance, light, resemblance, suspicion), slight ( fx chance, hope, improvement),( svagere) slender ( fx chance, hope);( om kunstværk) feeble,( middelmådig) mediocre;( om lys, farve, lyd, erindring etc) faint ( fx colour, smell, sound, cry), dim ( fx light, recollection);[ med sb:][ svag bøjning](af sb og adj) weak declension,(af vb) weak conjugation;[ en svag forestilling om] a faint (el. vague) idea of;[ stå på svage fødder] be shaky;[ svagt helbred] delicate health;[ have et svagt helbred] be delicate;[ svag karakter] weak character;[ det svage køn] the weaker sex;[ et svagt punkt] a weak point;[ hans svage punkt] his weak point;[ sætte fingeren på det svage punkt] put one's finger on the weak spot;[ hans svage side] his weak point;[ et svagt smil] a faint smile;[ et svagt verbum] a weak verb;[ svag vind] light breeze;[ i et svagt øjeblik] in a moment of weakness;[ med præp:][ svag i latin] weak in Latin;[ svag i knæene], se slap;(fx barn) weak with, indulgent to,( fristelser) unable to resist. -
2 køn
прелестныйполрод* * *[коп] sb. -net, =, -nеnе1. пол (мужск. или женск.)2. род (в грамматике)———————— [kön] adj.-t, -ne красивый; весёленькийhan er en køn en! он ещё та штучка! -
3 side
aspect, face, facet, p, page, point, side* * *(en -r) side ( fx of bacon; of the body; of a ship, of a house);(mil.) flank;( af bjerg) side, face;( i bog) page;( af en sag) aspect, side ( fx look at all sides of the problem (, question));( parti) side ( fx whose side are you on? he is on our side);( karakteristisk træk) point;[ en sag har altid to sider] there are two sides to every question;[ vælge side] take sides;[ med præp:][ den juridiske side af sagen] the legal aspect of the matter;[ fra alle sider] from all sides, from every side,F from all quarters;(mil.) attack in the flank;[ fra ansvarlig side] from responsible quarters;[ vi må se sagen fra begge sider] we must see both sides of the question;[ jeg kender ham ikke fra den side] I have not seen that side of him; I do not know that side of his character;[ vise sig fra sin bedste side] show oneself in the most favourable light,( om opførsel) be on one's best behaviour;[ bestræbelser fra hans side] endeavours on his part;[ se det fra den humoristiske side] see the funny side of it;[ fra hvilken side man end ser sagen] whichever way you look at it;[ set fra den side] seen from that side,(fig) looked on in that light;[ se alt fra den lyse side] look on the bright side of everything;[ med hænderne i siden] arms akimbo;[ side om side] side by side ( med with);[ på side 5] on page 5;( også) overleaf ( fx continued overleaf);[ på den anden side] on the other side,(fig) on the other hand;[ men på den anden side er det ikke svært at] but then (el. then again) it is not difficult to;(hand);[ én på siden af hovedet] a box on the ear;fx of forty; get on the wrong side of him; keep on the right side of him (, of the law));[ komme op på siden af] catch up with;(fig) it can't compare with (el. to), it can't touch;[ jeg på min side ønsker ikke at] speaking for myself, I don't want to;F for my part, I don't want to;[ til side] aside;[ hun så ikke til den side hvor han var] she did not so much as look at him; she ignored him completely;[ til alle sider] in all directions ( fx scattered in all directions),(dvs på alle sider) on all sides ( fx surrounded on all sides by trees);[ ved siden af] by the side of, beside;( foruden) besides ( fx he has a bookshop besides being a teacher);( i sammenligning med) in comparison with, compared with (el. to) ( fxhe is nothing compared to you);( som bibeskæftigelse) on the side ( fx he had a night job on the side);[ ved siden af mig] beside me, at (el. by) my side; next to me;[ det er helt ved siden af] it is completely beside the point,(dvs forkert) it is wide of the mark ( fx the description is not wide of the mark);[ inde ved siden af] next door,( i værelset ved siden af) in the next room;[ lige ved siden af] quite near, next door (to);[ værelset ved siden af] the next room;(fig) stand by somebody. -
4 sjæl
soul, spirit* * *(en -e) soul ( fx his immortal soul);( person) soul ( fx he is a merry (, thirsty) soul; a dear old soul; don't tell it to a soul),( ofte ironisk) creature ( fx a gentle (, helpful, thirsty) creature);( svømmeblære i sild) sound;[ alle sjæls dag] All Souls' Day;[ jeg får ikke fred i min sjæl før] I shall have no peace of mind until;[ af hele min sjæl] with all my heart;[ lægge hele sin sjæl i] put one's whole heart into, put one's heart and soul into;[ han er sjælen i foretagendet] he is the moving (el. driving) spirit of the enterprise;[ hans sjæl er ikke med i det] his heart is not in it;[ rystet i sin sjæls inderste] shaken to the core of one's soul;[ min sjæl og salighed] upon my soul;[ på sjæl og legeme] in mind and body;[ svage sjæle] weak-willed people;[ to sjæle og én tanke] two minds with but a single thought;( ofte siges:) great minds think alike. -
5 svag
svag [svaːˀ(j)] schwach, kraftlos;et svagt håb eine schwache ( oder leise) Hoffnung;éns svage side jemandes schwache Seite f, Schwäche f
См. также в других словарях:
svagėti — svagėti, svãgia, ėjo intr. [K], LVIII1130, KŽ; N, BzBkXXVII152 aidėti, žvagėti … Dictionary of the Lithuanian Language
skersvagė — sker̃svagė sf. (1) K, Rtr; BzF170, L 1. DŽ skersai lysvių išarta vaga vandeniui nubėgti: Išark gilesnes sker̃svages, kad vanduo geriau nubėgtų Vlkv. Kai atarsi ties tuo kloneliu, tai išvaryk sker̃svagę – ten pavasarį vanduo stovi Mrj. Sker̃svages … Dictionary of the Lithuanian Language
pusvagė — pùsvagė sf. (1) pusė vagos: Pùsvagę nuravėjo ir pristojo Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
viršvagė — vir̃švagė sf. (1) Jnš, Šlv, Skdv žr. viršvagis: Mūsų Širmokas visad eina vaga, o Juodokė vir̃švage Sml. Viršvage vesk arklį Rm … Dictionary of the Lithuanian Language
Maus — 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle. 4. An slacht Müs, diar man ian Hâl hea. (Nordfries.) – Johansen, 65. Eine schlechte Maus,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Savage 1907 Pistol — Savage Modell 1907 Allgemeine Information Einsatzland: USA, Frankreich, Portugal Entwickler:/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Savage Modell 1907 — Allgemeine Information Einsatzland: USA, Frankr … Deutsch Wikipedia
Сэведж модель 1907 — Тип: Страна: США Характеристики Масса, кг: 0,6 кг Длина, мм: 165 мм … Википедия
Klaus Rifbjerg — Rifbjerg en 2001 Klaus Rifbjerg(Copenhague, 15 de diciembre de 1931 es un novelista, dramaturgo, novelista, periodista y crítico literario danés galardonado en 1970 con el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Hijo de dos maestros … Wikipedia Español
tekniker — de er gode t.ere, men taktisk svage: om alle hold uden for Europa og Latinamerika, varieres evt. med individualister … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Christian de Meza — (14. januar 1792 16. september 1865). Major 1842. Ved krigsudbruddet af Treårskrigen 1848 blev han udnævnt til ledende artilleriofficer. Deltog og udmærkede sig i kampene ved Bov, Nybøl og Dybbøl og udnævnt til oberstløjtnant i 1848. Chef for 6.… … Danske encyklopædi
