-
21 поддержание
1) General subject: alimentation, maintaining, sustenance, sustentation (деятельности, жизни), support2) Engineering: upkeep3) Chemistry: keeping up4) Railway term: servicing5) Law: police6) Accounting: maintenance (напр. темпов роста)7) Oil: maintenance (пластового давления; циркуляции; свойств)9) Automation: keep10) Aviation medicine: sustaining11) Makarov: maintenance (в рабочем состоянии), maintenance (природных ресурсов), servicing (обслуживание), sustention (деятельности, жизни), upkeep (в рабочем состоянии) -
22 поддержка
1) General subject: advocacy, aegis, aid, aliment, alimentation, approval, backing, backstop, backup, buttress, carry (в фигурном катании), cheer, column, comfort, committal (чего-л.), countenance, dolly (для заклёпок), egis, encouragement, endorsement, entertainment, espousal, exhortation, favoritism, furtherance, identification, nourishment, patronage, pick me up, push, sanction (чего-л.), (предложения на заседании) second (the motion fails for lack of a second), smile, smiles, staff, stay, supporting, sustaining, sustenance, sustention, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, uplift, vindication, underpinning2) Zoology: fulcrum3) Medicine: cradle4) Colloquial: boost, pick-me-up5) American: favor, indorsation6) Literal: crutch7) Sports: hand spot, (в парном катании) lift (фигурное катание на коньках)8) Latin: victus9) Military: maintenance, support10) Engineering: assistance (помощь), holdback, holdup, rest, bucking bar13) Construction: dolly bar, holding-up tool, riveting knob, standard, shoulder14) Railway term: dolly device (при клёпке сверлении и т. п.), supporter17) Accounting: favour, maintenance (одной из сторон в суде)18) Automobile industry: poppet20) Metallurgy: stave21) Polygraphy: backing up22) Telecommunications: capability (режима)23) Jargon: shot in the arm25) Sociology: maintenance support26) Astronautics: housekeeping27) Banking: back up29) Ecology: back-up30) Mass media: support for (sth) (ч-л)31) Business: help, indorsement, upholding32) Automation: backing-up, bolster, brace, bucking tool (при клёпке), hold-back, holder-up, steady, (техническая) support33) Chemical weapons: endorsement (публичная поддержка со стороны известных деятелей)35) oil&gas: maintaining36) Logistics: bolstering, shoring -
23 подкрепление сил
General subject: sustenance -
24 практически без
prop.&figur. little to no (пример: Little to no means of sustenance - практически без средств к существованию) -
25 предметы первой необходимости
1) General subject: articles of daily necessity, essentials of lifes, living essentials, necessities, the bare necessities, the necessaries, the necessaries of life (жилище, еда и т. п.), the necessities of life, essentials, essential supplies, primary commodities2) Economy: articles of prime necessities, articles of prime necessity, articles of prune necessities, basic necessities, goods of prime necessity, necessaries of life, prime necessities3) Ecology: emergency goods, relief goods4) Advertising: necessaries of life (жилище, еда)5) Business: basic essentials, necessities of life, primary necessities, staple commodities6) leg.N.P. necessariesУниверсальный русско-английский словарь > предметы первой необходимости
-
26 продовольственное снабжение
1) General subject: commissariat2) Military: ration, rations, subsistence supply, sustenance3) Economy: food supplyУниверсальный русско-английский словарь > продовольственное снабжение
-
27 средоустойчивость к существованию
Engineering: maintenance of life, sustenanceУниверсальный русско-английский словарь > средоустойчивость к существованию
-
28 средства жизнеобеспечения
1) Medicine: living facilities2) Aviation medicine: life sustenance (бортовые)3) Makarov: survival facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > средства жизнеобеспечения
-
29 средства жизнеобеспечения экипажа
Aviation medicine: crew sustenance (бортовые)Универсальный русско-английский словарь > средства жизнеобеспечения экипажа
-
30 средства существования
1) General subject: livelihood2) Accounting: maintenance, means of living, means of subsistence, subsistence, sustenance3) Business: resourcesУниверсальный русско-английский словарь > средства существования
-
31 суверенное государство
1) General subject: sovereign, sovereignty2) Military: nation-state3) Law: sovereign state4) Accounting: state5) Diplomatic term: suzerain (тж. sustenance state)Универсальный русско-английский словарь > суверенное государство
-
32 сюзеренное государство
Универсальный русско-английский словарь > сюзеренное государство
-
33 феодальный властитель
1) General subject: suzerain2) History: seigneur, seignior, suzerain lord3) Diplomatic term: suzerain (тж. sustenance lord)Универсальный русско-английский словарь > феодальный властитель
-
34 Бог даст день, Бог даст и пищу
There is always another day tomorrow and the hope that we will have means of sustenanceVar.: Дал Бог денёчек, даст и кусочекCf: Another day, another dollar (Am.). Every day brings bread with it (Am., Br.). Every tomorrow supplies its loaf (Br.). Let the morn come, and the meat with it (Br.). The Lord will provide (Am.). A new day, a new dollar (Am.). Tomorrow is another day (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бог даст день, Бог даст и пищу
-
35 жизнеобеспечение
с.life-support, life sustenance -
36 прокорм
м. тк. ед. разг.nourishment, sustenance -
37 жизнеобеспечение
-
38 питание
1) nutrition
2) тех. feeding, feed; power supply* * *1) feed; 2) meal* * *nutrition; nourishment, food; board* * *alimentalimentationalimonyboarddeliverydietdieteddietingdietseatingfeedfoodmealsnourishingnourishmentnutritionsupplysustenance -
39 пища
food* * ** * *food; fare, board* * *alimentdietesculentfeedfoodhandoutlivingmealmealsnourishmentnurturenutrimentnutrimentsnutritionpabulumpabulumsprogsustenancetoke -
40 поддержание
maintenance* * ** * ** * *backingbackingscorroboratingespousalfavoringfavouringmaintainingmaintenancepropsupportsupportingsustainingsustenancesustentionupholding
См. также в других словарях:
Sustenance — Sus te*nance, n. [OF. sustenance, sostenance, soustenance: cf. L. sustenentia endurance. See {Sustain}.] 1. The act of sustaining; support; maintenance; subsistence; as, the sustenance of the body; the sustenance of life. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English
sustenance — c.1300, means of living, subsistence, livelihood, from O.Fr. sustenance (Fr. soutenance), from L.L. sustinentia endurance, from L. sustinens, prp. of sustinere (see SUSTAIN (Cf. sustain)). Meaning action of sustaining life by food is from late… … Etymology dictionary
Sustenance — can refer to any means of subsistence or livelihood; *food *any subsistence economy: see list of subsistence techniques **hunting gathering **animal husbandry **subsistence agricultureee also*Economy … Wikipedia
sustenance — I noun aliment, alimentation, alimentum, food, keep, living, maintenance, means of sustaining life, necessities, nourishment, nutriment, nutrition, provisions, subsistence, supplies, support, sustentation, upkeep, victuals, victus II index aid (h … Law dictionary
sustenance — 1 nourishment, nutriment, *food, aliment, pabulum, pap 2 maintenance, support, *living, livelihood, subsistence, keep, bread … New Dictionary of Synonyms
sustenance — [n] necessities for existence aid, aliment, bacon*, bread*, bread and butter*, comestible, daily bread*, eatables, edibles, food, keep, livelihood, maintenance, nourishment, nutrition, pap*, provender, provision, ration, refreshment, salt*,… … New thesaurus
sustenance — ► NOUN 1) food and drink regarded as sustaining life. 2) the process of sustaining or keeping alive … English terms dictionary
sustenance — [sus′tə nəns] n. [ME < OFr soustenance < LL sustinentia, patience, endurance < L sustinere: see SUSTAIN] 1. a sustaining or being sustained 2. one s means of livelihood; maintenance; support 3. that which sustains life; nourishment; food … English World dictionary
sustenance — sus|te|nance [ˈsʌstənəns] n [U] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: sustenir; SUSTAIN] 1.) food that people or animals need in order to live ▪ Without sustenance, the animals will soon die. ▪ Potatoes were their only means of… … Dictionary of contemporary English
sustenance — noun (U) 1 formal food that keeps people strong and healthy; nourishment: The children were thin and badly in need of sustenance. 2 informal food you feel you need because you are tired and hungry: I need sustenance! Let s go get some food! |… … Longman dictionary of contemporary English
sustenance — [[t]sʌ̱stɪnəns[/t]] N UNCOUNT Sustenance is food or drink which a person, animal, or plant needs to remain alive and healthy. [FORMAL] The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else … English dictionary