-
121 выдержать
1) General subject: absorb, bear, carry off, endure, face out, hold out, outbrave (что-л.), outride (шторм; несчастье и т. п.), outstay, pass (испытание) удовлетворять (требованиям), resist, rub through, season, stand, stand out, stick (stick it! - держись, мужайся!), support, survive, sustain, tolerate, weather, withstand, take it (- in the negative) (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.), put up with (put up with the massive power outage)4) Dialect: outstand5) Engineering: dwell (работа пресса)6) Mathematics: keep7) Jargon: take it (on the chin) (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)8) Patents: get through -
122 выдержать осаду
1) General subject: stand a siege, withstand a siege2) Makarov: sustain a siege -
123 выдерживать (нагрузки)
General subject: sustainУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать (нагрузки)
-
124 выдерживать конкуренцию
Универсальный русско-английский словарь > выдерживать конкуренцию
-
125 выдерживать нагрузку без разрушения
Metrology: sustain a load without failingУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать нагрузку без разрушения
-
126 выдерживать огонь неприятеля
Naval: sustain the fireУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать огонь неприятеля
-
127 вынести
1) General subject: abide, absorb, bear, bide, bring away, bring in, carry out (покойника), eloin (имущество, которому грозит бедствие), endure, get out of (what did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?), issue (решение), pass, pass on (решение), stand, stomach (что-л.), sustain, tolerate, weather, weather out, weather through3) Engineering: bring out5) Law: eloign (имущество, которому грозит бедствие)6) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) -
128 вынести приговор
1) General subject: adjudge, award a sentence, condemn, convict, pass a sentence, pass sentence upon (кому-л.), pass a sentence on (кому-л.)2) Military: bring in a verdict, pass sentence3) Law: adjudicate, crime, deliver a judgment, deliver a verdict (напр, the jury finally delivered its verdict), doom, give sentence, pronounce sentence, sustain a sentence, be sentenced (The former millionaire stockbroker was sentenced Friday after pleading guilty earlier in the week. - был вынесен приговор), decide upon the sentence4) Diplomatic term: pass a sentence upon (кому-л.)5) Official expression: impose sentence ( on)6) Business: return a verdict7) Procedural law: reach the verdict8) Makarov: deliver a judgement
См. также в других словарях:
Sustain — is a parameter of musical sound in time. As its name may imply, it denotes the period of time during which the sound is sustained before it becomes inaudible, or silent.Furthermore, sustain is the third of the four segments in an ADSR envelope.… … Wikipedia
sustain — sus·tain /sə stān/ vt 1: to support as true, legal, or just 2: to allow or uphold as valid sustain an objection compare overrule 1 sus·tain·able adj Merri … Law dictionary
Sustain — Sus*tain , v. t. [imp. & p. p. {Sustained}; p. pr. & vb. n. {Sustaining}.] [OE. sustenen, susteinen, OF. sustenir, sostenir, F. soutenir (the French prefix is properly fr. L. subtus below, fr. sub under), L. sustinere; pref. sus (see {Sub }) +… … The Collaborative International Dictionary of English
sustain — sus‧tain [səˈsteɪn] verb [transitive] 1. if a company sustains losses or other difficulties, it has them: • Like other insurance companies, we have sustained heavy losses. • The record industry sustained a sales … Financial and business terms
sustain — Fowler s view in 1926 was that ‘sustain as a synonym for suffer or receive or get belongs to the class of formal words, and is better avoided’, and its use in the contexts of injuries, losses, hardship, etc., is still widely disliked. Fowler was… … Modern English usage
sustain — [sə stān′] vt. [ME susteinen < OFr sustenir < L sustinere < sus (see SUB ), under + tenere, to hold (see THIN)] 1. to keep in existence; keep up; maintain or prolong [to sustain a mood] 2. to provide for the support of; specif., to… … English World dictionary
Sustain — Sus*tain , n. One who, or that which, upholds or sustains; a sustainer. [Obs.] [1913 Webster] I waked again, for my sustain was the Lord. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sustain — [v1] keep up, maintain aid, approve, assist, back, bankroll, bear, befriend, bolster, brace, buoy, buttress, carry, comfort, confirm, continue, convey, defend, endorse, favor, feed, foster, go for, help, keep alive, keep from falling, keep going … New thesaurus
sustain — late 13c., from O.Fr. sustenir hold up, endure, from L. sustinere hold up, support, endure, from sub up from below + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
sustain — 1 *support, prop, bolster, buttress, brace Analogous words: *continue, persist, endure, abide: uphold, back (see SUPPORT): *prove, demonstrate Antonyms: subvert 2 *experience, un … New Dictionary of Synonyms
sustain — ► VERB 1) strengthen or support physically or mentally. 2) bear (the weight of an object). 3) suffer (something unpleasant). 4) keep (something) going over time or continuously. 5) confirm that (something) is just or valid. DERIVATIVES sustainer… … English terms dictionary