-
1 outride
-
2 стойко перенести
-
3 промывочная канавка на наружной боковой поверхности (коронки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывочная канавка на наружной боковой поверхности (коронки)
-
4 стойко перенести что-л. неприятное
outride smth. unpleasantРусско-английский синонимический словарь > стойко перенести что-л. неприятное
-
5 опередил
outride-г харах -
6 опереженный
outride-г харах -
7 выдержать
1) General subject: absorb, bear, carry off, endure, face out, hold out, outbrave (что-л.), outride (шторм; несчастье и т. п.), outstay, pass (испытание) удовлетворять (требованиям), resist, rub through, season, stand, stand out, stick (stick it! - держись, мужайся!), support, survive, sustain, tolerate, weather, withstand, take it (- in the negative) (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.), put up with (put up with the massive power outage)4) Dialect: outstand5) Engineering: dwell (работа пресса)6) Mathematics: keep7) Jargon: take it (on the chin) (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)8) Patents: get through -
8 выдержать шторм
2) Makarov: weather storm -
9 выдерживать
1) General subject: age (что-либо), bear, carry off (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), endure pass, get through (экзамен), hold, hold out, last (о здоровье, силе), mature (о вине, сыре и т.п.), observe, outride, outstay, persevere, ripe (сыр и т.п.), ripen (сыр и т.п.), season (лесной материал, вино и т. п.), stand, stand up, support, survive, weather (испытание и т. п.), get through, stand the gaff (что-л.), (нагрузки) sustain2) Biology: expose3) Naval: withstand5) Military: stick it out, sustain6) Engineering: carry, condition (напр. древесину), cool (радиоактивные отходы), cure, heat, incubate, mature (напр. бетон), pass, ripen, soak, weather (руду на рудном дворе)8) Railway term: stand (усилие или напряжение), stand against9) Australian slang: lump, sweat it out10) Automobile industry: hold (напряжение), resist, stand (усилия, напряжения)11) Metallurgy: maintain, soak (при определённой температуре), stand (напр. усилие, напряжение)12) Information technology: carry (нагрузку)13) Oil: soak (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), stand (напряжение)14) Leather: soak (в нагревательной печи для термообработки)15) Food industry: age (в определённых условиях), cure (бетон)16) Silicates: age (цементные материалы)17) Business: tolerate20) Polymers: keep21) Automation: stand (усилие, напряжение), withstand (неблагоприятные условия среды)22) Quality control: stand (напр. усилия), sustain (нагрузку)24) Makarov: abide, age (в течение какого-то времени), allow (раствор, смесь и т.п.), bear (боль, пытки и т.п.), bear (переносить), cool (радиоактивный материал), digest (для установления равновесия), endure (действие чего-либо), exposure (в течение какого-то времени), hold (металл в нагревательной печи), hold (радиоактивный материал), hold up, incubate (напр., при определённой т-ре), keep (в течение какого-то времени), last for (...) (работать в течение какого-то времени), live, maintain (переносить), maturate, pass (действие чего-либо), ripen (вино, сыр), soak (металл в нагревательной печи), stand (переносить), stand (раствор, смесь и т.п.), stand up to (действие чего-либо), store (радиоактивный материал), support (роль, характер), sustain (переносить), withstand (действие чего-либо), withstand (переносить), withstand (подвергаться действию давления, движения и т.п.), carry off -
10 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
11 опережать
1) General subject: advance, anticipate, be in advance, forestall, get ahead of, go before, leave behind, outride, outrun, outstrip, pass, steal a march (в чем-либо), to be ahead, be ahead of time, outgo, outpace, surpass, lead smb./smth. in, outperform2) Colloquial: ring the rounds3) Sports: outscore4) Engineering: lead5) Mathematics: advance beyond, ahead, be ahead of, overtake6) Economy: outrun (по уровню, по темпам роста), run ahead7) Automobile industry: outmarch8) Mining: keep keel forward9) Metallurgy: slip forward in advance10) Textile: fore-run11) Jargon: one up13) Oil: keep ahead, keep forward15) Business: outdistance -
12 перегнать
1) General subject: bang, beat to it (кого-л.), distance, distil, ferry, outdistance, outdo, outrange (судно в состязании), outride, outrun, outsail (о яхте, судне), outstrip, retort, row down (о лодке), still, surpass, leave behind2) Sports: outpace3) American English: (pertaining to cars) transport (as in a stolen vehicle), run (stolen cars), move (a car from place to place), take (a stolen car) down to (some place), drive (a car) down to (some place). -
13 перегонять
1) General subject: bang, dephlegmate, distance, distil (спирт и т. п.), dust, outdo, outrange, outride, outstrip, overleap, overtake, render, retort, row down (о лодке), still, still-house, surpass, outrun2) Geology: abstract3) Medicine: distill4) Sports: throw out6) Engineering: beat (превосходить), excel (превосходить), outdo (превосходить), outrun (превосходить), outstrip (превосходить), retify, surpass (превосходить)7) Agriculture: distill over8) Chemistry: sublimate9) Construction: sublime10) Railway term: come over13) Road works: outspeed14) Diplomatic term: outpace16) Oil: distillate, rectify17) Mechanic engineering: run18) Makarov: ferry (воздушное судно), overtake (overtook; overtaken), distil over, draw over, dust it -
14 промывочная канавка на наружной боковой поверхности
Oil: outride spline (коронки)Универсальный русско-английский словарь > промывочная канавка на наружной боковой поверхности
-
15 стойко перенести
General subject: outride -
16 стойко переносить
1) General subject: bear with fortitude (что-л.), outride2) Business: sustain -
17 уйти от своих преследователей
General subject: outride pursuersУниверсальный русско-английский словарь > уйти от своих преследователей
-
18 выдержать
см. выдерживать* * *1) maintain; 2) sustain* * *stand, bear, sustain и endur* * *absorbbearendureholdlastoutrideoutstaysurvivesustainwithstand -
19 обскакать
-
20 опередить
см. опережать* * *1) advance; 2) outstrip* * *pass ahead, take the lead, outstrip, leave behind* * *antedateoutmarchoutrideoutrun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outride — Out*ride , v. t. To surpass in speed of riding; to ride beyond or faster than. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Outride — Out ride , n. 1. A riding out; an excursion. [R.] [1913 Webster] 2. A place for riding out. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outride — [out΄rīd′] vt. outrode, outridden, outriding 1. to surpass or outstrip in riding 2. to withstand or endure successfully; ride out … English World dictionary
outride — I. transitive verb (outrode; outridden; outriding) Date: 1530 1. to ride better, faster, or farther than ; outstrip 2. to ride out (a storm) II. noun Date: 1880 an unstressed syllable or group of syllables added to a foot in sprung rhythm but not … New Collegiate Dictionary
outride — v. /owt ruyd /; n. /owt ruyd /, v., outrode, outridden, outriding, n. v.t. 1. to outdo or outstrip in riding. 2. (of a ship) to come safely through (a storm) by lying to. v.i. 3. to act as an outrider. n. 4. Pros. an unaccented syllable or… … Universalium
outride — 1. noun A trip on a horse outside an enclosed area, a trip on a horse in the open. 2. verb a) To ride (a horse, bicycle, etc.) better than (someone) … Wiktionary
outride — out|ride [autˈraıd] v past tense outrode [ ˈrəud US ˈroud] past participle outridden [ ˈrıdn] [T] to ride faster or further than someone else … Dictionary of contemporary English
outride — out ride || ‚aÊŠtraɪdÉ™ v. ride better than; ride faster than … English contemporary dictionary
outride — verb (past outrode; past participle outridden) 1》 ride better, faster, or further than. 2》 archaic (of a ship) come safely through (a storm) … English new terms dictionary
outride — verb past tense outrode, past participle outridden, (T) to ride faster or further than someone or something else … Longman dictionary of contemporary English
outride — out•ride [[t]ˌaʊtˈraɪd[/t]] v. rode, rid•den, rid•ing 1) to outdo in riding 2) (of a ship) to come safely through (a storm) • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang