-
1 покойника
• mrtvoly -
2 покойника лихом не поминают
nset phr. au mort et à l'absent, injure ni tourment, ne fouillez pas les cendres des mortsDictionnaire russe-français universel > покойника лихом не поминают
-
3 покойника не поминай лихом
W: einen Toten soll man nicht durch Schlechtes gedenken; Ä: von den Toten soll man nur Gutes (nur gut) reden (vgl. lat De mortuis nil nisi bene) -
4 помещение, где омывают покойника перед захоронением
помещение, где омывают покойника перед захоронениемחֲדַר טָהֳרָה ז'Русско-ивритский словарь > помещение, где омывают покойника перед захоронением
-
5 везти в катафалке покойника
Religion: hearseУниверсальный русско-английский словарь > везти в катафалке покойника
-
6 голосование вместо покойника
Универсальный русско-английский словарь > голосование вместо покойника
-
7 голосование за покойника, ещё не исключённого из списка избирателей
American: cemetery vote (мошенничество)Универсальный русско-английский словарь > голосование за покойника, ещё не исключённого из списка избирателей
-
8 ночное бдение у тела покойника
Универсальный русско-английский словарь > ночное бдение у тела покойника
-
9 одежда покойника
General subject: dead clothes, dead-clothes, deads -
10 оплакивать покойника с причитаниями
General subject: keen (по ирландским обычаям)Универсальный русско-английский словарь > оплакивать покойника с причитаниями
-
11 с лицом покойника
General subject: dead-faced -
12 свеча у гроба покойника
1) General subject: dead light, death fire2) Scottish language: dead-lightУниверсальный русско-английский словарь > свеча у гроба покойника
-
13 смертные одежды покойника
Religion: dead-clothesУниверсальный русско-английский словарь > смертные одежды покойника
-
14 сумма, вносимая наследниками приходскому священнику на помин души покойника
History: mortuaryУниверсальный русско-английский словарь > сумма, вносимая наследниками приходскому священнику на помин души покойника
-
15 труп умершего, труп покойника
History: body of the deadУниверсальный русско-английский словарь > труп умершего, труп покойника
-
16 цвета лица покойника
General subject: dead-facedУниверсальный русско-английский словарь > цвета лица покойника
-
17 гипсовая маска, снятая с лица покойника
adjgener. TotenmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > гипсовая маска, снятая с лица покойника
-
18 имущество или долги оставшиеся после покойника
stärbhusРусско-Шведский словарь > имущество или долги оставшиеся после покойника
-
19 бдение около покойника
-
20 надевать саван на покойника
vgener. amortajarDiccionario universal ruso-español > надевать саван на покойника
См. также в других словарях:
Покойника рассмешит — Покойника разсмѣшитъ (иноск.) о веселомъ затѣйникѣ. Ср. Бывало какъ ни войдетъ на всѣхъ веселый стихъ нападетъ. Такой онъ былъ затѣйникъ, такой забавникъ, что, кажется, покойника съумѣлъ бы разсмѣшить, а мало того и плясать бы заставилъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покойника не поминай лихом — Покойника не поминай лихомъ. Костями не шевели! О покойникѣ худа не молви! Ср. «(Покойникъ) пройдоха и бестія, царство ему небесное, какихъ мало». Ну, не годится, Гриша, ругать покойниковъ. «Оно конечно, aut mortuis nihil bene (или о мертвыхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покойника должно класть ногами к иконам. — Покойника должно класть ногами к иконам. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды. — (калужск.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Покойника везти со двора вскачь. — (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Покойника встретить - к счастью. — Покойника встретить к счастью. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покойника рассмешит — (иноск.) о веселом затейнике Ср. Бывало как ни войдет на всех веселый стих нападет. Такой он был затейник, такой забавник, что, кажется, покойника сумел бы рассмешить, а мало того и плясать бы заставил. Мельников. На горах. 2, 10. См. стих нашел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
покойника не поминай лихом — Костями не шевели! О покойнике худа не молви! Ср. (Покойник) пройдоха и бестия, царство ему небесное, каких мало . Ну, не годится, Гриша, ругать покойников. Оно конечно, aut mortuis nihil bene (или о мертвых ничего хорошо), но все таки он жулик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Покойника не поминай лихом! — см. Не тем будь помянут покойник! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как покойника везти — Какъ покойника везти (иноск.) тихо, шагомъ (ему не къ спѣху). Ср. «Что ты меня какъ покойника везешь?» Ср. Повезли кисель продавать (иноск.) тихо ѣхать, изъ опасенія разболтать. Гоголь. Изъ записной книжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как на покойника — как на мертвого, на живую нитку, некрепко, небрежно, непрочно, ненадежно, на живульку Словарь русских синонимов. как на покойника нареч, кол во синонимов: 7 • как на мертвого (3) … Словарь синонимов