-
1 suspensivo
-
2 suspensivo
приостанавливающий; отсрочивающий* * *adjприостанавливающий; отлагательный; суспенсивный -
3 suspensivo
прил.1) общ. задерживающий, отсрочивающий, приостанавливающий2) юр. отлагательный, суспенсивный -
4 suspensivo
adjприостана́вливающий; заде́рживающий -
5 suspensivo
-
6 ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación
-
7 apelación con efecto suspensivo
апелляция, приостанавливающая исполнение (решения, приговора)* * *апелляция, приостанавливающая исполнениеEl diccionario Español-ruso jurídico > apelación con efecto suspensivo
-
8 efecto suspensivo
отсрочка, приостановление (исполнения судебного решения или приговора) (напр., в связи с подачей апелляции или др.)* * *отлагательное действие, суспенсивный, приостанавливающий исполнение приговора характер ( апелляции) -
9 término suspensivo
-
10 término suspensivo
сущ.юр. срок ожидания -
11 ambos efectos de una apelación
= ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación два возможных последствия направления апелляции (приостанавливающее или не приостанавливающее исполнение приговора или решения - суспенсивное и деволютивное)El diccionario Español-ruso jurídico > ambos efectos de una apelación
-
12 apelación
апелляция, апелляционное обжалование* * *f1) апелляция, апелляционная жалоба2) обжалование, апелляция•dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
- apelación con efecto devolutivopresentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
- apelación con efecto suspensivo
- apelación de una sentencia
- denegada apelación
- apelación desierta
- apelación en casación
- apelación en relación
- apelación en revisión
- apelación incidental
- apelación libre
- apelación principal
- apelación adhesiva -
13 efecto
m1) следствие, результат2) влияние, последствие; эффект; действие•- efecto de complacencia
- efecto de cortesía
- efecto de favor
- efecto declarativo
- efecto devolutivo
- efecto documentario
- efecto intimidante
- efecto jurídico
- efecto retroactivo
- sin efecto ni valor
- efecto suspensivo
- efecto legal -
14 efectos
m, pl1) движимость3) векселя; оборотные документы4) последствия, действие ( закона)•- efectos al portador
- ambos efectos
- efectos civiles y legales de un delito
- efectos corruptores
- efectos cotizables
- efectos cuasinegociables
- a efectos de
- efectos de comercio
- efectos de dificil cobro
- efectos de la ley penal en el relación con personas
- efectos de la ley penal en el tiempo
- efectos de una apelación
- ambos efectos de una apelación
- efectos del delito
- efectos desatendidos
- efectos extranjeros
- efectos financieros
- efectos jurídicos
- efectos legales
- efectos negociables
- sin efectos ni valor
- efectos pasivos
- efectos personales
- efectos públicos
- efectos redescontables
- efectos timbrados
- ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación -
15 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia
См. также в других словарях:
suspensivo — suspensivo, va (De suspenso). adj. Que tiene virtud o fuerza de suspender. ☛ V. cláusula suspensivo, condición suspensivo, efecto suspensivo, puntos suspensivos, veto suspensivo … Diccionario de la lengua española
suspensivo — adj. 1. Que tem força de suspender. 2. [Direito] Que não deixa temporariamente pôr em execução um certo ato. 3. [Gramática] Que suspende o sentido da oração … Dicionário da Língua Portuguesa
suspensivo — suspensivo, va adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que puede suspender o interrumpir una cosa: El gobernador ha dictado una orden suspensiva contra la obra de teatro. puntos* suspensivos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suspensivo — ► adjetivo 1 Que tiene la propiedad de suspender o interrumpir: ■ una nueva orientación económica puede ser un factor suspensivo de los acuerdos. 2 GRAMÁTICA Se aplica a los tres puntos usados como signo ortográfico con los que se denota que el… … Enciclopedia Universal
efecto suspensivo — Derecho. El que tiene un recurso cuando paraliza la ejecución de la resolución que con él se impugna … Diccionario de Economía Alkona
efecto suspensivo — Derecho. El que tiene un recurso cuando paraliza la ejecución de la resolución que con él se impugna … Diccionario de Economía
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Asamblea Nacional Constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la institución de la Revolución Francesa. Para el artículo general sobre asambleas constituyentes, véase Asamblea constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée… … Wikipedia Español
Marcel Lefebvre — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Marcel François Lefebvre C.S.Sp. Arzobispo O … Wikipedia Español
Bundesrat — Saltar a navegación, búsqueda Preußisches Herrenhaus, sede del Bundesrat. El Consejo Federal (Bundesrat, en alemán) es el órgano de representación de los dieciséis Estados Federados de Alemania, con sede en la antigua Sala de Señores de Prusia… … Wikipedia Español
Cámara de los Lores — House of Lords Cámara de los Lores Tipo Cámara alta Cámaras … Wikipedia Español